| Subject | English | French |
| law, econ. | a family relationship, parentage, marriage or affinity | les relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance |
| proced.law. | application to establish maternal parentage | action en recherche de maternité |
| proced.law. | biological parentage | filiation par procréation |
| proced.law. | biological parentage | filiation par le sang |
| proced.law. | biological parentage | filiation biologique |
| proced.law. | determination of parentage | contestation de la filiation |
| med. | determination of parentage | contrôle de parenté |
| proced.law. | establishing parentage | établissement de la filiation |
| proced.law. | genetic parentage | filiation par le sang |
| proced.law. | genetic parentage | filiation biologique |
| proced.law. | genetic parentage | filiation par procréation |
| gen. | he is of unknown parentage | il est né de parents inconnus |
| proced.law. | judicial declaration of parentage | établissement contentieux de la filiation |
| proced.law. | maternal parentage | filiation maternelle |
| proced.law. | parentage by adoption | filiation par adoption |
| proced.law. | parentage by adoption | filiation adoptive |
| med. | parentage determination | contrôle de parenté |
| proced.law. | parentage of children born out of wedlock | filiation hors mariage |
| obs., proced.law. | parentage of children born out of wedlock | filiation naturelle |
| proced.law. | parentage of children born outside of marriage | filiation hors mariage |
| obs., proced.law. | parentage of children born outside of marriage | filiation naturelle |
| proced.law. | parentage within marriage | filiation en mariage |
| obs., proced.law. | parentage within marriage | filiation légitime |
| proced.law. | paternal parentage | filiation paternelle |
| proced.law. | proof of parentage | preuve de la filiation |
| health., anim.husb. | recording of parentage | enregistrement des filiations |
| health., anim.husb. | recording of parentage | tenue des filiations |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance |
| proced.law. | scientific proof of parentage | preuve biologique de la filiation |
| proced.law. | scientific proof of parentage | preuve biologique de filiation |
| proced.law. | unknown parentage | filiation non établie |
| proced.law. | unknown parentage | filiation inconnue |
