| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître de Virginie (Crassostrea virginica) |
| ichtyol. | American cupped oyster | huître creuse américaine Crassostrea virginica |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître américaine (Crassostrea virginica) |
| ichtyol. | angel oyster | Huître des anges Myrakeena angelica |
| life.sc., fish.farm. | Argentinian flat oyster | huître plate d'Argentine (Ostrea puelchana) |
| nat.sc., agric. | atlantic oyster | huître de l'Atlantique |
| ichtyol. | Atlantic pearl oyster | huître perlière de l'Atlantique Pinctada imbricata |
| ichtyol. | Atlantic spiny oyster | spondyle américain Spondylus americanus |
| life.sc., fish.farm. | Australian mud oyster | huître plate australienne (Ostrea angasi) |
| ichtyol. | bearded thorny oyster | Spondyle barbu Spondylus barbatus |
| biol. | bedding oysters | huître à parquer |
| biol. | bedding oysters | huître de parquage |
| biol. | bedding oysters | huîtres de parquage |
| ichtyol. | black hammer oyster | Marteau noir Malleus malleus |
| ichtyol. | blacklip pearl oyster | Pintadine à lèvre noire Pinctada margaritifera |
| agric. | blacksick oyster | huître ardoisée |
| nat.sc., agric. | Blue Point oyster | huître américaine (Crassostrea virginica) |
| fish.farm. | blue point oyster | huître creuse americaine (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | Blue Point oyster | huître de Virginie (Crassostrea virginica) |
| ichtyol. | Butler's thorny oyster | Spondyle de Butler Spondylus butleri |
| ichtyol. | Chilean flat oyster | huître plate chilienne Ostrea chilensis |
| agric. | Chilean flat oyster | huître plate du Chili (Ostrea chilensis) |
| agric. | claire oyster farmer | clairayeur |
| ichtyol. | Cock's comb oyster | Huître crete-de-coq Lopha cristagalli |
| ichtyol. | columbia black oyster | Huître creuse noire Crassostrea columbiensis |
| nat.sc., agric. | common oyster | huître plate européenne (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | common oyster | huître de Belon (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | common oyster | \OYF (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | common oyster | huître plate (Ostrea edulis) |
| fish.farm. | common oyster | huître plate (Ostrea edulis) |
| zool. | common oyster | huître de la Zélande (Ostrea edulis) |
| ichtyol. | Cortez oyster | Huître creuse de Cortez Crassostrea corteziensis |
| fish.farm. | crawfish, lobsters, crabs, shrimps and prawns, oysters | langoustes, homards, crabes, crevettes, huîtres |
| agric. | crushed oyster shells | coquillages broyés |
| gen. | cultivation of oysters | ostréiculture |
| nat.res., fish.farm. | cupped oyster | huître creuses (Crassostrea spp.) |
| nat.sc. | cupped oyster | huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) |
| ichtyol. | cupped oysters nei | Huîtres creuses nca Crassostrea spp |
| ichtyol. | cupped oysters | huîtres creuses Crassostrea (spp.) |
| nat.sc., agric. | cupped oysters | huîtres creuses (Crassostrea) |
| life.sc., fish.farm. | cupped oysters n.e.i. | huîtres creuses (-) |
| ichtyol. | denticulate rock oyster | huître plate de Guinée Ostrea denticulata |
| nat.res. | denticulate rock oyster | huître plate de Guinée (Ostrea denticulata) |
| ichtyol. | donkey thorny oyster | Spondyle épineux Spondylus calcifer |
| ichtyol. | ducal thorny oyster | Spondyle ducal Spondylus squamosus |
| ichtyol. | dwarf oyster | Huître naine Ostreola stentina |
| nat.sc., agric. | eastern oyster | huître de l'Atlantique |
| nat.sc., agric. | European flat oyster | huître de Belon (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| ichtyol. | European flat oyster | huître plate européenne Ostrea edulis |
| nat.res., fish.farm. | European flat oyster | huître plate européenne (Ostrea edulis) |
