Terms for subject Informal containing one

English	French
and that one who won't stop crying!	et l'autre qui n'arrête pas de pleurer!
down a drink in one	faire cul sec
have had one too many	avoir un verre dans le nez
have one too many	boire un coup de trop
he fancied her from day one	elle lui a tapé dans l'œil dès le premier jour
he's a little too fond of number one	il s'occupe un peu trop de sa petite personne
he's the one who gets all the attention!	il n'y en a que pour lui!
I'll get you one of these days!	un jour, j'aurai ta peau!
it goes in one ear and out the other	ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
it's always the same ones who get it in the neck!	c'est toujours les mêmes qui prennent!
it's six of one and half a dozen of the other	c'est du pareil au même
leave some potatoes, you're not the only one eating!	laisse des pommes de terre, t'es pas tout seul!
they always pick on the same ones	c'est toujours les mêmes qui prennent!
we're inviting the whole family in one go	on invite toute la famille en vrac
you'd like to stop work? you're not the only one!	tu voudrais t'arrêter de travailler? t'es pas le seul!