| Subject | English | French |
| transp., avia. | abandoned take-off | arrêt au décollage |
| gen. | abandoned take-off | arret au decollage |
| transp. | aborted take-off | décollage interrompu |
| transp., avia. | aborted take-off | arrêt au décollage |
| gen. | aborted take-off | arret au decollage |
| transp., avia. | actual take-off mass | masse réelle au décollage |
| transp., avia. | actual take-off time | heure effective de décollage |
| transp., mech.eng. | air take off ring | collecteur de prélèvement d'air |
| transp. | all-up take-off weight | poids maximum au décollage |
| transp. | all-up take-off weight | masse maximum au décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction indicator marking | marque de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighs | dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighs | feux de direction d’approche et de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighting system | dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage |
| avia., Canada | approach/take-off direction lighting system | feux de direction d’approche et de décollage |
| transp., avia. | assisted take-off | décollage assisté |
| transp. | auxiliary take-off | moteur auxiliaire de décollage |
| transp. | backward take-off | décollage vers l'arrière |
| transp. | before take-off procedure | procédure avant le décollage |
| avia., Canada | calculated take-off time | heure calculée de décollage |
| environ., energ.ind. | Campaign for Take-Off | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables |
| gen. | Campaign for Take-Off | campagne de démarrage |
| gen. | can't you take any time off? that's terrible! | tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc! |
| tech., industr., construct. | centre eye shuttle-left take-off | navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche |
| tech., industr., construct. | centre eye shuttle-right take-off | navette à oeillet central et à sortie du fil à droite |
| avia., Canada | centre line of the final approach and take-off area | axe de la FATO |
| avia., Canada | centre line of the final approach and take-off area | axe de l’aire d’approche finale et de décollage |
| gen. | come along, it'll take your mind off things | viens, ça te changera les idées |
| mech.eng. | constant running power take-off | prise de force indépendante |
| mech.eng. | constant running power take-off | prise de force continue |
| mech.eng. | constant running power take-off | prise de force "moteur" indépendante |
| transp., avia. | continued take-off | poursuite du décollage |
| mech.eng. | conventional power take-off | prise de force normale |
| mech.eng. | conventional power take-off | prise de force discontinue |
| transp. | Conventional Take-Off and Landing | aéronef à décollage/atterrissage classique |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | decollage et atterrissage classiques |
| transp., avia. | conventional take-off weight | masse de calcul pour le décollage conventionnel |
| transp., avia. | crosswind take-off | décollage par vent de travers |
| transp., avia. | defined point after take-off | point défini après le décollage |
| transp., avia., mech.eng. | deflection in take-off position | braquage en position de décollage |
| transp. | design take-off weight | poids de calcul au décollage |
| platf.div. | direction of take-off | direction du départ |
| hygien. | disinsection before take-off | désinsectisation avant le décollage |
| econ. | economic take-off | décollage économique |
| skiing | edge of take-off | bord du tremplin |
| mech.eng., el. | electric power take-off | prise de force électrique |
| mech.eng. | engine depending power take-off | prise de force discontinue |
| mech.eng. | engine depending power take-off | prise de force normale |
| transp., avia. | engine failure during take-off | panne moteur au décollage |
| chem. | exhaust off-take | prise de fumée |
| transp., avia. | expedited take off | décollage expédié |
| transp., avia. | final approach and take-off area | aire d'approche finale et de décollage |
| avia., Canada | final approach and take-off area centre line marking | marque d’axe de FATO |
| avia., Canada | final approach and take-off area centre line marking | marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage |
| avia., Canada | final approach and take-off area designation marking | marque d’identification de FATO |
| avia., Canada | final approach and take-off area designation marking | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage |
| avia., Canada | final approach and take-off area lights | feux de FATO |
| avia., Canada | final approach and take-off area lights | feux d’aire d’approche finale et de décollage |
| gen. | first, take the blankets off | commence par enlever les couvertures |
| transp., avia. | flaps in take-off position | volets en position pour le décollage |
| skiing | flight right after the take-off | vol |
| earth.sc., mech.eng. | fluid power take-off | prise de force hydraulique |
| acrid. | forced take-off | envol provoqué |
| mech.eng. | front power take-off | prise de force avant |
| mech.eng. | front power take-off | prise de force frontale |
| agric. | front power take-off | prise de force à l'avant |
| mech.eng. | fuel take-off in a liquid form | prélèvement de combustible en phase liquide |
| mech.eng. | fuel take-off on the container | prise de combustible sur le récipient |
| transp. | full dry power take-off | décollage à plein gaz sec |
| mech.eng. | gear depending power take-off | prise de force asservie à l'avancement |
| agric. | gear depending power take-off | prise de force dépendant de la boîte de vitesse |
| mech.eng. | ground depending power take-off | prise de force tracteur |
| agric. | ground depending power-take-off | prise de force proportionnelle à l'avancement |
| mech.eng. | ground independent power take-off | prise de force moteur |
| mech.eng. | ground speed power take-off | prise de force routière |
| mech.eng. | ground speed power take-off | prise de force proportionnelle à l'avancement |
| tech. | guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints | dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans |
| gen. | he asked me to take his old table off his hands | il m'a demandé de le débarrasser de sa vieille table |
| gen. | he couldn't take his eyes off her | il avait les yeux rivés sur elle |
| gen. | he couldn't take his eyes off the diamonds | il avait les yeux rivés sur les diamants |
| athlet. | hit the take-off board | prise d'appel juste sur le plancher |
| gen. | how do you take it off? | comment ça s'enlève? |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| gen. | if you take the door off you gain an extra 10 cm | en enlevant la porte on gagne 10 cm |
| gen. | I'll take my hat off to you! | je te dis chapeau! |
| gen. | I'm going to take some time off sick | je vais me mettre en maladie |
| mech.eng. | independent power take-off | prise de force indépendante |
| mech.eng. | independent power take-off | prise de force continue |
| mech.eng. | independent power take-off | prise de force "moteur" indépendante |
| avia., Canada | instrument final approach and take-off area | FATO avec approche aux instruments |
| avia., Canada | instrument final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments |
| transp., avia. | instrument take-off | décollage aux instruments |
| gen. | it takes two hours to take off the make-up | le démaquillage dure deux heures |
| gen. | it will take several days to finish off the work | les travaux de finition prendront plusieurs jours |
| gen. | it's hot in the bedroom, take the covers off the baby | il fait chaud dans la chambre, va découvrir le bébé |
| transp. | jet-assisted take-off | décollage assisté par fusées |
| transp. | jet-assisted take-off | décollage assisté |
| transp. | jump take-off | décollage arraché |
| mech.eng. | lateral power take-off | prise de force latérale |
| mech.eng. | live power take-off | prise de force continue |
| mech.eng. | live power take-off | prise de force indépendante |
| mech.eng. | live power take-off | prise de force "moteur" indépendante |
| mech.eng. | location of the power take-off | emplacement de la prise de force |
| transp., avia. | low visibility take-off | décollage par faible visibilité |
| mech.eng. | main power take-off | prise de force principale |
| swim. | make a false take-off | changer avec le faux-départ |
| transp., avia. | manual take-off | décollage manuel |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | masse maximale certifiée au décollage |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | masse maximale au décollage certifiée |
| avia., Canada | maximum certificated take-off weight | masse maximale homologuée au décollage |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | masse maximale au décollage certifiée |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | masse maximale certifiée au décollage |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | masse maximale de calcul au décollage |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | masse maximale autorisée au décollage |
