Terms for subject Technology containing non

English	French
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
cylindrical non perforated tube	tube cylindrique non perforé
degree of non-combustibility	degré de non-combustibilité
degree of non-combustibility	degré d'incombustibilité
degree of non-flammability	degré d'inflammabilité
derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections	dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes
disposition of non conformity	traitement d'une non conformité
equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool	matériel de chlorage et de traitement d'infeutrabilité de la laine
European Non-Destructive Evaluation Forum	Forum européen d'évaluation non-destructive
fixed non-directional grille	grille non directionnelle à éléments fixes
flux cored metal-arc welding with non-inert gas shield	soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré
gas-shielded welding with non-consumable electrode	soudage sous protection gazeuse avec électrode réfractaire
gear pair with non intersecting axes	engrenage gauche
gear pair with non parallel axes	engrenage gauche
individual non directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
linear non-threshold dose response	effet de dose linéaire sans seuil
machine using a non-magnetic recording medium	machine utilisant un support d'enregistrement non magnétique
matter organic non-glycerol	mong
matter organic non-glycerol	matières organiques non glycérol
melting furnace for non ferrous metals	four de fusion de métaux non ferreux
name written in non-Roman alphabets and scripts	nom écrit en caractères non latins
non-add	non-addition
non-adhering knot	noeud mort
non-adhering knot	noeud non-adhérent
non-adhering knot	noeud sauté
non-adjustable tension device	tendeur non réglable
non-ageing	insensible au vieillissement
non-attenuated field	champ non affaibli
non-automatic cheese winder	bobinoir non automatique
non-automatic cone	bobinoir non automatique
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
non-automatic pirn winding machine	canetière non automatique
non automatic weighing instrument	instrument de pesage non automatique
non-catalytic plating	dépôt non-catalytique
non-centre fire ammunition	munitions à percussion non centrale
non-collapsible freight container	conteneur non repliable
non-condensable gas	gaz non condensable
non-conforming product	produit non conforme
non conformity	non-conformité
non-contact gauge	jauge sans contact
non-corrosive crude oil	pétrole brut non corrosif
non-corrosive paper	papier anticorrosif
non-corrosive paper	papier anti-corrosion
non-corrosive paper	papier antirouille
non-destructive assay	examen non destructif
non-destructive assay	contrôle non destructif
non-destructive examination	examen non destructif
non-destructive examination	controle non destructif
non-destructive examination	contrôle non destructif
non-destructive inspection	contrôle non destructif
non-destructive sterility test	test de stérilité non destructif
non-destructive test	examen non destructif
non-destructive testing	examen non destructif
non-destructive testing	test non destructif
non-destructive testing	tests non destructifs
non-destructive testing	contrôle non destructif
non-deviative absorption	absorption non déviative
non directional tread design	sculpture non directionnelle
non-dynamometric twin tribometer	tribomètre double non dynamométrique
non-extractive analysis	analyse non-extractive
non-flammable	non inflammable
non-flammable	ininflammable
non-flammable gas	gaz ininflammable
non-grain oriented product	tôle à grains non orientés
non-heat-dissipating specimen	spécimen non dissipatif
non heat-treatable alloy	alliage sans traitement thermique
non imaging sensor	capteur non imageur
non-inductive windings	enroulements non-inductifs
non-interchangeable accessory	accessoire non interchangeable
non-intrusive approach	approche non intrusive
non-intrusive sensor	capteur sans intrusion
non-ionic surface active agent	agent de surface non ionique
non isotopic tracer	traceur non isotopique
non isotopic tracer	indicateur non isotopique
non leaded zinc oxide	blanc de zinc obtenu par le procédé indirect
non-linear conversion	conversion non linéaire
non-linear damping	amortissement visqueux non linéaire
non-linear damping	amortissement non linéaire
non-linear scale	échelle non-linéaire
non-linear scale	échelle non linéaire
non linear viscous damping	amortissement visqueux non linéaire
non linear viscous damping	amortissement non linéaire
non-magnetic recording medium	support d'enregistrement non magnétique
non-magnetics	non-magnétiques
non-matching eyelet marks	non concordance des marques des oeillets
non-metallic inclusion	inclusion non métallique
non-motorised vehicle	véhicule non automobile
non-navigable canal	canal non navigable
non-official language	langue non officielle
non-parallel lay rope	câble à fils non parallèles
non-parallelism and faulty positioning of stitching wires	défaut de parallélisme et de position des fils de couture
non-parallelism between the flanges	non-parallélisme entre joues
non-perennial	temporaire lacs et cours d'eau (lakes and streams)
non-perforated cone	cône non perforé pour bobinage croisé
non-perforated cone with flat-end top	cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé
non-perforated cone with rolled-in top	cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé
non-plastic material	dégraissant
non-polar group	radical apolaire
non-print	non-impression
non-proportional elongation proof stress	limite conventionnelle d'élasticité
non-proportional elongation proof stress	charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité
non-proportional test piece	éprouvette non proportionnelle
non rebreathing system	système sans réinspiration
non rebreathing system	système sans ré-inspiration
non-rebreathing valve	valve sans réinspiration
non-rebreathing valve	valve sans ré-inspiration
non-reciprocal two-port network	biporte non réciproque
non-relevant failure	défaillance à ne pas prendre en compte
non-required time	temps non exigé
non return valve	vanne de retenue
non return valve for electro-submersible pump	clapet de retenue de groupe électro-pompe immergé
non reversible pallet	palette non réversible
non rigid plastic	plastique non rigide
non-rigid plastic	plastique non rigide
non-rotating balancing machine	machine à équilibrer par gravité
non-rotating balancing machine	machine à équilibrer non rotative
non-rust paper	papier non-oxydant
non-sealing cap	bouchon sans joint
non-self maintained gas conduction	conduction gazeuse non autonome
non-setting red lead	minium à haute teneur
non-setting red lead	minium non épaississant
non skid	antidérapant
non-sorting inspection	inspection sans triage
non-specific emission or attenuation	émission ou absorption non spécifique
non-stacking straddle carrier	chariot cavalier non gerbeur
non-stacking truck	chariot non gerbeur
non-steady noise	bruit non stable
non-stop weighing mechanism	cellule de pesage en continu
non-tarnish paper	papier non ternissant
non-textile backing	dossier non textile
non-uniformity	non-uniformité
non-volatile matter	matières non volatiles
non-volatile matter	extrait sec
non-woven backing	dossier non-tissé
polar non-polar structure	structure polaire-apolaire
romanization of non-alphabetical	romanisation de système non alphabétiques
space-saving non-symmetric system	système non symétrique à volume réduit
structural opening with non-rebated reveal	baie sans feuillure
third order non-linearity coefficient	coefficient de non linéarité du troisième ordre
weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment	plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires