Terms for subject General containing normal

English	French
a child's normal development	le développement normal de l'enfant
a physically normal man	un homme normalement constitué
a return to normal	un retour à la normale
an oak's normal development	le développement normal du chêne
apart from normal replacement	en dehors des renouvellements réguliers des mandats
area inaccessible during normal plant operation	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation
at higher than normal pressure or weight	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
at higher than normal pressure or weight	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique (liquides)
Backus normal form	grammaire libre de contexte
Backus normal form	grammaire hors contexte
carry far beyond the normal	augmenter outre mesure
during normal operation	au cours d'opérations normales
he wants to get married, it's normal at his age	il veut se marier, c'est normal, il a l'âge
if you pick on her she'll hold it against you, that's only normal	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
in normal circumstances	en temps ordinaire
in normal circumstances	en temps normal
in the normal place	à sa place normale
in the normal place	en position habituelle
increase in the number of normal cells in tissue	développement anormal des cellules (dans un tissu)
it's not normal at his age	à son âge, c'est anormal
it's part of the normal course of events	c'est dans la suite logique des événements
loss of normal pigment	disparation du pigment (de la peau)
more urine than normal	sécrétion de l'urine
normal community	collectivité normale
normal compulsory winding up	liquidation obligatoire normale
normal conditions of use	dans les conditions normales d'utilisation
normal delivery	accouchement normal
normal delivery	accouchement naturel
normal development aid	aide au développement normale
normal duty cycle	cordée normale
normal economy fare	tarif économie normal
normal fluctuation margins	marges normales de fluctuation
normal import duties	droits normalement exigibles à l'importation
normal market conditions	conditions normales du marché
normal net procedure	procédure normale dite avec filet
normal net procedure	procédure du filet
normal operating conditions	conditions normales de fonctionnement
normal operating procedures	consignes d'utilisation normale
normal operating state	état normal de fonctionnement
normal operating state	fonctionnement automatique
normal permanent residence permit	carte de résident ordinaire
"normal price"	prix normal
normal procedure	procédure ordinaire
normal time	temps normal
normal time	durée normale
normal value	valeur normale
normal VAT arrangements	régime normal de la TVA
normal viable colony count	microbisme normal
normal wear and tear	usure normale
normal working week	semaine de travail normale
normal working week	horaire hebdomadaire normal
professional staff exposure during normal operating periods	exposition professionnelle en période de fonctionnement normal
return to normal	retour à la normale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
she wasn't her normal self	elle n'était pas dans son état normal
she's not her normal self	elle n'est pas dans son état normal
she's not quite normal!	elle n'est pas très normale, celle-là!
surface normal	normale
that's not normal, is it?	c'est anormal, non
the baby's presentation is normal	le bébé se présente par la tête
the normal relationship which should exist between ... and ...	le rapport normal qui doit exister entre ... et ...
the normal working week shall not exceed forty-two hours	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
the situation is back to normal	la situation est redevenue normale
then everything went back to normal	puis tout est rentré dans l'ordre
time as vagina and uterus return to normal after birth	période entre l'accouchement et la réapparition des règles
time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
under normal conditions of humidity	dans des conditions normales d'hygrométrie
until the situation becomes normal	jusqu'à la normalisation de la situation
wave normal	normale à la surface d'onde
we'll take the measures required to restore the situation to normal	nous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation
with normal blood pressure	dont la tension artérielle est normale