| nat.res., fish.farm. | European flat oyster | huître plate (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | European flat oyster | \OYF (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| ichtyol. | European thorny oyster | Spondyle pied-d'âne Spondylus gaederopus |
| ichtyol. | European wing oyster | Avicule de Tarente Pteria hirundo |
| ichtyol. | fingerprint oyster | Huître plicatule Alectryonella plicatula |
| ichtyol. | flat and cupped oysters nei | Huîtres plates et creuses nca Ostreidae |
| ichtyol. | flat and cupped oysters | huîtres plates et creuses Ostreidae |
| zool. | flat oyster | huître plate (Ostrea edulis) |
| agric. | flat oyster | huître plate |
| zool. | flat oyster | huître de la Zélande (Ostrea edulis) |
| ichtyol. | flat oysters | huîtres plates Ostrea (spp.) |
| ichtyol. | flat oysters nei | Huîtres plates nca Ostrea spp |
| nat.res. | flat oysters | huîtres plates (Ostrea spp.) |
| ichtyol. | flat tree oyster | ostrège plate Isognomon alatus |
| ichtyol. | gasar cupped oyster | Huître creuse gasar Crassostrea gasar |
| life.sc., fish.farm. | giant cupped oyster | huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) |
| life.sc., fish.farm. | giant cupped oyster | huître japonaise (Crassostrea gigas) |
| ichtyol. | golden thorny oyster | Spondyle doré Spondylus versicolor |
| agric. | green oyster | huître verte |
| agric. | green oyster | claire |
| agric. | hardening of marketable oysters | trompage |
| gen. | have a surfeit of oysters | faire une orgie d'huîtres |
| ichtyol. | honeycomb oyster | Pycnodonte geante Hyotissa hyotis |
| ichtyol. | hooded oyster | huître-capuchon Saccostrea cuccullata |
| ichtyol. | imperial thorny oyster | Spondyle imperial Spondylus imperialis |
| ichtyol. | Indian backwater oyster | Crassostrea madrasensis |
| ichtyol. | Indian backwater oyster | huître creuse Crassostrea madrasensis |
| ichtyol. | Indian oyster | Crassostrea madrasensis |
| ichtyol. | Indian oyster | huître creuse Crassostrea madrasensis |
| gen. | I've never eaten oysters since | je n'ai plus jamais remangé d'huîtres depuis |
| ichtyol. | janus tree oyster | Ostrege janus Isognomon janus |
| life.sc., fish.farm. | Japanese flat oyster | huître plate coréenne (Ostrea denselamellosa) |
| nat.sc., agric. | Japanese oyster | huître portugaise (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Japanese oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| ichtyol. | Japanese pearl oyster | Huître perlière japonaise Pinctada fucata |
| agric. | laying down of oysters | parcage des huîtres |
| ichtyol. | leaf oyster | Huître feuille Dendostrea folium |
| ichtyol. | mangrove cupped oyster | huître creuse des Caraïbes Crassostrea rhizophorae |
| ichtyol. | mangrove cupped oyster | huître de manglier Crassostrea rhizophorae |
| life.sc., fish.farm. | mangrove cupped oyster | huître creuse de Palétuvier (Crassostrea rhizophorae) |
| life.sc., fish.farm. | mangrove oyster | huître creuse de Palétuvier (Crassostrea rhizophorae) |
| nat.sc. | mantle of an oyster | manteau d'un mollusque |
| ichtyol. | Mazatlan pearl oyster | Huître perlière mexicaine Pinctada mazatlanica |
| ichtyol. | megodon oyster | Huître ondulée Undulostrea megodon |
| health., anim.husb., agric. | microcell disease of oysters | infection à Microcytos mackini |
| health., anim.husb., agric. | microcell disease of Pacific oyster | infection à Microcytos mackini |
| agric. | misshapen oyster | huître boudeuse |
| agric. | mother oyster | huître mère |
| zool. | native oyster | huître de la Zélande (Ostrea edulis) |
| fish.farm. | native oyster | huître indigene |
| zool. | native oyster | huître plate (Ostrea edulis) |
| gen. | native oyster | huître plate |
| ichtyol. | New Zealand dredge oyster | huître plate Nouvelle-Zélande Ostrea lutaria |
| ichtyol. | New Zealand dredge oyster | Huître plate néo-zélandaise Ostrea lutaria |
| nat.sc., agric. | New Zealand dredge oyster | huître plate de Nouvelle-Zélande (Ostrea lutaria) |
| ichtyol. | Olympia flat oyster | huître plate indigène Pacifique; Ostrea lurida |
