Terms for subject Transport containing load

English	French
abnormal indivisible load	chargement indivisible, exceptionnel
abnormal load	transport exceptionnel
abnormal load	convoi hors gabarit
actual axle load	charge d'essieu effective
actual load	charge effective
adjustable-load curve dynamometer bench	courbe d'absorption de puissance réglable
adjustment of a load	rectification d'un chargement
admissible load	charge autorisée
admissible load	charge admissible
allowable cabin load	charge offerte
allowable cabin load	chargement autorisé en cabine
allowable cabin load	charge marchande
allowable load	charge autorisée
allowable load	charge offerte
alternating load	charge alternative
anchor braced load	chargement ancré
antagonistic load	charge antagoniste
application of load	application d'une force
applied load	charge appliquée
applied load on the surface	surcharge du terreplein
assigned load line	ligne de charge réglementaire
assigned summer load line	ligne de charge de compartimentage réglementaire
assumed load	charge conventionnelle
assumed load distribution	répartition de charge prévue
assumed loads	charge conventionnelle
authorized axle load	charge autorisée par essieu
automated unit-load ship	porte-conteneurs automatisé
automated unit load ship	porte-conteneurs automatisé
automatic device for correcting the braking force as a function of load	dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge
automatic full-load stop for the control rack	butée automatique de pleine charge de la crémaillère
automatic load-dependent brake-power distribution device	répartiteur automatique de la puissance de freinage en fonction du chargement
axial load fatigue strength	résistance à la fatigue par efforts axiaux
axle load	poids par essieu
axle load	charge à l'essieu
axle load	charge de l'essieu
axle load	charge sur l'essieu
axle load	charge par essieu
axle-load adjusting device	dispositif d'égalisation des charges des essieux
axle load distribution	repartition des charges par essieu
balancing load	charge d'equilibre
balancing tail load	charge d'equilibrage de l'empennage horizontal
basic load	charge unitaire
bolster load	chargement sur plus d'un wagon
brake holding load	effort au frein d'un treuil d'amarrage
brake load	puissance absorbée
brake load	charge au frein
brake load sensing device	correcteur de freinage
brake load sensing device	correcteur automatique de freinage suivant la charge
brake load sensing device	régulateur de force de freinage
brake load sensing device	répartiteur de freinage
brake load sensing device	répartiteur de force de freinage
brake load sensing device	compensateur de freinage
braking of the load	freinage autocontinu
braking of the load	freinage proportionnel à la charge
braking of the load	freinage à la charge
breakeven load factor	seuil de rentabilité
breaking load	contrainte de rupture
buckling load	contrainte de flambage
bulk load	chargement en vrac
bunk load	charge traversière
bunk load	charge de fardage
calculated load value	valeur de charge calculée
calibration load	chargement d'étalonnage
calibration load	charge d'étalonnage
cart load	voiturée
cart load	charge
clearance between structure and load gauge	dégagement du gabarit
commercial load	charge marchande
commercial load	capacité d'emport
compensating axle-load cylinder	cylindre égalisateur de la charge des essieux
complete wagon-load	charge complète
compound of loads	composition de charges
conveyor at a constant linear load	convoyeur à charge linéaire constante
crush load	charge maximale
cycle load fatigue strength	résistance à la fatigue sous charges alternées
daily load curve	courbe de charge journalière
dead load	poids mort d'un pont
deepest load line in salt water	ligne de charge maximale en eau salée
deepest load waterline	ligne de charge maximale
deepest subdivision load-line	ligne de charge maximale de compartimentage
de-icing of wagon loads	dégelage des chargements des wagons
density of load	densité de charge
determination of load lines	determination des lignes de charge
device for automatic adjustment of ground clearance according to load	dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge
device for braking of the load	dispositif de freinage à la charge
differential and equalizing noload and over-load valve	valve différentielle et égalisatrice
displacement of the load	déplacement du chargement
disturbing loads	charges perturbatrices
