Terms for subject Metallurgy containing non

English	French
adherent oxide film on non-pickled surface	couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée
all aid, whether specific or non-specific	toutes les aides qu'elles soient ou non spécifiques
arc welding using non consumable electrodes	soudage à l'arc avec électrode réfractaire
black finishing of non-ferrous metals	brunissage des métaux non ferreux
black finishing of non-ferrous metals	bronzage de métaux non-ferreux
capture of non-metallic inclusions	piéger les inclusions non métalliques
content of non-metallic inclusion	teneur en inclusion non métallique
content of non-metallic inclusions	teneur en inclusions non métalliques
entrapment of non-metallic inclusions	piéger les inclusions non métalliques
exogenous non metallic inclusion	inclusion non métallique étrangère
furnace with non-porous china tube	four avec tube de porcelaine non poreuse
grain-oriented or non-oriented sheets and strip	tôles et bandes à grains orientés ou non orientés
inert gas arc welding using a non-consumable electrode	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire
inert gas arc welding using a non-consumable electrode	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible
lacquered both sides non heat sealable	laqué double face non thermoadhésif
Liaison Committee of the Non-Ferrous Metal Trade in the EEC Countries	comité de liaison du négoce des métaux non-ferreux de la CEE
metal-arc welding with non-inert gas shield	soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible
metal-arc welding with non-inert gas shield	soudage mag
metallurgy of non-ferrous metals	métallurgie des métaux autres que le fer
method of non-contact speed measurement	procédé pour la mesure sans contact de la vitesse
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions	la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
non-ageing	non-vieillissant
non-ageing steel	acier non vieillissant
non-aging steel	acier non vieillissant
non-alloy ferrous scrap	ferrailles non alliées
non-alloy mild steel	acier doux non allié
non-alloy pig iron	fonte non alliée
non alloy steel	acier non allié
non-alloy steel for heat treatment	acier au carbone pour traitement thermique
non-alloy steel wire	fils d'acier non allié
non-alloy steels	aciers non alliés
non-automatic gas generation	mode de production non automatique
non-baking	non collant
non-baking coal	charbon non collant
non-baking coal	houille maigre
non-bituminous coal	houille maigre
non-burning steel	acier résistant à haute température
non-caking coal	houille à flamme vive
non-caking coal	houille non-collante
non-certified material	matériaux non agréés
non-chromate containing primer	couche primaire non chromatée
non-circular easy opening system for food cans	système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve
non-circular steel end	couvercle métallique non circulaire
non-clinkering coal	houille à flamme vive
non clinkering coal	charbon non scorifère
non-clinkering coal	houille non-collante
non-conducting coating	revêtement non conducteur
non-conductive surface layer	dépôt non conducteur
non-conformable	discordant
non-consumable electrode	électrode réfractaire
non-consumable metal electrode	électrode métallique réfractaire
non-contacting annealing	recuit continu supprimant les contacts
non-contacting annealing	recuit continu sans contacts
non-continuous cooling	refroidissement discontinu
non-creep temperature	température de non-fluage
non-deforming steel	acier indéformable pour outillage
non-destructive measurement	mesure non destructive
non-electrical sheets and plate	tôles non "magnétiques
non-ferrous alloy	alliage non ferreux
non ferrous alloy	alliage non ferreux
non-ferrous ingot	saumon
non-ferrous metal	petit métal
non-ferrous metals	métaux non-ferreux
non-ferrous metals	métaux non ferreux
non-gassing coal	charbon pauvre en gaz
non grain oriented magnetic steel sheet	tôles magnétiques à grains non orientés
non-graphitic	non graphitique
non homogeneous	non homogène
non-inflammable	résistant au feu
non-integrated processing undertaking	entreprise transformatrice non intégrée
non-magnetic cast iron	fonte amagnétique
non-magnetic drill collar	masse-tige Schwerstange
non-magnetic metal	métal amagnétique
non-magnetic steel	acier amagnétique
non-magnetic steel	acier anti-magnétique
non-malleable cast iron	fonte non malléable
non metallic inclusion	inclusion non métallique
non-mineralised product	stérile
non-mineralised product	produit stérile
non-oriented-grain magnetic products	produits magnétiques à grains non orientés
non oxidising furnace	four non oxydant
non-phosphorized steel	acier non phosphoré
non polarized machine	machine non polarisée
non-reversing mill	laminoir irréversible
non-sag powder	"non-sag" poudre
non-scaling	inoxydable
non-segregated steel	acier non-ségrégé
non self-propelled	non automoteur
non-slip tread	plaque striée
non-sparking tool	outil non pyrophore
non-specific aid	aides non spécifiques
non-stationary random loading	chargement aléatoire non-stationnaire
non-steady teeming operation	opération de débouchage instable
non-synchronous weld timer	temporisateur nonsynchrone
non-synchronous weld timer	temporisateur asynchrone
non transferred constricted arc cutting	coupage au jet de plasma soufflé
non-uniform sintering	non-uniformité de l'agglomération
non upset	sans refoulement
non-warping steel	acier indéformable
non-weldable preprimed system	système de primaire non soudable
production and preliminary processing of non-ferrous metals	production et première transformation des métaux non ferreux
residual elements content of non-alloy steels	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
sheet coated by non-permanent coating treatment	tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
structural work in non-ferrous metals	ossatures en métaux non ferreux
the non-metallic inclusions affect the properties of steel	les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
turning non-circular workpieces	tournage non circulaire
welding by non-transferred or transferred plasma arc	soudage direct ou indirect à plasma
Working Party on Non-ferrous Metals	Groupe de travail " Métaux non ferreux "