Terms for subject Finances containing one

English	French
Additional Tier One Capital	fonds propres additionnels de catégorie 1
amounts falling due after more than one year	montants à plus d'un an
amounts falling due within one year	montants à moins d'un an
to autorise expenditure in excess of one twelfth	autoriser des dépenses excédant le douzième
carryover from one year to the next	transfert d'un exercice à l'autre
changes in appropriations from one financial year to the next	variations de crédits d'un exercice à l'autre
comprising as a set at least one central unit	comportant sous une même enveloppe au moins une unité centrale
to cut one's losses	se retirer avec perte
to cut one's losses	faire la part du feu
ECU deposit of one year maturity	dépôt en écu à un an
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
exchange on a one-to-one basis	échange sur la base d'un pour un
to follow one's rights	exercer son droit de souscription préférentielle
to furnish proof of one's official capacity	justifier de sa qualité officielle
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
instrument with one weighing range	instrument à une seule étendue de pesage
invest one's capital in/to	placer son capital dans
invest one's capital in/to	investir dans
loan maturing within one year	échéance de la période de consolidation
loan maturing within one year	échéance à moins d'un an
loan maturing within one year	échéance de la période considérée
loan maturing within one year	exigible à moins d'un an
one-armed bandit	machine à sous
one-armed bandit	bandit-manchot
one-day notice interest-bearing account	compte rémunéré à préavis d'un jour
one member does not exclude the possibility of justifying a non-action	une des délégations n'exclut pas la possibilité d'une non-intervention
one-off charge	frais ponctuel
one-off costs annualised	coûts ponctuels annualisés
"one-off" effect	mesure à effet unique
one-off hedge	couverture "one-off"
one-off hit	évènement isolé
one-off incentives	incitants "one-shot"
one-off measure	mesure ponctuelle
one-parent benefit	allocation pour parent isolé
one-parent benefit	allocation de parent isolé
one-price store	magasin à prix unique
one-shot	coup sûr
one-sided credit valuation adjustment	ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit
one-sided provision of an economic value	fourniture unilatérale d'une valeur économique
one-stop shop	guichet unique
one-stop shop	point d'entrée unique
one-stop shop	centre de formalités
one-tier system	système moniste
one-time costs	dépenses non renouvelables
one-time costs	dépenses extraordinaires
one-time payment	remboursement en une fois
one-time payment	remboursement unique
one-year default rate	taux de défaut annuel
one-year floor	plancher d'un an
Priority campaign "The euro, one currency for Europe"	Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe"
rate of one to one	parité de un pour un
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
subsidiary account number one	premier numéro de compte subsidiaire
sums not assigned in respect of one year	sommes non engagées au titre d'une année
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
99th percentile, one-tailed confidence interval	niveau unilatéral de confiance de 99 %
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise
The euro, one currency for Europe	L'euro, une monnaie pour l'Europe
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent"	L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées "cent".
the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year	les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.	Agence propre
tier-one asset	garantie de niveau 1
Tier one asset	Actif de niveau 1
tier one elements	éléments de la première catégorie
to transfer appropriations from one chapter to another	procéder à des virements de crédits de chapitre à chapitre
transfer from one chapter to another	virement de chapitre à chapitre
transfer from one chapter to another and from one article to another	virement de chapitre à chapitre et d'article à article
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
transfers by instalments of assets deposited in one member country	transferts échelonnés d'avoirs détenus dans un pays membre
valid for one day	valable un jour
when the cooperation involves a financial participation, this participation shall take one of the following forms	lorsque la coopération implique une participation financière, cette dernière revêt une des formes suivantes
wind up one's business	liquider ses affaires