drum load	effort au tambour
drum load of a winch	effort au tambour d'un treuil
dummy load	impédance fictive
engine load	charge-moteur au sens d'effort demandé au moteur
equivalent isolated single-wheel load	charge équivalente par roue simple isolée
equivalent standard axle load	essieu équivalent
exceptional loads	chargements exceptionnels
excess load	excès de charge
external load	sollicitation extérieure
external load carrying	transport de charge par élingue
extra load tyre	pneumatique renforcé
extra load tyre	pneu renforcé
femur load cell simulator	simulateur dynamométrique du fémur
fifth wheel lead for calculation of load distribution	avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges
fill-up load	chargement de complément
flight load	charge de vol
flight loads	charges en/de vol
floor load	effort sur le plancher
floor load	effort de plancher
fluctuation of load	alternance de charge
fresh-water load line	ligne de charge d'eau douce
fresh-water load line	ligne de charge en eau douce
fresh-water load line	ligne d'eau douce
freshwater load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce
freshwater timber load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée
freshwater timber load-line in tropical freshwater	ligne de charge tropicale en eau douce pour les transports de bois en pontée
fuel load	carburant embarqué
fuel load panel	panneau de remplissage
governed no-load speed	régime de régulation à vide pour mesurage du bruit émis
governed no-load speed	régime de régulation à vide
gravity load kit	ensemble de chargement par gravité
gross load hauled	charge d'un train
gross load hauled	charge remorquée
gross load hauled	charge brute remorquée
gross load in tons	charge brute en tonnes
gross load of a train	poids complet d'un train
gross trailing load	charge brute remorquée
gross trailing load	charge d'un train
gross trailing load	charge remorquée
half load	demi-charge
half-load	demi-charge
hauling load	effort au tambour
high load capacity tyre	pneumatique renforcé
high load capacity tyre	pneu renforcé
high load condition of an engine	taux de charge élevé
high load condition	taux de charge élevé
horizontal tail load	efforts d'empennage horizontal
impact load	a-coup
individual load	charge isolée
indivisible load	charge indivisible
inertia loads	charges d'inertie
instantaneous load	charge momentanée
instantaneous load	charge instantanée
International Convention on Load Lines, 1966	convention internationale sur les lignes de charge
international load line exemption certificate	certificat international d'exemption pour le franc-bord
International Load Line Exemption Certificate	Certificat international d'exemption de franc-bord
kerb load of road vehicles	charge en ordre de marche à vide des véhicules routiers
length at load line	longueur à la ligne de charge
length at load line	longueur à la flottaison en charge
length of load	longueur de chargement
length on load waterline	longueur à la flottaison
less than a container load	groupage en conteneurs
less than container load	charge incomplète de conteneur
Less than Train Load	acheminement du fret en wagons isolés
lifted load	charge soulevee
light load line	ligne de flottaison à vide
light load line	ligne de flottaison lège
light load line	flottaison lège
light-ship-to-full-load displacement ratio	rapport de déplacement navire lège/pleine charge
limit load	charge limite
limit load of blade	charge limite de pale
limit manoeuvering load factor	facteur de charge en ressource
limit manoeuvring load factor	facteur de charge en ressource
limited-load fast goods train	train Rapilège
limited-load fast goods train	Rapilège
link load plan	plan des courants de voyageurs
linkage load	charge sur l'attelage
50% load	demi-charge
load adjuster	règle de centrage
load adjuster	calculateur de centrage
load alleviation	atténuation des charges
load amplifier	multiplicateur d'effort
load analysis	bilan électrique
load and trim sheet	devis de poids et de centrage
load area	espace de chargement
load assumption assessment	recherche de l'hypothèse de charges
load backrest	dosseret d'appui de charge
load-bearing structure	structure porteuse
load-bearing structure	structure portante
load capacity	capacité d'un wagon
load capacity	poids utile
load-capacity index for a tyre	indice de capacité de charge
load-capacity index	indice de capacité de charge
load capacity of crane	force de la grue
load carrying	transfert d'effort
