Subject | English | French |
med. | abdominal line | ligne abdominale |
gen. | administrative boundary line | ligne de démarcation administrative |
med. | adrenal line | ligne blanche surrénale (Sergent) |
gen. | advancing a line | tirer des lignesde tuyaux |
gen. | advancing a line | changement d'établissementde tuyaux |
gen. | air line mask | appareil respiratoire à adduction d'air pur |
med. | alien translocation line | lignée de translocation |
med. | Amberg line | ligne d'Amberg |
gen. | anchor line extension kit | prolongateur de câble de largage |
med. | anocutaneous line | ligne ano-rectale |
med. | anocutaneous line | ligne ano-cutanée |
gen. | appropriation line | ligne de crédit |
med. | arcuate line of Douglas | repli de Douglas |
med. | arcuate line of Douglas | repli semi-lunaire |
med. | arcuate line of Douglas | arcade de Douglas |
med. | atrioventricular line | ligne auriculo-ventriculaire |
gen. | attack line | ligne d'établissement de tuyaux |
gen. | automatic command to line of sight | commande automatique par ligne de visée |
med. | axillary line | ligne axillaire |
gen. | baby hamster kidney cell line | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster |
gen. | backup line | ligne de substitution |
gen. | backup line | lance en attente |
med. | Baillarger's line | ruban de Vicq d'Azyr |
med. | Baillarger's line | raie de Gennari |
med. | Baillarger's line | stries de Baillarger |
gen. | balanced line system | système de ligne équilibrée |
med. | base line | ligne isoélectrique (e.c.g.) |
med. | basic line | ligne de base |
med. | Baudelocque's line | diamètre conjugué externe |
med. | Baudelocque's line | diamètre de Baudelocque |
gen. | bend line | ligne de pli |
gen. | BHK cell line | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster |
med. | biauricular line | ligne biauriculaire |
med. | bicommissural line | ligne bicommissurale |
med. | bimastoid line | ligne bimastoïdienne de Fischgold |
med. | bipupillary line | ligne pupillaire |
med. | biventer line | ligne digastrique |
med. | blue line | liséré saturnin |
gen. | Blue Line | ligne de retrait |
med. | blue line | liséré gingival dans le saturnisme |
gen. | Blue Line | ligne bleue |
gen. | bonnet rear reference line | ligne de référence de la section arrière du capot |
gen. | bonnet side reference line | ligne de référence du pourtour du capot |
med. | Borsieri line | signe de Borsieri |
med. | Bouchard line | ligne de Bouchard |
gen. | boundary line | ligne de contour |
gen. | branch line | cordeau dérivé |
gen. | break a line/to | démonter un établissement |
med. | bregmato-glabellar line | ligne glabello-bregmatique |
gen. | bridgehead line | limite de tête de pont |
med. | Bridgett line | ligne de Bridgett |
gen. | to bring ... into line with | mettre...en concordance avec |
med. | Broedel bloodless line | ligne de Broedel |
med. | Bryant line | ligne de Bryant |
med. | Brücke's line | disque transversal |
med. | Brücke's line | disque anisotrope |
med. | Brücke's line | disque épais |
med. | Brücke's line | disque opaque |
med. | Brücke's line | disque Q |
med. | Burton line | liséré saturnin |
med. | Burton line | signe de Burton |
med. | Burton line | liséré de Burton |
med. | Burtonian line | liséré saturnin |
med. | Burton's line | liséré gingival dans le saturnisme |
med. | Camper line | ligne de Camper |
med. | capillary line | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz |
gen. | cease-fire line | ligne du cessez-le-feu |
med., life.sc. | cell line | lignée cellulaire |
gen. | cell line | lignée de cellules |
gen. | center line | trait d'axe |
min.prod., tech. | centre line | plan diamétral |
gen. | centre line | trait d'axe |
gen. | chain-dotted line | trait mixte |
med. | Chamberlain line | ligne de Chamberlain |
gen. | changes in line of policy | réorientations |
gen. | charged line | lance établie |
gen. | charged line | réseau sous pression |
med. | Chaussier's line | raphé médian du corps calleux (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
