Terms for subject Chemistry containing non

English	French
halogen compound of a non-metal	dérivé halogéné d'un métalloïde
heat non-resisting	non résistant à la chaleur
heat non-resisting	thermolabile
high temperature non-metallic material	matériau non métallique à haute température
non-abrasive	résistant à l'usure
non-actinic	inactinique
non actinic	non actinique
non-alkaline hardness	dureté permanente
non-alkaline hardness	dureté non carbonatée
non-animal testing	essais ne faisant pas appel à des animaux
non-anionic	non anionique
non-aqueous	non aqueux
non-aqueous dispersion	système NAD
non aqueous dispersion	dispersion non aqueuse
non-aqueous solution	solution non aqueuse
non-aqueous solvent	solvant non aqueux
non aqueous surface-active preparation	préparation tensio-active non aqueuse
non-aromatic hydrocarbon	hydrocarbure non-aromatique
non-carbonate hardness	dureté non carbonatée
non-carbonate hardness	dureté permanente
non-caustic mildly alkaline detergent	détergent non-caustique légèrement alcalin
non-caustic strongly alkaline detergent	détergent non-caustique fortement alcalin
non-centrifugal sugar	sucre non cristallisé
non-chemically defined product	produit de constitution chimique non définie
non-clinkering	non-agglomérant
non-coincident demand	consommations maximales non foisonnées
non-combustible	incombustible
non-condensable	incondensable
non-conducting	non conducteur
non-conductor	isolant
non congealable	antigel
non-congealable	non congelable
non congealable	résistant au froid
non congealable	non congelable
non-corrodible	non corrosif
non-crawling	résistant au fluage
non-crystallizable substance	substance incristallisable
non-determinable losses	pertes non déterminables
non-dioxin-like PCB	polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB	PCB autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	PCB autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dispersive infrared absorption	absorption infrarouge non dispersive
non dispersive use	utilisation non dispersive
non-drying oil	huile non-siccative
non-drying oil	huile non siccative
non-electrolyte	non-électrolyte
non-equilibrium method	méthode du non-équilibre
non-explosive	inexplosible
non-extractable radioactivity	radioactivité non extractible
non-felting agent	produit pour traitement infeutrable
non-ferrous	non ferreux
non-firm gas	gaz à bien plaire
non-fissile	non fissible
non flammable paint	peinture ininflammable
non-grain raising stain	teinture à l'alcool
"non-growth" kinetics	cinétique de "non-croissance"
non-halogenated spent solvent	solvant non halogéné
non-ideal solution	solution non idéale
non-intentionally added substance	substance ajoutée involontairement
non-intermeshing	non entrecroisé
non-intermeshing	tangentiel
non-ion-active agent	agent nonionactif
non-ionic agent	agent non ionique
non-ionic surfactant	agent de surface non ionique
non-isolated intermediate	intermédiaire non isolé
non lacquered regenerated cellulose	pellicule cellulosique non enduite
non-leaded gasoline	essence non éthylée
non-leafing	non-pelliculant
non-lined construction	montage sans habillage
non-luminous flame	flamme non lumineuse
non-metal	non-métal
non-metal acid	acide métalloïdique
non-metallic oxysulphide	oxysulfure métalloidique
non-methane hydrocarbon	hydrocarbure non méthanique
non-miscible	non miscible
non miscible	non miscible
non Newtonian liquid	fluide non Newtonien
non-Newtonian viscosity	viscosité apparente
non-Newtonian viscosity	viscosité des liquides non newtoniens
non-nutritive sweetening agent	édulcorant non nutritif
non-ortho chlorine substituted PCB	PCB non-ortho substitué
non-ortho chlorine substituted PCB	PCB non substitué en position ortho
non-ortho substituted congener	congénère non-ortho substitué
non-oxidizable	inoxydable
non-phase-in substance	substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire
non pick up time	temps de passage
non-polar	non polaire
non-polar linkage	liaison atomique
non-polar linkage	liaison covalente
non-polar linkage	liaison homopolaire
non-polar solute	soluté non polaire
non-polar stationary phase	phase apolaire stationnaire
non-polarised electrolytic capacitor	condensateur électrolytique non polarisé
non-polarizable electrode	électrode non polarisable
non-polarized electrolytic capacitor	condensateur électrolytique non polarisé
non-porous	non poreux
non porous	non poreux
non-powder solid	solide non pulvérulent
non-precipitable	non précipitable
non premium grade gasoline	essence ordinaire
non proteic nitrogen	azote non protéique
non-protein nitrogen	azote non protéinique
non-radioactive	non radioactif
non-rectified synthetic alcohol	alcool de synthèse dit de mauvais goût
non-recycled	non régénéré
non-refillable lighter	briquet non rechargeable
non-rewound cop	canette tubulaire
non-rewound cop	canette cocon
non-rewound pirn	canette cocon
non-rewound pirn	canette tubulaire
non-rising stem valve	robinet à tige fixe
non-rusting	inoxydable
non-saturated bond	liaison non saturée
non-sensitive	insensible
non setting	non déposant
non-skid paint	peinture non glissante
non-skidding agent	antidérapant
non-slapper detonator	détonateur non percuteur
non-stabilised form	forme non stabilisée
non-stoichiometric	non-stoéchiométrique
non-stoichiometric electrode	électrode non stoichiométrique
non-stoichiometrical	non-stoéchiométrique
non-sugars	non-sucres
non-toxic growth inhibition	inhibition non toxique de la croissance
non toxicity	innocuité
non-variant	invariant
non-volatile	non volatil
non-volatile biogenic amine	amine biogène non volatile
non-waste material	matériau non déchet
non-wettable	non mouillable
non-wetting liquid	liquide non mouillant
non-woven unidirectional fiberglass Mat	mat unidirectionnel
non-woven unidirectional fiberglass Mat	mat de silionne NUF
plastics in non-primary forms	matières plastiques sous formes autres que primaires
to render non-inflammable	ignifuger
saturated non-allylic polyesters, for the manufacture of polyurethanes	polyesters non allyliques, saturés, pour la fabrication de polyuréthanes
Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers	Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers	Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs
surfactant of the non-ionic category	agent de surface non-ionique
surfactant of the non-ionic category	tensio-actif non ionique
tar obtained from non-resinous woods	goudron de bois non résineux
Use only non-sparking tools.	Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.