load-carrying ability of the mix	possibilité de résistance du mélange
load carrying capacity	espace de chargement
load carrying capacity	volume de chargement
load carrying capacity	capacité de charge
load-carrying capacity of the road	possibilité de résistance au roulage
load-carrying door	porte travaillante
load carrying members	éléments travaillants
load cell	capteur de force
load change	changement de charge
load classification number	numéro de classification de charge
load classification number	numéro LCN
load classification number	indice de charge des pistes
load compartment	compartiment réservé au chargement TIR
load compartment	compartiment réservé au chargement
load compression	tassement des efforts
load control	contrôle de chargement
load control group	équipe de contrôle du chargement
load curve	courbe d'absorption de puissance
load cycle frequency	fréquence des efforts alternés
load cycle minimum number	nombre minimal d'alternances de charges
load cycle number	nombre d'alternances de charges
load cycle number limit	limite du nombre des cycles de charges
load cycle ratio	rapport du nombre d'alternances de charges
load diffusion	diffusion des charges
load displacement	déplacement en charge
load distribution	répartition de la charge
load distribution	répartition des contraintes
load factor	coefficient de charge du véhicule
load factor	coefficient de remplissage
load factor	coefficient d'occupation du véhicule
load factor	facteur d'occupation
load factor	taux de remplissage
load factor	coefficient de chargement
load factor	coefficient d'occupation
load factor	coefficient de charge
load hauled	charge brute remorquée
load hauled	charge d'un train
load hauled	charge remorquée
load hook up	accrochage de la charge
to load in proper trim	charger en équilibre
to load in proper trim	charger à un tirant d'eau égal
load in running order	charge en ordre de marche
load indicating washer	rondelle dynamométrique
load indicating washer	rondelle de préserrage
load introduction gear	palonnier d'introduction de charges
load levelling	correction d'assiette
load limit	charge limite
load limit	charge maximale
load limit	charge utilisable normale
load limit	capacité de charge
load-limit gauge	profil limite de chargement
load limit of a vehicle	limite de capacité d'un véhicule
load limit of a vehicle	charge limite d'un véhicule
load limit of a vehicle	limite de charge d'un véhicule
load limit of a vehicle	capacité-limite d'un véhicule
load limit selector	boîtier de pré-affichage de carburant
load limit selector	boîtier de préaffichage
load limitation	limitation de charge
load limiter for belts	limiteur de charge
load limiter	limiteur de charge
load limiting flap	volet limiteur de la charge aérodynamique
load line	ligne de flottaison en charge
load line certificate	certificat de franc bord
Load Line Convention	Convention internationale sur les lignes de charge
load line corresponding to the draught	ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement
load line mark	marque de franc-bord
load line mark	disque de franc-bord
load lines on the side of the ship	lignes de charge marquées sur le bordé du navire
load lock	cale d'immobilisation de la charge
load manifest	manifeste de chargement
load-measuring hook	crochet dynamométrique
load message	message de chargement
to load on an even keel	charger en équilibre
to load on an even keel	charger à un tirant d'eau égal
load on section	charge de la ligne
load on the coupling point	charge au point d'attelage
load on the rail	charge du rail
load per axle	charge par essieu
load per axle	charge à l'essieu
load per axle	poids par essieu
load per horsepower	charge par unité de puissance
load per running metre	charge par mètre linéaire
load per unit of length	charge par unité de longueur
load per unit of power	charge par unité de puissance
load period	période des efforts
load pick-up	enlèvement d'une charge
load plan	plan de charge
load platform	plateau de chargement
load platform	plate-forme de chargement
load point	point de charge contrôle antipollution des véhicules
load point	point de charge
load positioning	mise en place d'une charge
load-proportional valve	détendeur de pesée
load-proportioning valve	régulateur de force de freinage
load-proportioning valve	répartiteur de freinage
load-proportioning valve	répartiteur de force de freinage
load-proportioning valve	correcteur de freinage
