Terms for subject General containing load

English	French
a donkey weighed down with its load	un baudet qui croulait sous son chargement
a load of	une cargaison de
accommodation of load surges	absorber des pointes de charge
accommodation of load swings	absorber des pointes de charge
accordion load	chargement accordéon
actual Pax load factor	coefficient d'occupation passagers réel
admissible thermal load in geological formations	charge thermique admissible en formations géologiques
air cushion devices for moving loads	dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air
at full engine load	à pleine charge du moteur
basic load	dotation initiale
belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
bend beneath the load	ployer sous le faix
braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
braces of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
braces of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
break of load	rupture de charge
breakeven load factor	coefficient d'occupation d'équilibre
breakeven Pax load factor	coefficient d'occupation passagers d'équilibre
breaking load	résistance à la traction
breaking load	charge de rupture
capacity load	charge utile
carriage of a revenue load	transport d'un chargement payant
central load	charge centrale
clamping load	charge de serrage
clamping load	résistance initiale à l'affaissement
combat load	chargement de combat
combat load	charge de combat
connected load	puissance connectée
contact load	charge sur le contact
conversion factor for the determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
‘ dangerous load’	‘convoi exceptionnel’
derated-load mode	régime réduit
derated-load operation	régime réduit
do a machine-load of whites	faire une machine de blanc
drawbar load	charge d'appui
drawbar load on coupling point	charge d'appui sur le point d'attelage
drum load	charge au tambour
dynamic loads on bridges	charges dynamiques dans les ponts
failure load	charge de rupture
fire load	charge combustible
fire load	charge calorifique
functional load	rendement fonctionnel
guaranteed base load	puissance de base garantie
harness of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
hose load	chargement de tuyaux
in full train loads	par trains complets
to increase the passenger load factor	accroitre le coefficient de remplissage
it's a load of bunk!	c'est du flan!
it's a load of bunkum!	c'est du flan!
it's a load of nonsense	c'est du folklore
limiting load	charge limite
load assembly	machine proprement dite
load at break	charge à la rupture
load-bearing framework	ossature porteuse
load-bearing wall	mur portant
load breaking device	organe de coupure en charge
load-carrying capacity	charge portante
load charge	surcharge
load compensating device	dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles
load compensating device	dispositif compensateur de tensions
load control group	personnel de contrôle du chargement
load deflection	charge-déformation
load-deflection curve	courbe d'effort-déformation
load distribution	répartition des charges
load duration curve	monotone des charges
load duration curve	diagramme des charges classées
load factors and operating ratio by range band	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance
load handling equipment	matériel de manutention de charges
load level	niveau de chargement
load line that applies to winter sea water	ligne de charge d'hiver
load loss in a nuclear reactor circuit	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
load one's memory with	s'encombrer la mémoire de
load of a machine	charge d'une machine
load receptor	récepteur de charge
loading resistance	résistance terminale
loading resistance	résistance de charge
load somebody down with	encombrer quelqu'un de
load swings	variations de charge
load-yield curve	courbe de charge-coulissement
load-yield curve	courbe caractéristique
load-yield graph	coulissement-charge,courbe
load-yield graph	courbe caractéristique
load-yield relationship	coulissement-charge,courbe
maintenance load	charge d'entretien
manufacturer's maximum recommended load	charge maximale recommandée par le constructeur
manufacturer's proving test load	charge d'essai du fabricant
Maximum load	charge maximale
maximum safe working load	charge de service recommandée maximale
measured actual aggregate breaking load	charge de rupture totalisée mesurée effective
measured actual breaking load	charge de rupture mesurée effective
military load classification	classement militaire
mine-protected load carrier	fardier renforcé contre les mines
minimum breaking load	charge de rupture minimale
no-load	fonctionnement à vide
no-load	marche à vide
no load operation	marche à vide
no load operation	fonctionnement à vide
nominal aggregate breaking load	charge de rupture nominale totalisée
to off load	se dégager d'un grand risque
off-load fuelling	chargement à l'arrêt
on-load charging	rechargement en opération
on-load fuelling	chargement en marche
on-load refuelling	rechargement en opération
out-of-balance load	déséquilibre
part loads and parcels	marchandises diverses
pay load	charge utile
peak load installations	installations d'appoint
peak load pool	agence de dépannage
permissible load in the access shaft	charge admissible du puits d'accès
position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
prescribed nuclear load	dotation nucléaire
prescribed nuclear load	chargement nucléaire prescrit
proof stress under load	limite d'extension pour un allongement total
relieve from load	détendre
relieve from load	décharger
rupture load	charge de rupture
setting load	charge de serrage
slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
static axle load	charge statique par essieu
static load method	méthode de la charge statique
statutory proof load	charge d'épreuve réglementaire
straps of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
sudden increase in load	à-coup
suspension load equalisation	équilibrage de la charge par les suspensions
suspension load equalization	équilibrage de la charge par les suspensions
test of the sound source free of load idling	essai de la source sonore à vide
test procedure under load	procédure d'essai sous charge
that's a load of claptrap	tout ça, c'est des boniments
that's a load of guff	tout ça, c'est des boniments
the first act is a load of tripe	le premier acte est complètement nouille
tip load	charge d'extrémité
tip load	effort en bout de chapeau
truck load sale	vente par charges complètes
truck load sale	vente de charges complètes
ultimate load	charge de rupture
underslung load	charge sous élingue
wartime load	chargement de guerre
weight load factor	coefficient de remplissage en poids %
what a load of idiots!	quel troupeau d'imbéciles!
‘ wide load’	‘convoi exceptionnel’
winter load line	ligne de charge d'hiver
working load	charge de fonctionnement
yield load	effort de coulissement
yield load	charge de coulissement