Terms for subject Metallurgy containing one

English	French
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	soudure traversée
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part
any fixture in which one or more electrodes are mounted	corps d'électrode pour presse à souder
bright one side	brillant une face
cast in one piece	coulé monobloc
cast in one piece	coulé en bloc
Cleveland blower with one connecting rod	machine soufflante de Cleveland àune bielle
differential coatings or one-side coatings	revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face
double cordon gas welding with one operator	soudage a double cordon a un operateur
electrode with one or more wires flyspun around a core wire	fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur
flashing allowance on one component	surlongueur prévue pour l'étincelage
flashing loss on one component	raccourcissement d etincelage d un element du joint
flashing loss on one component	raccourcissement d'étincelage
flashing loss on one component	longueur perdue par étincelage
flashing loss on one component	longueur perdue par etincelage par element du joint
grate in one section	grille à un seul panneau
grinding wheel tapered on one side	meule conique
grouped in one casing	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune
heat seal coating one side	laqué thermocollant une face
if the preferential nucleation of one of the phases occurs	lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée
lacquered one side	laqué une face
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	interposition d oxyde
making two spot welds in one operation	soudage par doubles points
matt one side	mat une face
multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
one-off job	fabrication par pièces unique
one-off job	fabrication unitaire
one-off job	fabrication à l'unité
one-off job	exécution unique
one-part adhesive	adhésif à un composant
one piece nozzle	buse monobloc
one piece nozzle	tete de coupe monobloc
one piece nozzle with central cutting bore	tete de coupe monoblocà orifice de coupe centré
one-side electrocoated sheet	tôle électrozinguée sur une seule face
one-sided statistical tolerance interval	intervalle unilatéral statistique de tolérance
one-sided tolerance interval	intervalle de dispersion unilatéral
preheating allowance on one component	surlongueur prévue pour le préchauffage
preheating loss on one component	raccourcissement de prechauffage d un element du joint
preheating loss on one component	longueur perdue par prechauffage par element du joint
schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle	représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier unilateral
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier lateral
straight grinding wheel recessed on one side	meule plate à un embrèvement
test piece with at least one rolling skin	éprouvette comportant au moins une peau de laminage
total loss of length of one component	raccourcissement total par element du joint
total loss of length of one component	longueur totale de matiere perdue par element du joint
upset allowance on one component	surlongueur prévue pour le refoulement
upset on one component	raccourcissement de refoulement d un element du joint
upset on one component	raccourcissement de forgeage d un element du joint
upset on one component	longueur perdue par refoulement par element du joint
water-tube boiler with one header	chaudière aquatubulaire à un seul collecteur
welding allowance on one component	surlongueur totale prévue par élément du joint
welding allowance on one component	surlongueur