load-proportioning valve	correcteur automatique de freinage suivant la charge
load-proportioning valve	compensateur de freinage
load ratio	taux de charge
load reducing factor	facteur de délestage
load release	largage des charges
load-relief procedure	procédure de délestage
load restriction	limitation de charge
load ring	cercle de suspension
load sensing	détection des charges aérodynamiques
load sensing device	répartiteur de freinage
load sensing device	correcteur automatique de freinage suivant la charge
load sensing device	correcteur de freinage
load sensing device	régulateur de force de freinage
load sensing device	répartiteur de force de freinage
load sensing device	compensateur de freinage
load sensing valve	correcteur de freinage
load sensing valve	régulateur de force de freinage
load sensing valve	répartiteur de freinage
load sensing valve	répartiteur de force de freinage
load sensing valve	correcteur automatique de freinage suivant la charge
load sensing valve	compensateur de freinage
load-sensitive braking	freinage autovariable
load-sensitive valve	détendeur de pesée
load sensor fuel injection	capteur de dépression mesure indirecte de la charge moteur
load sensor	capteur de dépression
load setting bench tests	réglage de la courbe d'absorption de puissance
load setting bench tests	puissance absorbée
load setting	puissance absorbée
load sheet	fiche de chargement
load sheet	devis de poids
load/speed performance test	essai de performance charge/vitesse
load/speed test	essai charge/vitesse
load strip width	largeur de la bande travaillante
load suppression	tassement des efforts
load test	épreuve de charge
load test	essai de charge
load-time function	charge en fonction du temps
load train	train de charges
load transfer under braking	transfert de charge
load transfer	cabrage
load transfer	transfert de charge
load transfer	déchargement d'essieu
load transmission	transmission de l'effort
Load unit	Unité de charge
load waterline	ligne de flottaison en charge
longitudinal cyclic stick load	effort longitudinal au manche cyclique
longitudinal load	charge longitudinale
manoeuvre load	charge de manoeuvre
manoeuvring load factor	facteur de charge de manoeuvre
maximum load	limite de charge
maximum load rating	limite de charge
maximum permissible draw-bar load	résistance des attelages
maximum permissible draw-bar load	limite de résistance des attelages
mean load	charge moyenne
minimum failure load	charge de rupture minimale
minimum load	charge minimale
minimum load-capacity index	indice de capacité de charge minimale
motor working at small loads	moteur fonctionnant à charge réduite
multi load path	cheminement multiple des efforts
navigation under load	navigation de charge
net average kinetic load	charge nette moyenne cinétique
net average static load	charge nette moyenne statique
net load per vehicle	charge nette par véhicule
no load	à vide
no load	charge a vide
no load	sans charge
no-load characteristic curve	courbe de ralenti
no load engine speed	vitesse nominale du moteur
no load engine speed	vitesse de ralenti
no load engine speed	vitesse à vide
no load engine speed	vitesse du moteur à vide
no load engine speed	régime de ralenti
no load speed	vitesse de rentrée des amarres
no-load speed	vitesse à vide d'un treuil d'amarrage
no load speed	vitesse à vide
no-load speed	régime à vide
no-load speed	vitesse à vide régulateur du dispositif d'injection
no-load speed	vitesse de rentrée des amarres
non-load-bearing bulkhead	cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead	cloisonnement non-porteur
non-load bearing surface	surface à faible résistance
non-load carrying	non travaillant
non load-carrying door	porte non-travaillante
normal load	charge normale
to off-load	débarquer
off-load route	itinéraire de délestage
on-load tap changer	combinateur de réglage en charge
on-load tap changer	combinateur de prise
palletised unit load	charge palettisée
parachuted load	charge parachutée
part load	charge incomplète
part-load consignment	expédition de détail
part-load consignment	envoi de détail
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	expédition de détail en grande vitesse
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	envoi de détail en grande vitesseG.V.
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	expédition de détail en petite vitesse
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	envoi de détail en petite vitesseP.V.
