Terms for subject Packaging containing packages

English	French
advertising package	emballage de réclame
aerosol package	emballage sous pression
aerosol package	emballage pressurisé
aerosol package	vaporisateur
aerosol package	distributeur presse-bouton
aerosol package	distributeur
aerosol package	emballage d’échantillon de produits
aerosol package	emballage ou conditionnement aerosol
aerosol package	emballage aérosol
after-use package	emballage approprié à buts multiples
after-use package	emballage à l’emploi ultérieur
after-use package	emballage pour le service après-usage
anti-freeze package	emballage à froid
anti-freeze package	emballage de protection contre le froid
approved special package	emballage spécial approuvé (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, emballage vérifié et approuvé par la Deutsche Bundesbahn et Österreichische Bundesbahn)
automatic package	emballage mécanique
basic package	emballage de base
basic package	emballage individuel
big-volume package	emballage de transport (transport package, shipping container, exterior package, outer)
big-volume package	emballage d'expédition (transport package, shipping container, exterior package, outer)
big-volume package	emballage des matériaux lourds
big-volume package	emballage lourd
big-volume package	suremballage (transport package, shipping container, exterior package, outer)
big-volume package	emballage extérieur (transport package, shipping container, exterior package, outer)
big-volume package	emballage de grande contenance (transport package, shipping container, exterior package, outer)
"bluff" package	emballage trompe l’œil
"bluff" package	emballage-trompeur
board package	emballage en carton
boil-in-bag-package	sachet de cuisson
breathing package	emballage aspirant
carrier package	emballage portatif
ceramics package	emballage en céramique
chemical package	conditionnement chimique
chemical package	emballage chimique
collapsible package	emballage désassemblable
collapsible package	emballage démontable
combined package	emballage complexe (unitising items of different kinds to one package or packing unit, groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage)
commercial grade package	emballage usuel
commercial grade package	emballage ou conditionnement, au type commercial
commercially approved package	emballage ou conditionnement, au type commercial
consumer package	unité de vente
consumer package	emballage commercial
continuous strip package	emballage en bande continue (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation)
continuous strip package	emballage "au mètre"
corrosion-preventive package	emballage anticorrosif
corrosion-preventive package	emballage de protection contre la corrosion
custom-made package	emballage à façon
custom-made package	emballage fabriqué sur mesures
deceptive package	emballage trompe l’œil
deceptive package	emballage-trompeur
deep-freeze package	emballage frigorifié
deep-freeze package	emballage pour produits surgelés
DIN-package	emballage DIN
DIN-package	emballage standardisé
DIN-package	emballage standard
dismountable package	emballage désassemblable
dismountable package	emballage démontable
dispensing package	emballage débiteur
display package	emballage à fenêtre (emballage fait de matériaux transparents)
display package	présentoir
display package	caisse carton de présentation
display package	emballage-présentoir
disposable package	emballage non-réutilisable
disposable package	emballage pour une tournée
disposable package	emballage non-reutilisable
dosing package	emballage doseur
dual-purpose package	emballage approprié à buts multiples
efficient package	emballage efficace
expendable package	emballage non-réutilisable
expendable package	emballage non-reutilisable
expendable package	emballage pour une tournée
expendable package	emballage perdu
export package	emballage d’exportation
export package	emballage industriel à l’exportation
exterior package	suremballage
exterior package	caisse-outre
exterior package	emballage extérieur
family package	emballage à la famille
family range of package	série d'emballages
family range of packages	série d'emballages
fancy package	emballage de luxe et de fantaisie
fancy package	boîte de luxe
fast food package	emballage à plats tout préparés
fast food package	container à plats cuisinés
fast food package	plat tout préparé
fibreboard package	emballage en carton
finished package	emballage fini
first package	première enveloppe
first package	emballage intérieur
first package	préemballage
floating package	emballage suspendu
floating package	emballage flottant
foam package	emballage en mousse plastique
food package	emballage à denrées alimentaires
food package	emballage pour produits alimentaires
freely suspended package	emballage suspendu
freely suspended package	emballage flottant
general-line package	emballage à produits non-alimentaires
general-purpose package	emballage approprié à buts multiples
heat-and-serve package	container à plats cuisinés
heat-and-serve package	emballage à plats tout préparés
heat-and-serve package	plat tout préparé
horticultural package	emballage pour l’horticulture
industrial package	emballage pour des produits industriels
inert gas package	emboîtage sous gaz
inert gas package	emballage sous gaz neutre ou inerte
inert-gas package	emboîtage sous gaz
inert-gas package	emballage sous gaz neutre ou inerte
inner package	préemballage
inner package	première enveloppe
large-size package	emballage de transport
large-size package	emballage extérieur
large-size package	suremballage
large-size package	emballage d'expédition
large-size package	emballage de grande contenance
light metal package	emballage en métal léger
light-weight glass package	emballage en verre allégé
machinable package	emballage adapté à la machine
made-to-measure package	emballage fabriqué sur mesures
made-to-measure package	emballage à façon
made-to-measure package	emballage fabriqué à façon
made-to-measure package	emballage sur mesures
maritime package	emballage maritime
mass package	emballage à plusieurs unités
mass package	emballage en masse
medical package	emballage pour des produits pharmaceutiques
medicine package	emballage pour des produits pharmaceutiques
metal package	emballage en tôle
metal package	emballage métallique
multi trip package	emballage consigné
multi trip package	emballage repris
multiple package	emballage en groupage
multiple package	emballage à plusieurs unites
multiple package	emballage à plusieurs unités
multiple package	multipack
multiple package	emballage multiple
multiple-purpose package	emballage approprié à buts multiples
multi-purpose package	emballage pour le service après-usage
multi-purpose package	emballage à l’emploi ultérieur
multi-purpose package	emballage approprié à buts multiples
multi-purpose package	emballage approprié à buts multiples
multi-unit package	emballage multiple
multi-unit package	emballage de groupage
multi-unit package	emballage
multi-unit package	collectif
multi-unit package	collectif à plusieurs unités (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires)
multi-unit package	emballage en groupage
multi-unit package	emballage à plusieurs unités
multi-unit package	emballage en masse
multi-unit package or item	emballage en groupage
multi-unit package or item	emballage à plusieurs unites
multi-unit package or item	multipack
multi-unit package or item	emballage multiple
multi-way package	emballage récupérable
multi-way package	emballage retournoble
multi-way package	emballage réutilisable
net package	filet tubulaire (à emballer)
non-food package	emballage à produits non-alimentaires
non-returnable package	emballage pour une tournée
non-returnable package	emballage non-réutilisable
non-returnable package	emballage non-reutilisable
non-returnable package	emballage perdu
no-return package	emballage non-reutilisable
no-return package	emballage pour une tournée
no-return package	emballage non-réutilisable
no-return package	emballage perdu
number of drops to breaking of product or package	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
number of drops to failure or tear of a product or package	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
one-way package	emballage non-réutilisable
one-way package	emballage pour une tournée
one-way package	emballage non-reutilisable
open package	emballage entamé
open package	paquet entamé
outer package	emballage-suremballage
overseas package	emballage maritime
package according to weight	emballage au poids ou sur poids
package according to weight	emballage pondéral
package by volume	emballage volumétrique
package complying with the applicable specification	emballage conforme aux normes et conditions
package control	contrôle d’emballage
package control	épreuve d’emballage
package control	essai à l’emballage
package designer	dessinateur d’emballages
package engineering	technique d’emballage
package engineering	méthode d’emballage
package for a packaged-goods unit	emballage pour une unité d’articles emballés
package for a unit	emballage de petite contenance (of packaged goods)
package for a unit	emballage pour une unité (of packaged goods, d’articles emballés)
package for a unit	emballage unitaire (of packaged goods)
package for heavy-weight goods	emballage de grande contenance
package for heavy-weight goods	emballage des matériaux lourds
package for heavy-weight goods	emballage lourd
package for industrial products	emballage pour des produits industriels
package for industrial products	emballage industriel
package for vending machines	emballage pour le distributeur automatique
package icing	refroidissement à la glace
package icing	application directe de glace sur l'emballage
package insert	garniture
package insert	doublure d’un emballage
package insert	insertion
package insert	revêtement
package insert	doublure
package lacquer	vernis d’emballage
package life	durée limite de stockage
package life	durée de conservation
package life	temps de vie
package life	durabilité
package of ceramics	emballage en céramique
package standardization	normalisation des emballages
package tailored to one’s needs	emballage fabriqué sur mesures
package tailored to one’s needs	emballage à façon
package test	épreuve d’emballage
package test	contrôle d’emballage
package test	essai à l’emballage
package test	essai d’emballages
package testing	contrôle d’emballage
package testing	essai à l’emballage
package testing	épreuve d’emballage
package testing	essai d’emballages
package to suit the machine	emballage adapté à la machine
package varnish	vernis d’emballage
package with display window	emballage à fenêtre
package with sales appeal	emballage incitant à l’achat
packages and containers	emballages et récipients (collective term in German, terme collectif en allemand)
paper package	emballage en papier
pharmaceutical sample package	pharmaceutiques pour le médecin
pillow package	emballage-coussin
plant package	emballage pour l’horticulture
plastic package	emballage en matière plastique
plastics package	emballage sous plastique
plastics package	emballage en matière plastique
porcelain package	emballage en porcelaine
preservative package	emballage préservatif
preservative package	emballage de préservation
preserving package	emballage pour la conservation des aliments
preserving package	emballage étanche
preserving package	emballage "toujours frais"
promotional package	emballage de réclame
promotional package	emballage incitant à l’achat
protective package	emballage protecteur
protective package	emballage de protection
refuse package	emballage des déchets
retail package	unité de vente
returnable package	emballage renvoyable
returnable package	emballage retournable
returnable package	emballage récupérable
returnable package	emballage retournoble
returnable package	emballage réutilisable
reusable package	emballage retournoble
reusable package	emballage renvoyable
reusable package	emballage retournable
reusable package	emballage récupérable
reusable package	emballage réutilisable
sample package	emballage-échantillon d’essai
sample package "sampler"	emballage-échantillon
see-through package	emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
shipping package shipper	emballage d'expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition)
shipping package shipper	colis d’expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch)
show package	emballage de présentation
single use package	emballage non-reutilisable
single use package	emballage pour une tournée
single use package	emballage perdu
skin-tight package	emballage épousant les contours du produit
skin-tight package	"skin-pack"
small-size package	emballage de petite contenance
small-size package	emballage pour une unité (d’articles emballés)
small-size package	emballage unitaire
spring-damped package	emballage à ressorts
standard package	emballage DIN
standardized package	emballage DIN
surface package temperature	température superficielle de l'emballage
suspended package	emballage suspendu
suspended package	emballage flottant
suspension package	emballage suspendu
suspension package	emballage flottant
tailor-made package	emballage fabriqué sur mesures
tailor-made package	emballage fabriqué à façon
tailor-made package	emballage sur mesures
tear-off package	emballage de déchirure
tear-off package	emballage à déchirer
throw-away package	emballage non-reutilisable
throw-away package	emballage pour une tournée
throw-away package	emballage non-réutilisable
throw-away package	emballage perdu
transit package	emballage d’expédition
transit package	emballage de transport
transit shipping package	emballage d’exportation
transit shipping package	emballage industriel à l’exportation
transparent package	emballage à fenêtre (product can be seen through the transparent packaging material, la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
transparent package	emballage transparent (product can be seen through the transparent packaging material)
transport package	emballage d’expédition
trial package	emballage-échantillon d’essai
trip of a package	voyage d’un emballage
tropical and arctic package	emballage isotherme
tropical package	emballage dit tropical
twin package	emballage jumeau
unit of a package	unité d’un emballage
unit of a package	unité d’ emballage
unit package	emballage pour une unité (d’articles emballés)
unit package	emballage de petite contenance
usual trade package	emballage usuel (packaging)
usual trade package	emballage ou conditionnement, au type commercial (packaging)
weight package	emballage au poids ou sur poids
weight package	emballage pondéral
window package	emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)