| fish.farm. | Olympia flat oyster | huître plate du Pacifique (Ostrea lurida) |
| ichtyol. | Olympia oyster | Huître plate Olympie Ostreola conchaphila |
| life.sc., fish.farm. | Olympia oyster | huître plate du Pacifique (Ostrea conchaphila) |
| environ. | oyster bank | gisement huîtrier |
| environ. | oyster bank | huîtrière |
| fish.farm. | oyster bank | parc à huîtres |
| environ. | oyster bank | gisement d'huîtres |
| environ. | oyster bank | banc d'huîtres |
| environ. | oyster bar Am.Eng. | huîtrière |
| environ. | oyster bar Am.Eng. | gisement d'huîtres |
| environ. | oyster bar Am.Eng. | gisement huîtrier |
| environ. | oyster bar Am.Eng. | banc d'huîtres |
| tech. | oyster bed | banc d'huîtres |
| environ. | oyster bed | huîtrière |
| environ. | oyster bed | gisement huîtrier |
| environ. | oyster bed | gisement d'huîtres |
| tech. | oyster bed | parc à huîtres |
| lab.law. | oyster bed worker | ostréiculteur |
| agric. | oyster boat | bateau ostréicole |
| fish.farm. | oyster breeder | parqueur |
| fish.farm. | oyster breeder | éleveur d'huîtres |
| fish.farm. | oyster breeder | ostréiculteur |
| fish.farm. | oyster brood | naissain d'huîtres |
| nat.sc., agric. | oyster cap | pleurote ostrace (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster cap | pleurote ostracé Pleurotus ostreatus |
| bot. | oyster cap | oreille de noyer Pleurotus ostreatus |
| nat.sc., agric. | oyster cap | oreille de noyer (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster cap | pleurote en huître (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster cap | pleurote en coquille (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster cap | pleurote en coquille Pleurotus ostreatus |
| zool. | oyster crab | crabe de moule (Pinnoteres pisum) |
| min.prod., agric., fish.farm. | oyster culture | ostréiculture |
| fish.farm. | oyster culture | élevage des huîtres |
| fish.farm. | oyster farm | clayère |
| fish.farm. | oyster-farm | installation d'ostréiculture |
| agric. | oyster farm | parc à huîtres |
| environ. | oyster farming There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised | ostréiculture |
| agric., fish.farm. | oyster-farming | ostréiculture |
| agric. | oyster field | parc à huîtres |
| environ. | oyster flat | gisement d'huîtres |
| environ. | oyster flat | gisement huîtrier |
| environ. | oyster flat | huîtrière |
| environ. | oyster flat | banc d'huîtres |
| mun.plan. | oyster fork | fourchette à huîtres |
| nat.sc., agric. | oyster fungus | pleurote en coquille (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster fungus | pleurote en huître (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster fungus | pleurote ostrace (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster fungus | oreille de noyer (Pleurotus ostreatus) |
| nat.res., agric. | oyster fungus from Florida | pleurote de Floride (Pleurotus florida) |
| agric. | oyster ground | parc à huîtres |
| mun.plan. | oyster knife | ouvre-huîtres |
| mun.plan. | oyster knife | couteau à huîtres |
| agric. | oyster lay | parc à huîtres |
| agric. | oyster-man | écailler |
| nat.sc., agric. | oyster mushroom | pleurote en huître (Pleurotus ostreatus) |
| nat.sc., agric. | oyster mushroom | oreille de noyer (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster mushroom | oreille de noyer Pleurotus ostreatus |
| agric., food.ind. | oyster mushroom | pleurote en coquille (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster mushroom | pleurote ostracé Pleurotus ostreatus |
| nat.sc., agric. | oyster mushroom | pleurote ostrace (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster mushroom | pleurote en coquille Pleurotus ostreatus |
| nat.sc., agric. | oyster nut | châtaignier d'Inhambam (Telfairia pedata) |
| nat.sc., agric. | oyster of claire | huître |
| nat.sc., agric. | oyster of claire | claire |