med. | Chaussier's line | sillon du corps calleux (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
med. | Chopart line | interligne de Chopart |
med. | circumferential clasp line | ligne d'appui |
med. | Clapton line | liséré gingival cuprique de Corrigan |
med. | Clapton line | liséré cuprique de Corrigan |
med. | Clapton line | liseré cuivrique de Clapton |
med. | Clapton's line | liséré cuivrique |
med. | clasp connection line | ligne d'ancrage |
med. | Clavelin line | ligne de Clavelin |
gen. | coaxial transmission line | ligne coaxiale |
gen. | column - and line - bus drivers | circuits de commande en colonne et en ligne |
med. | condyloid line | distance de condyle |
med. | Conradi line | ligne de Conradi |
gen. | construction line | ligne de construction |
gen. | Consular On-Line website | site web CoOL |
gen. | contamination control line | ligne de contrôle de contamination |
med. | copper line | ligne de Clapton |
med. | copper line | liséré cuivrique |
med. | copper line | liseré de Clapton |
med. | copper line | ligne de Corrigan |
med. | copper line | liséré gingival cuprique de Corrigan |
med. | Corrigan line | liséré saturnin de Corrigan |
med. | Corrigan line | liséré gingival saturnin de Corrigan |
med. | Corrigan's line | liséré cuivrique |
med. | costoclavicular line | ligne parasternale |
med. | Crampton line | ligne de Crampton |
med. | cyclotron beam line | faisceau de cyclotron |
gen. | dash line | trait interrompu |
med. | Daubenton line | ligne de Daubenton |
min.prod. | deepest subdivision load line | ligne de charge maximale de compartimentage |
gen. | demarcation-line | ligne de démarcation |
med. | dentate line | ligne ano-rectale |
med. | dentate line | ligne ano-cutanée |
med. | diagonal heart line | diamètre longitudinal du coeur |
gen. | discharge line pump | en aval pompe |
med. | Dobie's line | télophragme |
med. | Dobie's line | strie d'Amici |
med. | Dobie's line | membrane Z |
med. | Dobie's line | cloison terminale |
gen. | document line | ligne du document |
med. | Douglas' line | repli de Douglas |
med. | Douglas' line | repli semi-lunaire |
med. | Douglas' line | arcade de Douglas |
med. | drip line | chaîne d'égouttage |
med. | Duhot line | ligne de Duhot |
gen. | effluent discharge line | parcours d'évacuation des effluents |
med. | Egger line | ligne d'Egger |
gen. | electric control line | ligne de commande électrique |
gen. | electric line | ligne électrique |
gen. | electric line | conduite électrique |
med. | epiphyseal line | suture diaphyso-épiphysaire |
gen. | face start line | endroit de démarrage d'une taille |
med. | Farre white line | ligne de Farre |
med. | Farre's white line | ligne de Waldeyer |
med. | Farre's white line | ligne de Farre |
med. | Feiss line for localization of navicular bone | ligne de Feiss |
gen. | fire coordination line | ligne de coordination des tirs |
gen. | fire line | cordon de sécurité |
gen. | fire support co-ordination line | ligne de coordination des feux d'appui |
gen. | fire support coordination line | ligne de coordination des feux d'appui |
gen. | firing line | pas de tir |
gen. | first-line | de première intention |
gen. | first-line | de premier ressort |
med. | fissural line | ligne d'occlusion cuspidienne |
med. | fissural line Hotz | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz |
gen. | 12-foot line | vers de 12 pieds |
gen. | forward line of own troops | ligne avant de son propre dispositif |
gen. | forward line of own troops | ligne "avant" des forces amies |
min.prod., tech. | frame line | couple milieu |
med. | frontal point of superior temporal line | point fronto-temporal |
gen. | full-line supplier | grossiste-répartisseur |
gen. | full-line supplier | fournisseur à fonction complète |
med. | Gennari's line | raie de Gennari |
med. | Gennari's line | ruban de Vicq d'Azyr |
med. | Gennari's line | stries de Baillarger |
med. | germ cell line gene therapy | thérapie génique germinale |