| transp., avia. | maximum permissible take-off weight | poids maximal autorisé au décollage |
| transp., avia. | maximum structural take off mass | masse de structure maximale au décollage |
| transp., avia. | maximum take off weight | poids maximum masse maximale au décollage |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicateur de masse de l'avion |
| transp., polit. | maximum take-off gross weight | masse brute maximale au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off mass | masse maximale au décollage |
| avia., Canada | maximum take-off mass | poids maximal au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | masse maximale au décollage pour les hélicoptères |
| transp. | maximum take-off power | puissance maximum au décollage |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | puissance maximale au décollage |
| transp. | maximum take-off weight | poids maximal au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | poids maximal de décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | masse maximale au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | poids maximum au décollage |
| transp. | maximum take-off weight | masse maximum au décollage |
| transp., mech.eng. | mechanical power take-off | prise de mouvement mécanique |
| transp., avia. | Minimum control speed, take-off climb | vitesse-air minimale de contrôle |
| transp., tech. | minimum take-off safety speed | vitesse de sécurité |
| transp., avia. | minimum take-off safety speed | vitesse minimale de sécurité au décollage |
| avia., Canada | minimum take-off safety speed | V2min |
| agric. | motor depending power take-off | prise de force-moteur |
| transp., avia. | net take-off flight path | trajectoire nette de décollage |
| avia., Canada | non-instrument final approach and take-off area | FATO avec approche à vue |
| avia., Canada | non-instrument final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue |
| avia., Canada | non-precision final approach and take-off area | FATO avec approche de non-précision |
| avia., Canada | non-precision final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision |
| transp. | normal take-off | décollage normal |
| construct. | off-take | point de sortie |
| leath. | off-take | dépouillement |
| construct. | off-take | point de prélèvement |
| construct. | off-take | point d'enlèvement |
| construct. | off-take point | point d'enlèvement |
| construct. | off-take point | point de prélèvement |
| construct. | off-take point | point de sortie |
| transp., avia. | operational take-off weight | masse au décollage en ordre d'exploitation |
| transp. | operations before take-off | opérations prévol |
| industr., construct., chem. | over-end take off | dévidage à la défilée |
| gen. | parent's right to take time off without pay | congé parental (d'éducation, after a birth or an adoption) |
| transp., avia. | positive take-off flight path | trajectoire nette d'envol positive |
| transp. | power take off | prise de force |
| agric., tech. | power take off driven centrifugal pump | pompe centrifugeuse à extraction d'énergie |
| mech.eng. | power take off shaft | arbre de prise de mouvement |
| mech.eng. | power take off status | état de la prise de mouvement |
| transp., energ.ind. | power take-off | prise de force |
| transp., mech.eng. | power take-off | prise de mouvement |
| transp. | power take-off PTO agricultural tractor | prise de force |
| transp. | power take-off PTO | prise de force |
| forestr. | power take-off | puissance supplémentaire |
| agric. | power take-off combine | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force |
| mech.eng. | power take-off driven hydraulic lift | relevage commandé par la prise de force |
| mech.eng. | power take-off driven hydraulic lift | relevage actionné par la prise de force |
| mech.eng. | power take-off guard | protection de l'arbre de sortie |
| mech.eng. | power take-off operating lever | levier de commande de prise de force |
| earth.sc., transp. | power take-off power | puissance à la prise de force |
| mech.eng. | power take-off shaft | arbre de prise de force |
| nat.sc., agric. | power take-off shaft | branchement de la prise de force |
| mech.eng. | power take-off shaft end | sortie |
| mech.eng. | power take-off shaft end | embout de la prise de force |
| mech.eng. | power take-off shaft end | arbre de sortie |
| mech.eng. | power take-off shaft guard | protection de l'arbre de sortie |
| mech.eng., el. | power take-off system | extracteur d'énergie |
| transp., energ.ind. | Power Take-Off unit | unité de prise de mouvement |