part load efficiency	rendement à charge réduite
part load efficiency	rendement à charge partielle
part-load wagon	wagon de messageries
part-load wagon	wagon de détail
passenger and load compartment	habitacle et compartiment de charge
passenger load factor	coefficient de chargement
passenger load factor	coefficient de remplissage
passenger load factor	coefficient d'occupation
passenger load factor	taux de remplissage
pay load	poids utile
permissible maximum load	charge maximale autorisée
planned load	chargement planifié
pressurisation load	charge de pressurisation
Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge
rate of load application	vitesse d'application de la charge
ready to load	prêt à charger
recovery load of a mooring winch	effort de virage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage
rectification of a load	rectification d'un chargement
reforwarding without break of load	réexpédition sans rupture de charge
reforwarding without break of load	réexpédition sans rompre charge
regular part-load wagon	wagon de course
regular part-load wagon	wagon d'affectation
regulation of the on-load voltage	réglage de tension en charge
rendering load	effort de dévidage en contrôle automatique
rendering load of a mooring winch	effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage
revenue passenger load factor	revenu par coefficient d'occupation des sièges
rigid braced load	chargement bloqué
ring of the load mark	anneau de la marque de franc-bord
route load plan	plan de charge d'une ligne
route suitable for outsize loads	route convenant aux convois exceptionnels
routing code for part-load traffic	indice de wagonnage
safe load	charge de sécurité
safe load	charge admissible
Safe Working Load	charge maximum pratique
safety belt load-limiter	limiteur d'effort de ceinture de sécurité
safety working load	charge maximum pratique
scale of rates applied per wagon-load	barème applicable par wagon
seasonal load line	ligne de charge saisonniere
seat-load factor	taux de remplissage
seat-load factor	coefficient d'occupation
seat-load factor	coefficient de chargement
seat-load factor	coefficient de remplissage
seat load factor	facteur d'occupation des places assises
securing of loads	arrimage du chargement
service load	charge de travail
shear load	charge de cisaillement
side load	charge laterale
single isolated wheel load	charge par roue isolé simple
single wagon load	circulation de wagons isolés
single wagon load traffic	acheminement du fret en wagons isolés
single wagon-load traffic	trafic charge complète
single wagon load train	train de wagons isolés
single-axle load	charge par essieu
single-wheel load	charge par roue isolée
skidded load	chargement sur traîneau
skidded load	chargement sur patins de glissement
sling load	charge à l'élingue
slung load	charge a l'elingue
special load	charge spéciale
special load	chargement spécial
special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t	tarif des envois par lots
spring load	force élasto-mécanique
stalling load	effort de calage
stalling load of a mooring winch	effort de calage d'un treuil d'amarrage
standard load	chargement standard
standard load	charge standard
standard load	charge normalisée
static distribution of load	répartition statique du poids
static test load	charge d'épreuve statique
structure load	charge d'un ouvrage
superimposed load	charge de gerbage
table of variation of load capacity with speed	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
tail load	charge de l'empennage
tail load	pression sur l'empennage
tail load	charge d'empennage
take load off front wheel	soulever la roue avant
technically permissible drawbar load	charge d'appui techniquement admissible
technically permissible maximum vertical load	charge verticale maximale techniquement admissible
temporary load	charge transitoire
temporary load	charge temporaire
tension load	tension élastique
test load	charge d'essai
thawing of wagon loads	dégelage des chargements des wagons
theoretical maximum load	chargement theorique maximal
thorax load limiter function	fonction limiteur d'effort thorax
through wagon for regular part-load goods	wagon d'affectation direct
tractor for transferring loads	tracteur de transbordement
train hauling part-load traffic	train de détail
train load USA	train de charges
train-load consignment	expédition par train complet
train-load consignment	envoi par train complet
train load movement	envoi par train complet
transitory load	charge temporaire
transitory load	charge transitoire
type radius under load	rayon du pneu sous charge
ultimate load	charge ultime
ultimate load	charge dynamique
ultimate load	charge extrême
ultimate load cycle number	nombre de cycles des charges à rupture
unequally-distributed load	chargement déséquilibré
uniformly distributed load	charge uniformément répartie
useful load	charge utile
variation in load	variation de charge
vertical dynamic wheel load	charge de roue dynamique verticale
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer	poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer	charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load exerted by the semi-trailer on the tractor	poids transmis par une semi-remorque au tracteur
vertical load exerted by the semi-trailer on the tractor	charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur
vertical tail load	charge sur les surfaces verticales de l'empenn.
wagon load	charge complète
wagon load	wagon complet
wagon with axle-load above RIC accepted limit	wagon superchargé
water load	charge à flot
weight load factor	coefficient de remplissage en poids
wheel load	charge par roue
wheel spin-up load	charge de mise en rotation des roues
wheel/axle load	charge roue/essieu
wing load	charge alaire
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	quille de poussée
working load	charge d'utilisation
working load	charge utile
working load	niveau de contrainte
yield load	limite de charge