Subject | English | French |
fishery | acoustic maker | marqueur acoustique |
market., lab.law. | ad maker | annoncier |
brit. | amateur film-maker | cinéaste amateur |
amer. | amateur movie-maker | cinéaste amateur |
industr. | asbestos toast-maker | grille-pain en amiante |
tech. | automatic sample maker | perleuse automatique |
commun. | automatic stencil-maker | appareil à confectionner des stencils |
lab.law. | basket brush and cork products maker | ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège |
industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | vannierh/f |
patents. | be presumed to be the maker of the cinematographic work | est présumé producteur de l'oeuvre cinématographique |
industr. | block maker | photograveur |
med. | blood-pressure pace-maker | régulateur de la tension artérielle |
entomol. | blood-red slave maker | fourmi sanguine (Formica sanguinea) |
health. | boiler-maker | chaudronnier |
health. | boiler-maker's ear | surdité des chaudronniers |
lab.law. | brick maker | presseur de briques et tuilesL |
lab.law. | brick maker | mouleur-démouleur |
lab.law. | brick maker | conducteur de presse à briques et tuilesB |
med. | bronchitis of cheese makers | maladie des laveurs de fromage |
lab.law. | brush maker | monteur de brossesB |
lab.law. | brush maker | brossier |
lab.law. | cabinet maker | menuisier-ébénisteL |
lab.law. | cabinet maker | ébéniste |
construct. | cabinet maker | menuisier |
gen. | cabinet-maker | artisan ébéniste |
wood. | cabinet maker's wood | bois d'ébénisterie |
tel. | call maker | composeur de numéros |
forestr. | charcoal maker | charbonnier |
food.ind. | cheese-maker | fromager |
account. | chief operating decision maker | principal décideur opérationnel |
comp. | chip maker | fabricant de circuits |
lab.law., agric. | cigar maker | cigarier |
industr. | cigarette maker | cigarettier |
fin. | co-maker | tiers garant |
el. | coffee maker | cafetière |
patents. | coffee makers | cafetières |
comp. | contact maker | contacteur |
met. | core maker | ouvrier noyauteur |
health. | corset maker | corsetier |
med. | deafness of boiler-makers | surdité des chaudronniers |
energ.ind., el. | decision-maker | responsable |
fin. | decision maker | agent de décision |
comp., MS | decision maker | décisionnaire (A person who is responsible for the administration of a business) |
energ.ind., el. | decision-maker | preneur de décision |
energ.ind., el. | decision-maker | décisionnaire |
energ.ind., el. | decision-maker | décideur |
IMF. | decision maker | responsable des décisions |
law | decision-maker | décideur politique |
fin. | decision maker | décideur |
IMF. | decision maker | responsable |
immigr. | decision-maker | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale |
ed. | decision-makers | ceux qui ont pouvoir de décision |
ed. | decision-makers | décideurs |
org.name. | Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio | Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio |
org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | mécanicien dentaire |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | technicien dentaire |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | prothésiste dentaire |
health., lab.law. | dental-prosthesis maker | denturologue |
lab.law., transp. | die maker | matriceur |
lab.law. | die maker | ajusteur-outilleur en matrices |
lab.law. | die maker | ajusteur-matricienB + L |
el. | energy policy-maker | concepteur de politique énergétique |
lab.law. | engineering maker-out | traceur de mécanique |
hobby | European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers | Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive |
hobby, cultur. | film-maker | cinéaste |
industr., construct. | flat loom sample maker m/f | échantillonneur sur métiers rectilignesh/f |
industr., construct., met. | foot-maker | carreur |
industr., construct., met. | foot-maker | ouvrier |
industr., construct., met. | foot-maker | souffleur |
industr., construct. | footwear maker and finisher | monteur-finisseur de chaussures |
lab.law. | foundry pattern maker | modeleur en mécaniqueB + L |
lab.law. | foundry pattern maker | outilleur en modèle métallique |
lab.law. | foundry pattern maker | modeleur sur bois |
IT, mech.eng. | full-line maker | ensemblier |
industr., construct., chem. | gas maker | gazier |
fin. | gilt-edged market-maker | teneur de marché de tout premier rang |