| transp., tech. | power take-off unit | unité de prise de mouvement |
| agric. | power-take-off sprayer | pulvérisateur à entraînement par prise de force |
| agric. | power-take-off-power | puissance à la prise de force |
| avia., Canada | precision final approach and take-off area | FATO avec approche de précision |
| avia., Canada | precision final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision |
| chem. | pressure take-off | prise de pression |
| transp., avia. | pre-take off briefing | exposé avant le décollage |
| transp. | pre-take-off procedure | procédure avant le décollage |
| transp. | Quiet Reduced Take-Off and Landing | ADAR silencieux |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | ADAC silencieux |
| transp. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court et silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | ADAC silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing | aéronef à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing | avion à décollage et atterissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage silencieux |
| environ. | quieter take-off and landing procedures | procédures anti-bruit de décollage et d'atterrissage |
| el. | radio take-off angle | angle d'attaque |
| avia., Canada | rated take-off augmented thrust | poussée nominale augmentée au décollage |
| avia., Canada | rated take-off power | puissance nominale au décollage |
| avia., Canada | rated take-off thrust | poussée nominale au décollage |
| mech.eng. | rear power take-off | prise de force arrière |
| transp. | Reduced Take-Off and Landing | Avion à Décollage et Atterrissage Réduit |
| transp., polit. | reduced take-off and landing | aéronef pour piste de longueur réduite |
| transp. | refused take-off | décollage refusé |
| transp. | reheat take-off | décollage avec postcombustion |
| transp., avia. | rejected take-off | arrêt au décollage |
| transp., avia. | rejected take-off | accélération-arrêt |
| transp., avia. | rejected take-off | décollage interrompu |
| gen. | rejected take-off | arret au decollage |
| avia., Canada | rejected take-off area | aire de décollage interrompu |
| avia., Canada | rejected take-off area lights | feux d’aire de décollage interrompu |
| transp., avia. | rejected take-off distance available | distance utilisable pour le décollage interrompu |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | distance nécessaire pour le décollage interrompu |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Enlever immédiatement les vêtements contaminés. |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | nombre de tours au décollage |
| gen. | ro take a day off | prendre un RTT |
| nat.sc., transp. | rocket assisted take-off | décollage assisté par fusée |
| transp. | rolling take-off | décollage avec vitesse initiale |
| transp., avia. | rolling take-off | roulage-décollage |
| industr., construct., chem. | rolling take-off | dévidage à la déroulée |
| mech.eng. | RPM at take-off | nombre de tours au décollage |
| transp. | running take-off | decollage roule |
| transp. | scramble take-off | décollage sur alerte |
| mech.eng. | secondary power take-off | prise de force secondaire |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | prise de force semi-indépendante |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | prise de force "moteur" semi-indépendante |
| gen. | she can't take her mind off her grief | elle ne parvient pas à se distraire de son malheur |
| gen. | she didn't take her eyes off her for a moment | elle ne la lâchait pas du regard |
| gen. | she didn't take her eyes off her for a moment | elle ne la lâchait pas des yeux |
| transp., avia., tech. | Short Take Off and Vertical Landing | décollage court et atterrissage vertical |
| transp., el. | short take-off and landing | décollage et atterrissage courts |
| transp. | short take-off and landing aircraft | aeronef à décollage/atterrissage très court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court et atterrissage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion STOL |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | appareil à décollage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | avion à décollage et atterrissage courts |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | aéronef à décollage court et atterrissage vertical |
| gen. | short take-off/vertical landing | aéronef à décollage court et atterrissage vertical |
| mech.eng. | side power take-off | prise de force latérale |
| acrid. | spontaneous take-off | envol spontané |
| agric., mech.eng. | sprinkler take-off | prise d'asperseur |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off | puissance normalisée à la prise de force |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | puissance normalisée à l'arbre de la prise de force |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | prise de force normalisée |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | prise de force à vitesse normalisée |
| transp. | stream take-off | décollage en série |
| transp. | stream take-off | décollage en colonne |
| transp., avia. | structural take off mass | masse de structure au décollage |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | prise de force à régime constant |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | prise de force synchronisée |
| gen. | take a bathrobe off the hook | décrocher un peignoir |
| gen. | take a bathrobe off the peg | décrocher un peignoir |
| gen. | take a day off | s'octroyer un congé (without permission) |
| gen. | take a few days off | s'accorder quelques jours de repos |
| gen. | take a friend's mind off his worries | distraire un ami de ses soucis |
| gen. | take a year off from one's studies | interrompre ses études pendant un an |
| tax. | take duty off | détaxer |
| gen. | take one's foot off the brake | lâcher la pédale du frein (pedal) |
| gen. | take one's hat off to somebody | tirer son chapeau à (quelqu'un) |
| gen. | take his clothes off | dévêts-le |
| gen. | take it off the table! | enlève ça de dessus la table! |
| transp. | take load off front wheel | soulever la roue avant |
| industr. | take off | relever |
| amer., avunc. | take off | foutre le camp |
| gen. | take off | prendre son vol |
| paraglid. | take off | décoller |
| transp. | take off | enlever |
| gymn. | take off | prendre appel |
| paraglid. | take off | prendre le départ |
| skiing | take off | se lancer |
| skiing | take off | faire détente |
| paraglid. | take off | s'enlever |
| econ. | take off | décollage |
| gen. | take off | prendre son appel |
| gen. | take off all one's clothes | se mettre tout nu |
| chem. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation |
| paraglid. | take off "down wind" | décoller vent arrière |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | S27 |
| paraglid. | take off in a tail wind | décoller vent arrière |
| swim. | take off kick | lancement de soi-même |
| gen. | take off one's mask | tomber le masque |
| gen. | take off one's mask | jeter bas son masque |
| gen. | take off one's mask | lever le masque |
| gen. | take off one's skis | déchausser ses skis |
| gen. | take off somebody's shoes | déchausser (quelqu'un) |
| mater.sc., mech.eng. | take off spool | débiteur |
| mater.sc., mech.eng. | take off spool | bobine dérouleuse |
| mater.sc., mech.eng. | take off spool | bobine débitrice |
| gen. | take 10% off tax | alléger les impôts de 10 % |
| gen. | to take off the active list | placer hors cadre |
| law | to take off the price | rabattre du prix |
| commun. | to take off the receiver | décrocher le récepteur |
| agric. | to take off the skin | dépouiller |
| agric. | to take off the skin | enlever la peau |
| agric. | to take off the skin | écorcher |
| met. | to take off the slags | déscorifier |
| fin. | to take off the tax | détaxer |
| equest.sp. | take off too far | sauter de loin |
| equest.sp. | take off too far | sauter précipitamment |
| gen. | take off your coat | déshabille-toi |
| gen. | take off your shoes, you can't come in with them | ôtez vos chaussures, vous ne pouvez pas entrer avec (on) |
| gen. | take somebody on to take some of the pressure of work off you | prends un collaborateur pour te soulager |
| gen. | take somebody's clothes off | déshabiller (quelqu'un) |
| gen. | take somebody's mind off his/her suffering | faire diversion à la douleur de (quelqu'un) |
| gen. | take something off somebody | prendre quelque chose des mains de (quelqu'un) |
| met., mech.eng. | to take the burr off | ébarber |
| met., mech.eng. | to take the burr off | ébavurer |
| gen. | take the day off | prendre un jour de congé |
| agric. | take the halter off | ôter le licou |
| agric. | to take the halter off | ôter le licou |
| gen. | take the lens off | détacher l'objectif du boîtier (the camera) |
| gen. | take two months off | prendre deux mois de vacances |
| gen. | take your coat off and make yourself comfortable | enlève ton manteau, mets-toi à l'aise |
| gen. | take your coat off, you'll be too hot | débarrasse-toi tu vas avoir trop chaud |
| gen. | take your feet off the armchair | ôte tes pieds du fauteuil |
| inf. | take your feet off the chair | retire tes pieds de sur la chaise |
| gen. | take your jacket off | ôtez votre veste |
| gen. | take your jacket off, you'll be too hot | débarrasse-toi tu vas avoir trop chaud |
| skiing | take-off | plate-forme |
| platf.div. | take-off | départ |
| mech.eng. | take-off | conducteur |
| athlet. | take-off | appel |
| hobby | take-off | détente |
| swim. | take-off | changement |
| met. | take-off | décrocher |
| handb. | take-off | démarrage |
| handb. | take-off | prendre élan |
| gymn. | take-off | appel (single or double) |
| arts. | take-off | caricature |
| hobby | take-off | impulsion |
| transp., avia. | take-off | décollage |
| transp., avia. | take-off | envol |
| gymn. | take-off | sursaut |
| tech., chem. | take-off | dispositif de tirage |
| transp., avia. | take-off alternate | aérodrome de dégagement au décollage |
| mech.eng. | take-off and overshoot director | calculateur directeur de décollage |
| anal.chem. | take-off angle | angle de prise |
| anal.chem. | take-off angle | angle d’émergence |
| transp. | take-off approach measurement distance | distance de mesure à l'approche |
| transp., avia. | take-off area | aire de décollage |
| athlet. | take-off board | planche d'appel |
| chem., el. | take-off branch | piquage latéral |
| transp., avia. | take-off clearance | autorisation de décollage |
| avia., Canada | take-off clearance | autorisation de décoller |
| transp., avia. | take-off climb | montée au décollage |
| transp., avia. | take-off climb | montée après décollage |
| transp., avia. | take-off climb area | aire de montée au décollage |
| transp., avia. | take-off climb limits | limitations de montée au décollage |
| transp., avia. | take-off climb procedure | procédure de montée après décollage |
| transp. | take-off climb surface | surface de montée au décollage |
| astronaut., transp. | take-off configuration | configuration de décollage |
| transp., avia. | take-off decision point | point de décision au décollage |
| transp., avia. | take-off distance | distance de décollage |
| transp., tech. | take-off distance | distance de roulement |
| commun., transp. | take-off distance | longueur de trajectoire d'envol |
| transp., avia. | take-off distance available | longueur de piste disponible pour le décollage |
| transp., avia. | take-off distance available | distance de décollage utilisable |
| avia., Canada | take-off distance available | distance utilisable au décollage |
| transp., avia. | take-off distance required | distance nécessaire au décollage |
| transp., avia. | take-off distance required helicopter | distance nécessaire au décollage - hélicoptère |
| transp., construct. | take-off distributor | partiteur de prélèvement |
| transp., construct. | take-off divider | partiteur de prélèvement |
| transp., construct. | take-off divisor | partiteur de prélèvement |
| transp. | take-off fee | taxe de décollage |
| transp., avia. | take-off field length | longueur de piste au décollage |
| transp., avia. | take-off flight path | trajectoire de décollage |
| transp., polit. | take-off flight path area | zone de trajectoire de vol au décollage |
| transp., polit. | take-off flight track distance | longueur de la route de décollage |
| transp. | take-off flyover | survol au décollage |
| sport, bask. | take-off foot | pied d'appel |
| commun., transp. | take-off from water | décollage sur un plan d'eau |
| mech.eng. | take-off gear | pignon entraîné |
| transp. | take-off gross weight | masse maximum au décollage |
| transp. | take-off gross weight | poids maximum au décollage |
| transp., mech.eng. | take-off horsepower | puissance au décollage |
| transp., polit. | take-off incident | incident au décollage |
| swim. | take-off jump | saut de départ |
| athlet. | take-off leg | pied d'appel |
| industr., construct., chem. | take-off line | ligne de mouillage |
| industr., construct., chem. | take-off line | ligne de décollage |
| transp., avia. | take-off mass | masse au décollage |
| transp. | take-off noise | bruit au démarrage auto, moto |
| transp. | take-off noise | bruit au décollage |
| transp., polit. | take-off noise pattern | diagramme de bruit au décollage |
| transp., polit. | take-off path | trajectoire d'envol |
| avia., Canada | take-off phase | phase de décollage |
| industr. | take-off pipe | tuyau de prélèvement |
| skiing | take-off platform | plate-forme du tremplin |
| transp. | take-off point | point d'envol |
| earth.sc., mech.eng. | take-off point | prise |
