English | French |
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres |
delivering as one | unis dans l'action |
farm with only one labour unit | exploitation familiale à une unité de travail |
to file one's petition in bankruptcy | déposer son bilan |
good wholly obtained in one country | marchandises étant entièrement obtenue dans un pays |
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
it's one of the giants of the electronics industry | c'est un des géants de l'électronique |
national civilians staying abroad for a period of more than one year | civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an |
one-crop economy | économie de monoculture |
one-man farm | exploitation à une unité de travail |
one-off action | action ponctuelle |
one-off book profit | bénéfice non récurrent |
one-off contribution | contribution ponctuelle |
one-off payment | versement unique |
one-parent family | famille monoparentale |
one-party system | régime de parti unique |
one person household | personne seule |
one-price store | monoprix |
one-price store | magasin à prix uniques |
"one size fits all" approach | approche universelle |
"one size fits all" approach | approche uniforme |
"one size fits all" approach | approche "passe-partout" |
one-stage consolidation | intégration directe |
one-stage consolidation | consolidation directe |
one-step consolidation | intégration directe |
one-stop banking | services bancaires à guichet unique |
one-stop office | guichet unique |
one-time acquisition costs | dépenses ponctuelles d'équipement |
one-time savings | économies ponctuelles |
one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes | accapareur |
One World, One Health | Un monde, une santé |
one-write system | système peg-board |
one-write system | ratelier de tri |
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part |
repay one's borrowings ahead of their due date | rembourser par anticipation |
Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
takeover of one company by another | absorption d'une entreprise par une autre |
transfers from one title to another | virement de titre à titre |
withdrawable at one year's notice | remboursable avec préavis d'un an |
withdrawable at one year's notice | retirable avec préavis d'un an |