IMF. | gilt-edged market maker | teneur de marché en valeurs de premier ordre |
industr., construct., met. | glass-maker | carreur |
industr., construct., met. | glass-maker | ouvrier |
industr., construct., met. | glass-maker | souffleur |
lab.law. | glove maker-up | gantier de peaux |
lab.law. | glove maker-up | gantier |
lab.law. | glove maker-up | confectionneur de gantsB |
humor. | go and meet one's maker | avaler son bulletin |
humor. | go and meet one's maker | avaler son acte de naissance |
inf., humor. | go and meet one's maker | avaler sa chique |
entomol. | hackberry nipplegall maker | psylle du micocoulier (Pachypsylla celtidismamma) |
industr., construct. | hat maker | chapelier |
agric. | hay maker | éparpilleur de fourrage |
agric. | hay maker | faneuse |
health., lab.law. | hearing-aid maker | audioprothésiste |
health., lab.law. | hearing-aid maker | prothésiste-acousticien |
health., lab.law. | hearing-aid maker | audicien |
comp. | IC maker | fabricant de circuits |
mech.eng. | ice-maker | générateur de glace |
food.ind. | ice maker | machine à glaçons |
food.ind. | ice maker | machine à glace |
commun. | image-maker | conseiller en image |
econ. | industrial policy-makers | responsables des politiques industrielles |
social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants |
social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel |
food.ind. | International Union of Confectioners, Pastrycooks and Ice Cream Makers | Union internationale de la pâtisserie, confiserie et glacerie |
entomol. | jack-pine pitch nodule maker | nodulier du pin gris (Petrova albicapitana) |
leath. | leather goods maker | maroquinier |
industr., construct., chem. | lens maker | fabricant d'objectifs |
gen. | local decision-makers | décideurs locaux |
med. | Lucifer match makers'disease | nécrose phosphorée |
med. | Lucifer match makers'disease | nécrose phosphorée du maxillaire |
med. | Lucifer match makers'disease | mal chimique des allumettiers |
IT, patents. | maker of a data base | fabricant d'une base de données |
ed., agric. | maker of fortified wine | élaborateur de vin viné |
agric., food.ind. | maker's end | fond serti par le fabricant |
industr. | maker's mark | poinçon de signature |
gen. | maker's mark | poincon de maître |
IT | maker-up | metteur en pages |
IT | maker-up | maquettiste |
lab.law. | man-made fibre maker | fileur de fibres artificielles et synthétiques |
fin. | market-maker | contrepartiste |
fin. | market maker | teneur de marché |
fin. | market maker | market maker |
fin. | market maker | mainteneur de marché |
fin. | market maker | contrepartiste |
commer. | market maker | "teneur de marché" |
fin. | market maker order | ordre market maker |
fin. | market maker order | ordre mainteneur de marché |
fin. | market maker position account | compte de positions market maker |
lab.law. | meat products maker | charcutier |
lab.law. | meat products maker | saucissonnier |
hobby | model aircraft maker | aéromodéliste |
lab.law., transp. | model maker | modeleur |
gen. | money maker | faiseur d'argent |
hobby, cultur. | movie maker | cinéaste |
gen. | municipal decision-maker | décideur municipal |
arts., lab.law. | musical instrument maker | luthier , facteur |
fish.farm. | net maker | fabricant de filet |
fish.farm. | net maker | monteur de filet |
fish.farm. | net maker | filetier |
fin. | non-market maker | non-teneur de marché |
commun. | offset plate maker | clicheur plaques offset |
IT, tech. | offset plate maker | clicheur |
gen. | opinion maker | faiseur d'opinion |
lab.law. | orthopaedic appliance maker | mécanicien orthopédiste |
lab.law. | orthopaedic appliance maker | mécanicien de prothèses orthopédiques |
health., ed., unions. | orthopaedic technician/surgical truss maker | mécanicien orthopédiste-bandagiste |
gen. | our Maker | le Créateur |
med. | pace-maker | stimulateur cardiaque |
med. | pace-maker | pacemaker |
med. | pace-maker | appareil du genre pacemaker |
lab.law. | paper maker | papetier à la cuve ou papetier à la main |
ed. | paper maker | papetier |
lab.law. | paperboard box maker | cartonnier |
industr., construct. | paper-box maker | cartonnier |
industr., construct. | parchment maker | parcheminier |
lab.law., transp. | pattern maker | modeleur |
met. | pattern maker | ouvrier noyauteur |
met. | pattern maker | plaquiste |
gen. | piano maker | facteur de pianos |
lab.law., met. | pig mould maker | façonneur de moules à gueuses |
lab.law. | plaster mould maker | mouleur-noyauteur en céramiqueL |
lab.law. | plaster mould maker | mouleur en plâtreB |
lab.law. | plaster mould maker | couleur de moules en plâtre |
ed. | plastic products maker | fabricant de matières plastiques |
commun., lab.law. | plate-maker | copiste |
law | policy-maker | décideur |
corp.gov. | policy maker | décideur |
econ. | policy maker | technocrate |
econ. | policy maker | stratège |
econ. | policy maker | théoricien de l'entreprise |
corp.gov. | policy maker | responsable politique |
law | policy-maker | décideur politique |
gen. | policy-maker | responsable politique |
gen. | policy maker | dirigeant |
gen. | policy-maker within government | décideur des pouvoirs publics |
environ. | Policy-makers | décideurs politiques |
environ. | policy-makers | décideurs politiques |
law | policy-makers | responsables politiques |
gen. | policy makers | décideurs politiques |
gen. | political and economic decision-makers | dirigeants politiques et économiques |
gen. | political decision-maker | décideur politique |
hobby | powder maker | rouleau conditionneur |
gen. | premises of the wine maker | vinificateur |
fin. | price maker | fixeur de prix |
fin. | price-maker | fixeur de prix |
econ. | price maker | agent économique qui détermine le prix |
IMF. | price maker | décideur de prix |
ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
fin. | reference market maker | opérateur principal du marché |
org.name. | Regional AFRICOVER Decision-makers Meeting | Réunion régionale des décideurs pour AFRICOVER |
org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
lab.law. | ring maker | confectionneur de baguesB + L |
lab.law. | ring maker | baguiste |
construct. | road-maker | cheminot |
lab.law. | rope maker | cordier |
agric. | rotary hay maker | faneuse à tambour |
agric. | rotary hay maker | faneuse rotative |
agric. | row maker | rateau rayonneur |
agric. | row maker | rayonneur |
agric. | row maker | traceur |
lab.law. | saddler and harness maker | sellier bourrelier |
patents. | sandwich makers | appareils à croque-monsieur |
gen. | send somebody to meet his maker | envoyer quelqu'un ad patres |
commun. | signal decision-maker | décideur de signal |
hobby, construct. | snow maker | canon à neige |
hobby, construct. | snow maker | enneigeur |
nat.sc., agric. | spawn maker | producteur de blanc |
health., leath. | surgical footwear maker | cordonnier orthopédiste |
health., leath. | surgical footwear maker | bottier orthopédiste |
health., lab.law. | surgical truss maker | bandagiste |
med. | tea maker's asthma | maladie des goûteurs de thé |
med. | tea maker's asthma | maladie des trieurs de thé |
lab.law., transp. | template maker | gabarieur |
nat.sc., agric. | tent maker | livrée |
lab.law. | theatrical wig maker | coiffeur-perruquier |
construct. | tile maker | tuilier (formeur de tuiles) |
lab.law., agric. | tobacco product makers | ouvrier des tabacs |
lab.law., industr., construct. | toll-maker | outilleuse |
lab.law., industr., construct. | toll-maker | outilleur |
lab.law. | tool and dye maker | outilleur-ajusteur |
mech.eng. | tool maker | outilleur |
mech.eng. | tool maker | ajusteur-outilleur |
IT | tool maker | éditeur d'outils |
IT | tool maker | fabricant d'outils |
earth.sc. | tool-makers'microscope | microscope de mesure d'atelier |
gen. | trouble-maker | fauteur de troubles |
health. | truss maker | bandagiste |
construct., mun.plan. | urban policy-maker | responsable de la politique urbaine |
mun.plan. | vacuum coffee maker | cafetière à pression et décompression |
mun.plan. | vacuum coffee maker | cafetière à succion |
commun. | video-maker | vidéaste |
lab.law., transp., mil., grnd.forc. | wagon maker | charron |
med. | wandering pace-maker | centre de commande mobile |
med. | wandering pace-maker | centre de commande instable |
lab.law. | watch maker | horloger de précision |
transp. | wave maker | volet batteur |
lab.law. | wicker furniture maker | rempailleurB |
lab.law. | wicker furniture maker | empailleur de chaises |
environ., agric. | widow-maker | écorce morte suspendue dans la cime |
environ., agric. | widow-maker | branche morte suspendue dans la cime |
lab.law. | wig maker | perruquier-posticheur |
comp., MS | Windows DVD Maker | Création de DVD Windows (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software) |
org.name. | Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire |
mun.plan., agric. | yoghurt maker | appareil à yaourt |