| transp., avia. | take-off position | position de décollage |
| transp., avia. | take-off power | puissance de montée |
| transp., avia. | take-off power | puissance au décollage |
| gen. | take-off power rating | puissance de décollage homologuée |
| transp., avia. | take-off procedure | procédure de décollage |
| transp., polit. | take-off profile | profil de décollage |
| anim.husb. | take-off ramp | rampe d'écorchage |
| transp. | Take-off rating | Régime de décollage |
| IT | take-off reel | bobine émettrice |
| IT | take-off reel | bobine débitrice |
| paraglid. | take-off release | dispositif pour le départ |
| mater.sc., mech.eng. | take-off roll | rouleau dérouleur |
| mater.sc., mech.eng. | take-off roll | rouleau dévideur |
| mater.sc., mech.eng. | take-off roll | dérouleur |
| mater.sc., mech.eng. | take-off roll | rouleau débiteur |
| transp., polit. | take-off roll | roulement au décollage |
| avia., Canada | take-off roll | course au décollage |
| pack. | take-off roll | dérouleur (ssn) |
| transp. | take-off run | distance de roulement au décollage |
| commun., transp. | take-off run | parcours au décollage |
| transp. | take-off run | course au décollage |
| transp. | take-off run | longueur de roulement au décollage |
| paraglid. | take-off run | décollage |
| transp., avia. | take-off run available | longueur de roulement au sol pour le décollage |
| transp., avia. | take-off run available | longueur de roulement au décollage utilisable TORA |
| transp., avia. | take-off run available | longueur de roulement au décollage utilisable |
| avia., Canada | take-off run available | distance de roulement utilisable au décollage |
| gen. | take-off runway | piste d'envol |
| earth.sc., el. | take-off safety relay | relais de sécurité au décollage |
| transp., avia. | take-off safety speed | vitesse de sécurité au décollage |
| transp., mech.eng. | take-off shaft | arbre de transmission rotor arrière |
| avia., Canada | take-off slot | créneau de décollage |
| transp. | take-off speed | vitesse de décollage |
| transp., mech.eng. | take-off spool | bobine dérouleuse |
| textile | take-off spool | bobine d’alimentation |
| transp., avia. | take-off surface | surface de décollage |
| transp., avia. | take-off thrust | poussée au décollage |
| gen. | take-off thrust rating | puissance de décollage homologuée |
| transp., avia. | take-off time | heure de décollage |
| transp., industr. | take-off weight | masse au décollage |
| law, transp. | take-off weight | poids au décollage |
| gen. | take-offs since overhaul | decollages depuis revision |
| gen. | take-off-weight | poids total |
| life.sc., agric. | taking-off place | plate-forme de départ |
| agric. | telescoping power-take-off shaft with guard | protection de l'arbre de transmission |
| gen. | the first plane due to take off | le premier avion en partance |
| gen. | the 11th of November is on Thursday, I'll take Friday off | le 11 novembre tombe un jeudi, je vais faire le pont (and have a long weekend) |
| gen. | these boots are easy to take off | ces bottes s'ôtent facilement |
| transp., avia. | time to take-off | durée de décollage |
| transp. | tractors, whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys | tracteurs, y compris les tracteurs-treuils |
| transp., construct. | transmission take off | prise de la boîte de vitesses |
| IT, transp. | trim for take-off feature | positionnement des compensateurs pour le décollage |
| IT, transp. | trim for take-off feature | compensateur automatique de décollage |
| mech.eng. | under belly power take-off | prise de force ventrale |
| transp., avia. | unfactored take-off distance | distance de décollage sans facteurs |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints |
| anal.chem. | variable take-off angle method | méthode d’angle de prise variable (in X-ray fluorescence analysis) |
| transp. | vertical take-off | decollage vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage verticaux |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | aéronef à décollage/atterrissage vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | appareil V.T.O.L. |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion V.T.O.L. |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage vertical |
| transp. | vertical/short take-off and landing | décollage et atterrissage vertical ou très court |
| gen. | we'll have to take 10 grammes off the parcel | il va falloir alléger le paquet de 10 grammes |
| athlet. | wooden box of the take-off for the pole vault | boîte d'appel pour le saut à la perche |