med., life.sc. | germ-line gene therapy | thérapie génique germinale |
med. | germ line genetic identity | identité génétique germinale |
med. | gingival line | liséré gingival |
med. | glabello-lambda line | ligne glabelle-lambda |
med. | gluteal line | ligne demi-circulaire inférieure (linea glutaea) |
med. | gluteal line | ligne fessière (linea glutaea) |
med. | Gocht-Ménard-Shenton line | ligne de Gocht-Ménard-Shenton |
med. | Gottinger line | ligne de Gottinger |
gen. | Green Line | ligne verte |
med. | grid line | ligne de référence |
med. | grid line | ligne de quadrillage |
med. | Gubler line | ligne de Gubler |
med. | gum line | liséré gingival |
gen. | gun-target line | ligne pièce-but |
gen. | gun-target line | ligne tireur-but |
gen. | half-line spacing | demi-interligne |
med. | Haller line | ligne de Haller |
med. | Hampton translucence line | ligne de Hampton |
med. | Handmann corneal line | ligne cornéenne de Handmann |
med. | harmony line Angle | ligne d'harmonie d'Angle |
med. | Hartmann cutting line | ligne de résection de Hartmann |
med. | heavy-metal line | liséré gingival provoqué par les métaux lourds |
med. | Hensen's line | membrane M cloison médiane |
med. | Hensen's line | mésophragme |
gen. | High voltage transmission line | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
med. | Hilton white line | ligne de Hilton |
med. | Hilton's white line | ligne ano-rectale |
med. | Hilton's white line | ligne ano-cutanée |
med. | Holden line | ligne de Holden |
med. | Hudson's line | ligne de Stahli |
gen. | hull line plan | plan des lignes |
med. | Hunter's line | ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis) |
med. | iliac crest line | interstice de la crête iliaque (linea intermedia cristae iliacae) |
med. | iliopectinal line | crête du détroit supérieur (linea terminalis) |
med. | iliopectinal line | ligne innominée (linea terminalis) |
med. | in bred line | lignée autogame |
med. | in-line injection tubing | site d'injection |
gen. | in-line system | architecture en ligne |
gen. | in line with | au droit de.. |
med. | inbreed line | lignée consanguine |
med. | inioglabellar line | ligne glabelle-inion |
gen. | injection beam line | ligne d'injection du faisceau |
med. | inlay line | chaîne d'incrustations |
gen. | inner mould line | inner mold line |
gen. | institutionalized line | ligne d'institutionnalisation |
avia., Canada, HR | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne |
gen. | Inter Entity Boundary Line | ligne de démarcation inter-entités |
med. | interacetabular line | distance interacétabulaire |
med. | intercondylar line | axe intercondylien |
med. | intercrystal line | largeur bicrêtale |
med. | interdental line | ligne interdentaire |
gen. | interference line | ligne d'interférence |
gen. | intermediate line | ligne intermédiaire |
gen. | intermediate line | jalonnage intermédiaire |
med. | interscapular line | ligne interscapulaire |
med. | interspinal line | ligne interépineuse |
med. | interspinal line | diamètre bisciatique |
med. | intertrochanteric line | crête intertrochantérienne (linea intertrochanterica) |
med. | intertrochanteric line | ligne intertrochantérienne antérieure (linea intertrochanterica) |
med. | intertrochanteric line | ligne oblique du fémur (linea intertrochanterica) |
med. | isoelectric line | ligne isoélectrique |
med. | Jacoby line | ligne de Jacoby |
gen. | jump-off line | ligne de départ |
gen. | jump-off line | ligne de débouché |
med. | Kilian line | ligne de Kilian |
med. | Krause's line | télophragme |
med. | Krause's line | strie d'Amici |
med. | Krause's line | membrane Z |
med. | Krause's line | cloison terminale |
gen. | leach line | nerf de chute |
med. | lead line | liséré saturnin |
gen. | leech line | nerf de chute |
gen. | life line | cordage d'incendie |
avia., Canada | 3/9 line | axe 309 heures |
gen. | line abreast | formation en ligne |
gen. | line abreast formation | formation en ligne |
gen. | line activation | activation de ligne |
gen. | line agency | organisme opérationnel |
gen. | line amplitude | largeur d'image |
gen. | line amplitude control | réglage de la largeur d'image |
gen. | line and half-tone illustrations | illustrations, trames |
gen. | line astern | formation en ligne |
gen. | .line blanking | suppression de ligne |
gen. | .line blanking pulse | impulsion de suppression lignes |
gen. | .line blanking pulse | .impulsion d'extinction |
gen. | line blanking signal | signal de suppression de lignes |
gen. | line-by-line discussion | discussion par article |
gen. | line connection | branchement |
gen. | line divider | diviseur de fréquence de lignes |
gen. | line duration | durée d'une ligne |
gen. | line duration | .durée de la ligne |
gen. | line finder | cherche-ligne |
gen. | line finder lever | levier de débrayage du rochet |
gen. | line flyback | balayage horizontal |
gen. | line flyback duration | durée de retour horizontal |
gen. | line font | type de ligne |
gen. | .line frequency | fréquence de balayage horizontal |
gen. | .line frequency | .fréquence lignes |
gen. | line-frequent scanning | analyse ligne par ligne horizontale |
gen. | line inclusions | inclusions en chapelet |
gen. | line inclusions | ligne d'inclusions |
gen. | line inclusions | inclusions alignées |
gen. | line infantry | infanterie de ligne |
gen. | line-interlace flicker | papillotement d'interligne |
gen. | line-interlace flicker | .scintillement d'entrelacement |
med. | line link | liaison en ligne |
gen. | line locator | règle de localisation de ligne |
gen. | line maintenance | maintenance en escale |
gen. | line maintenance item | element d'entretien en escale |
gen. | line masking | suppression de ligne |
gen. | line meter aligner | indicateur de fin de page |
gen. | line meter indicator | compte-lignes |
gen. | line mode | mode ligne |
gen. | line monitoring | espionnage électronique |
gen. | Line of Actual Control | ligne de contrôle |
gen. | line of break | ligne de cassure |
gen. | Line of Control | ligne de contrôle |
med. | line of demarcation | ligne de démarcation |
gen. | line of departure | ligne de départ |
gen. | line of impact | ligne d'incidence |
med. | line of maximal skin elasticity | ligne de tension cutanée |
med. | line of minimal skin elasticity | ligne de quadrillage de la peau |
gen. | line of operation | ligne d'opération |
gen. | line of pans | couloir |
gen. | line of position from meridian altitude | méridienne |
gen. | line of prods | ligne de sondage |
gen. | line of production | production |
gen. | line of sight radio-relay system | faisceau hertzien en visibilité directe |
gen. | line of sounding | ligne de sondages |
med. | line of translocation | lignée de translocation |
gen. | line of withdrawal | ligne de retrait |
gen. | line offset | offset de lignes |
gen. | line-of-sight | ligne visuelle |
gen. | line-of-sight remote control | commande à vue |
gen. | line-of-sight remote control | commande à distance |
gen. | line-of-site path | trajet en ligne de visibilité |
gen. | line organisation | organisation opérationnelle |
gen. | line organisation | organisation verticale |
gen. | line organisation | organisation hiérarchique |
gen. | line oscillator | oscillateur de ligne |
gen. | line output stage | étage de sortie ligne |
gen. | line output transformer | transformateur de sortie ligne |
gen. | line output valve | tube de sortie ligne |
gen. | line over | double coupole |
gen. | line pan | couloir |
gen. | line plan | plan des lignes |
gen. | line pressure | pression de fluide |
gen. | line pressure | pression dans les conduites |
gen. | line production layout | production en chaîne suivie |
gen. | line progression | progression linéïque |
gen. | line progression | progression des lignes |
gen. | line pulse | impulsion de balayage |
gen. | line scanning error | distorsion de vitesse de balayage de lignes |
gen. | line scanning error | distorsion de balayage horizontal |
gen. | line search | reconnaissance sur itinéraire |