| nat.sc., agric. | oyster of claire | huître de claire |
| nat.sc., agric. | oyster of fattening pond | huître de claire |
| nat.sc., agric. | oyster of fattening pond | huître |
| nat.sc., agric. | oyster of fattening pond | claire |
| gen. | oyster openers | ouvre-huîtres |
| med. | oyster ovaries | ovaires polykystiques |
| tech. | oyster-park | banc d'huîtres |
| agric. | oyster park | parc à huîtres |
| tech. | oyster-park | parc à huîtres |
| gen. | oyster pink | rose nacré |
| agric. | oyster pit | claire |
| agric. | oyster pit | clayère |
| food.ind. | oyster plant | salsifis (Tragopogon porrifolius) |
| bot. | oyster plant | salsifis blanc Tragopogon porrifolius |
| bot. | oyster plant | salsifis Tragopogon porrifolius |
| agric. | oyster-planting shovel | pelle à éparer |
| med. | oyster poisoning | empoisonnement par les huîtres |
| tech. | oyster pond | claire à huîtres |
| agric., fish.farm. | oyster seed | huître-semence |
| fish.farm. | oyster seed | naissain d'huître |
| fish.farm. | oyster seed | embryons d'huître |
| agric., fish.farm. | oyster seed | huître d'ensemencement |
| agric., fish.farm. | oyster shell | écaille d'huître |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | cochenille ostréiforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | oyster-shell scale | cochenille ostréiforme Quadraspidiotus ostreaeformis |
| nat.sc., agric. | oyster shell scale | cochenille ostréiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | cochenille jaune des arbres fruitiers (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| econ., agric., fish.farm. | oyster shells | coquilles d'huîtres |
| gen. | oyster shells | écailles d'huîtres |
| agric., fish.farm. | oyster-spat | huître d'ensemencement |
| agric., fish.farm. | oyster-spat | huître-semence |
| gen. | oyster spat | naissain d'huître |
| agric. | oyster tongs | pinces à huîtres |
| nat.sc., agric. | Oyster Velum Virus Disease | virose du velum |
| nat.sc., agric. | Oyster Velum Virus Disease | maladie du velum |
| agric. | oyster-wench | écailler |
| gen. | oysters bring me out in spots | les huîtres me donnent de l'urticaire |
| life.sc., fish.farm. | Pacific cupped oyster | huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) |
| ichtyol. | Pacific cupped oyster | Huître creuse du Pacifique Crassostrea gigas |
| life.sc., fish.farm. | Pacific cupped oyster | huître japonaise (Crassostrea gigas) |
| nat.res., fish.farm. | Pacific cupped oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea gigas) |
| nat.sc., agric. | Pacific cupped oyster | huître portugaise (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Pacific oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Pacific oyster | huître portugaise (Crassostrea gigas, Crassostrea angulata) |
| ichtyol. | Pacific thorny oyster | Spondyle princier Spondylus princeps |
| ichtyol. | Pacific tree oyster | Ostrege du Pacifique Isognomon recognitus |
| ichtyol. | palmate oyster | Huître palmée Saccostrea palmula |
| ichtyol. | pearl oyster | méléagrines |
| agric. | pearl oyster | huître perlière |
| ichtyol. | pearl oyster shells nei | Coquilles d'huîtres perl. nca Ex Pinctada spp |
| ichtyol. | pearl oyster shells | coquilles d'huîtres perlières Ex Pinctada (spp.) |
| ichtyol. | pearl oysters nei | Huîtres perlières nca Pinctada spp |
| entomol. | pear-tree oyster scale | cochenille du pommier (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | cochenille ostréiforme (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | cochenille coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| ichtyol. | penguin wing oyster | Huître perlière ailée Pteria penguin |
| ichtyol. | Portuguese cupped oyster | huître portugaise Crassostrea angulata |
| nat.res., fish.farm. | Portuguese cupped oyster | huître portugaise (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese cupped oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese cupped oyster | \OYG (Crassostrea angulata) |
| agric., tech. | Portuguese oyster | huître creuse (Crassostrea angulata lamarck, Crassostrea gigas thunberg) |
| nat.sc., agric. | Portuguese oyster | huître portugaise (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese oyster | \OYG (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea angulata) |
| fish.farm. | Portuguese oyster | huître portugaise (Crassostrea angulata) |
| zool. | Portuguese oyster | huître creuse (Crassostrea angulata) |
| agric. | quality index of oysters | indice de qualité des huîtres |
| agric. | rabbit oyster | banane |
| agric. | rabbit oyster | asperge |
| agric. | rabbit oyster | oreille de lapin |
| ichtyol. | rayed pearl oyster | Pintadine radiée Pinctada radiata |
| ichtyol. | rayed tree oyster | Ostrege sillonnée Isognomon perna |
| entomol. | red oyster shell scale | diaspis du poirier Epidiaspis leperii (Sign.) |
| entomol. | red oyster shell scale | cochenille rouge du poirier Epidiaspis leperii (Sign.) |
| nat.sc., agric. | red oyster shell scale | cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii) |
| nat.res., fish.farm. | rock oyster | huître creuse japonaise (Crassostrea gigas) |
| ichtyol. | saddle oyster | Placune papier Placuna ephippium |
| ichtyol. | saddle tree oyster | Ostrege miellée Isognomon ephippium |
| agric., fish.farm. | seed-oyster | huître d'ensemencement |
| agric., fish.farm. | seed-oyster | huître-semence |
| ichtyol. | Sidney rock oyster | huître australienne Saccostrea commercialis |
| ichtyol. | silverlip pearl oyster | Huître perlière Pinctada maxima |
| ichtyol. | slipper cupped oyster | Huître creuse chausson Crassostrea iredalei |
| life.sc., fish.farm. | southern mud oyster | huître plate australienne (Ostrea angasi) |
| life.sc., agric. | Spanish oyster plant | scolyme d'Espagne (Scolymus hispanicus) |
| bot. | Spanish oyster plant | salsifis d'Espagne Scolymus hispanicus |
| gen. | specially fattened greenish oysters | fines de claire |
| ichtyol. | spoon oyster | Pycnodonte-cuillere Neopycnodonte cochlear |
| ichtyol. | spotted pearl oyster | Pintadine tachetée Pinctada maculata |
| ichtyol. | stone oyster | Huître irisée Striostrea prismatica |
| ichtyol. | straight hammer oyster | Marteau droit Malleus regula |
| agric. | sulky oyster | huître boudeuse |
| ichtyol. | swift wing oyster | Avicule martinet Pteria avicular |
| ichtyol. | Sydney cupped oyster | huître creuse d'Australie Cassostrea commercialis |
| nat.sc., agric. | Sydney cupped oyster | huître creuse d'Australie (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata (Born,1778)) |
| life.sc., fish.farm. | Sydney cupped oyster | hûitre creuse d'Australie (Saccostrea commercialis) |
| nat.sc., agric. | Sydney cupped oyster | \OYS (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata (Born,1778)) |
| gen. | there's no money to be made in oyster farming nowadays | l'ostréiculture ne paie plus |
| gen. | there's quite an art to opening oysters | c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres |
| ichtyol. | thorny oysters nei | Spondyles nca Spondylus spp |
| nat.res. | triploid oyster | huître triploïde |
| agric. | vegetable oyster | salsifis (Tragopogon porrifolius) |
| bot. | vegetable oyster | salsifis blanc Tragopogon porrifolius |
| bot. | vegetable oyster | salsifis Tragopogon porrifolius |
| ichtyol. | wader tree oyster | Ostrege cuissarde Isognomon isognomum |
| ichtyol. | western wing oyster | Avicule ailee Pteria sterna |
| ichtyol. | white hammer oyster | Marteau blanc Malleus albus |
| agric. | white-sick oyster | huître laiteuse |
| ichtyol. | windowpane oyster | Placune ovale Placuna placenta |
| ichtyol. | wrinkled oyster | Pycnodonte froissee Hyotissa fisheri |
| ichtyol. | yaquina oyster | Huître plate yaquina Ostrea lurida |
| gen. | you can eat oysters on their own or with lemon | tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron |
