Terms for subject General containing pain

English	French
a dull pain	une douleur sourde
a searing pain	une douleur fulgurante
a stabbing pain in the chest	une douleur qui déchire la poitrine
after-pains	tranchées utérines
are you in pain?	tu souffres?
be doubled up in pain laughter	se tordre de douleur
be doubled up with pain	se tordre de douleur
be paralysed with pain	être perclus de douleur
breast pain	tension douloureuse des seins
cheeks sunken with pain	joues creusées par la souffrance
cold water relieves the pain from the burn a little	l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure
cry of pain	cri de douleur
cry out in pain	pousser un cri de douleur
cry out in pain	crier de douleur
damage for pain and suffering	pretium doloris
damages for pain	pretium doloris
don't worry, the pain won't last	ne vous inquiétez pas, ces douleurs seront passagères
elimination of pain by injections	suppression de la douleur par piqûres
excessive sensitiveness to pain	sensibilité excessive à la douleur
excessive sensitiveness to pain	hyperalgie
guided by his pain alone	n'écoutant que sa douleur
he can bear a lot of physical pain	il est dur à la douleur
he died in dreadful pain	il est mort dans d'atroces souffrances
he felt no pain when he died	il est mort sans souffrir
he spared no pains	il ne comptait pas sa peine
he was doubled up in pain	la douleur le plia en deux
he's a pain	il est emmerdant (in the neck)
he's a pain in the neck!	il nous fait suer!
he's a real pain	c'est un raseur
he's a real pain in the ass	c'est un vrai chieur chieuse
he's being a pain in the arse	il nous les broute
he's being a pain in the neck	il nous les broute
he's not in pain at all, he's just pretending	il n'a pas mal, il fait du chiqué
he's not in pain at all, he's just pretending	il n'a pas mal, c'est du chiqué
he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, il fait du chiqué
he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, c'est du chiqué
hip pain	maladie de la hanche
his brother-in-law is a real pain!	son beau-frère, faut se le farcir!
his face contorted with pain	le visage crispé par la souffrance
his face tense with pain	le visage crispé par la souffrance
howl of pain	rugissement de douleur
howl with pain	hurler de douleur
I find it a real pain	je trouve ça vraiment pénible
I took pains to do what was expected of me	je me suis appliqué à faire ce qu'on attendait de moi
in paroxysms of pain	au paroxysme de la douleur
insensitive to pain	insensible à la douleur
it's a very minor operation, you won't feel any pain	c'est une intervention bénigne, vous ne souffrirez pas
I've a pain in the small of my back	j'ai mal dans le creux des reins
I've a pain in the small of my back	j'ai mal dans le creux du dos
I've got a pain in my hip	je ressens une douleur au niveau de la hanche
I've got a pain in my thigh	j'ai une douleur à la cuisse
I've got a sharp stabbing pain in my shoulder	ça me lance dans l'épaule, l'épaule me lance
I've got a shooting pain in my arm	mon bras m'élance
let out a cry of pain	laisser échapper un cri de douleur
mobiles phones are a real pain!	ces téléphones portables, quel fléau!
muscle pain	douleur musculaire
on pain of death	sous peine de mort
pain au chocolat	pain au chocolat (chocolate-filled roll)
pain in a joint	douleur articulaire
pain in the tongue	glossalgie
pain in the tongue	douleur de la langue
pain-killer	antidouleur
pain-killer poisoning	intoxication
radiating pain	douleur qui rayonne
radiating pain	douleur rayonnante
rheumatic pains	douleurs rhumatismales
scream of pain	cri de douleur
scream with pain	pousser des cris de douleur
scream with pain	crier de douleur
seized with a terrible pain	pris d'une violente douleur
share in somebody's pain	participer à la douleur de (quelqu'un)
she can't cope with pain	elle supporte mal la douleur
she's a real pain!	il faut se la faire!
she's a real pain in the ass	c'est une vraie chieuse
she's a real pain in the neck	elle est vraiment bassinante
she's not in pain, she's just being awkward	elle n'a pas mal, c'est un caprice
she's not in pain, she's just being difficult	elle n'a pas mal, c'est un caprice
stomach pains	maux d'estomac
stomach pains	douleurs intestinales
stop being such a pain	arrête de me prendre la tête
take infinite pains to do something	mettre un soin infini à faire (quelque chose)
the burning pains which were knotting his stomach	les brûlures qui lui tordaient l'estomac
the pain recurs periodically	les douleurs reviennent périodiquement
the pain spread to the whole leg	la douleur irradiait dans toute la jambe
the pain was so bad that I nearly fainted	la douleur fut telle que je faillis m'évanouir
the pain we are suffering	le mal qui nous frappe
this medicine relieves pain very quickly	ce médicament fait passer la douleur très rapidement
this printer is a real pain to install!	c'est chiant à mettre en service, cette imprimante!
this wallpaper's a real pain to put on	c'est de la saloperie à poser, ce papier peint
threshold of pain	seuil douloureux
unspeakable pain	douleur sans nom
upper abdomen pain	douleur de la partie supérieure du ventre
we're out of gas, what a pain!	on n'a plus de gaz, la tuile!
what a pain!	quelle plaie!
when my aches and pains return	quand mes vieilles douleurs se réveillent
when my old pains return	quand mes vieilles douleurs se réveillent
when the pain comes back	quand la douleur me reprend
when you see how cheerful she is, you wouldn't think she's in pain	à la voir si souriante, on ne dirait pas qu'elle souffre
where is the pain?	où souffrez-vous?
where is the pain?	où as-tu mal?
yell with pain	pousser des hurlements de douleur
you're a pain in the neck!	ce que tu peux être suant!
you're a real pain with all these questions!	ce que tu peux être tannant avec tes questions!
you're distraught with pain	la douleur vous égare