gen. | line separator | séparateur de lignes |
gen. | line sequential colour television | système séquentiel de lignes |
gen. | line space lever | levier d'interligne |
gen. | line space selector | sélecteur d'interligne |
gen. | line spacer | levier d'interligne |
gen. | line spacing | espacement-ligne |
gen. | line spacing | espacement entre lignes |
gen. | line stretcher | variateur de longueur géométrique |
gen. | line structure | structure en ligne directe |
gen. | line style | style de ligne |
gen. | line sync pulse | signal de synchronisation ligne |
gen. | .line synchronizing pulse | signal de synchronisation ligne |
gen. | line synchronizing pulse | impulsion de synchronisation de lignes |
gen. | line terminating element | élément terminal de ligne |
gen. | line-throwing gun | fusil lance-amarres |
gen. | line-to-neutral voltage | tension simple |
gen. | line trimming | ajustement |
gen. | live line | lance établie |
min.prod., tech. | load line mark | ligne de charge |
gen. | load line that applies to winter sea water | ligne de charge d'hiver |
gen. | local line distribution network | réseau de distribution de lignes locales |
gen. | lower bumper reference line | ligne de référence inférieure du pare-choc |
gen. | main detonating line | cordeau maître |
gen. | main detonating line | ligne principale |
med. | main line | canalisation principale |
gen. | main line | cordeau maître |
med. | mammary line | ligne mammaire |
med. | mammary line | bandelette mammaire |
med. | mammary line | crête mammaire |
med. | mammillary line | ligne mamelonnaire |
gen. | manual control to line of sight | commande manuelle sous ligne de visée |
gen. | marine geophysical line | profil géophysique marin |
gen. | matched transmission line | ligne de transmission adaptée |
med. | Menard-Shenton line | ligne de Menard-Shenton |
med. | midclavicular line | ligne médioclaviculaire |
med. | midclavicular line | ligne claviculaire |
med. | mid-ventral line | ligne médio-ventrale |
med. | milk line | bandelette mammaire |
med. | milk line | ligne mammaire |
med. | milk line | crête mammaire |
gen. | mine-clearing line charge | charge linéaire de déminage |
med. | Monro-Richter line | ligne de Monro |
med. | Monro-Richter line | ligne iléo-ombilicale |
med. | mylohyoid line | ligne oblique interne du maxillaire |
med. | mylohyoid line | ligne mylo-hyoidienne |
med. | mylohyoidean line | ligne oblique interne du maxillaire |
med. | mylohyoidean line | ligne mylo-hyoidienne |
med. | Ménard line | ligne de Ménard |
med. | neuronal cell line | lignée cellulaire neuronale |
med. | nipple line | ligne mamelonnaire |
gen. | no-fire line | ligne de sécurité |
med. | non-producer cell line | lignée cellulaire non productrice |
gen. | nuclear safety line | ligne de sécurité nucléaire |
med. | Nélaton's line | ligne ilioischiatique |
med. | Nélaton's line | ligne de Nélaton |
gen. | observer-target line | ligne d'observation |
med. | occipital condyle-prosthion line | plan alvéolo-condylien |
gen. | off-line authentication certificate | certificat d'authentification autonome |
med. | off-line hyphenated techniques | techniques couplées autonomes |
gen. | off-line test | essai autonome |
gen. | off-line trade | commerce hors ligne |
med. | Ombrédanne line | ligne d'Ombrédanne |
gen. | on-line | en ligne |
gen. | on-line authentication certificate | certificat d'authentification en ligne |
gen. | on-line certificate | certificat d'authentification en ligne |
med. | on-line hyphenated techniques | techniques couplées en ligne |
gen. | on-line learning | eLearning |
gen. | on-line refiguration | reconfiguration |
med. | on-line separation | séparation en ligne |
gen. | on-line state indicator | indicateur d'état en temps réel |
gen. | on-line test | essai en ligne |
gen. | O-O line | ligne de coordination des observations |
med. | ophryo-alveolar line | ligne ophryo-alvéolaire |
med. | opisthio-glabellar line | ligne glabello-opisthion |
gen. | out of area exchange line | ligne extérieure à l'agglomération du réseau |
gen. | pack line | bord de remblai |
med. | packaging cell line | lignée cellulaire d'encapsidation |
med. | palatine cusp line | palatins |
med. | palatine cusp line | ligne des sommets vestibulaires |
med. | parasternal line | ligne parasternale |
med. | pectinate line | ligne ano-rectale |
med. | pectinate line | ligne ano-cutanée |
med. | pectinate line | ligne pectinée (linea pectinata) |
med. | pectineal line | crête pectinéale (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
med. | pectineal line | ligne pectinéale (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
med. | Perkins line | ligne de Perkins |
med. | Peter line | ligne symphysaire horizontale |
med. | Peter line | ligne de Peter |
gen. | phase line | ligne d'objectifs intermédiaires |
gen. | pipe line cocks spigots | robinets de canalisation |
avia., Canada | 9 plane line abreast | formation de front de neuf appareils |
gen. | Plimsoll line | ligne de franc-bord |
gen. | pneumatic control line | conduite de commande pneumatique |
gen. | point-to-point line | liaison point à point |
med. | popliteal line | ligne oblique du tibia |
gen. | pressure line | conduite sous pression |
med. | producer cell line | lignée cellulaire productrice |
med. | proliferating line | lignée en prolifération |
med. | pure line | lignée pure |
gen. | reference line | ligne d'observation |
gen. | reference line | axe d'observation |
gen. | relatives in ascending line | ascendants |
gen. | remote line | accès au service de téléaction |
gen. | report line | ligne de compte-rendu |
gen. | resonant line | ligne résonnante |
gen. | rhumb-line course | route loxodromique |
med. | Robson's line | ligne ombilicomamelonnaire droite |
med. | Roser's line | ligne ilioischiatique |
med. | Roser's line | ligne de Nélaton |
gen. | rupture line | courbe intrinsèque |
gen. | rupture line | courbe enveloppe des cercles Mohr |
gen. | safety line | marquage de sécurité |
med. | sampling line | conduite d'échantillonnage |
gen. | sampling line | tuyauterie d'échantillonnage |
gen. | Second Line of Defence | deuxième ligne de défense |
gen. | semi-automatic command to line-of-sight | commande semi-automatique sous ligne de visée |
med. | Sergent line | signe de Sergent |
med. | Sergent line | raie blanche de Sergent |
med. | Sergent's white adrenal line | ligne blanche surrénale (Sergent) |
gen. | sheer line | ligne de tonture |
gen. | shielded transmission line | ligne de transmission blindée |
gen. | shore bombardment line | ligne de tir contre la terre |
gen. | single line diagram | schéma monophasé d'un réseau |
gen. | single line IDA | capacité d'accès de base |
gen. | single line integrated digital access | capacité d'accès de base |
gen. | single wire transmission line | guide d'ondes unifilaire |
gen. | Small Projected Line Charge | petite charge linéaire projetée |
med. | soleal line | ligne oblique du tibia |
gen. | Southern line | couloir sud |
med. | Spigelian line | ligne de Spiegel |
med. | Spigelian line | ligne semi-lunaire de Spiegel |
med. | Spigelius' line | ligne semi-lunaire de Spiegel |
gen. | spotting line | axe d'observation |
gen. | staff and line structure | structure hiérarchico-fonctionnelle |
gen. | staff and line structure | structure "staff and line" |
med. | Stahli's pigment line | ligne de Stahli |
gen. | start line | ligne de départ |
gen. | static line jump | saut à ouverture automatique |
gen. | stop line detector | détecteur de ligne de stop |
gen. | stowing line | canalisation de transport |
gen. | straight line effect | distorsion rectiligne |
gen. | straight-line knurling | moletage droit |
gen. | straight line knurls | moletage droit |
gen. | straight line pattern | moletage droit |
med. | straight line walking test | épreuve de la marche sur une ligne droite |
med. | stress line | ligne de force |
gen. | stub line | ligne en étoile |
min.prod., tech. | subdivision load line mark | marque de ligne de charge de compartimentage |
gen. | sub-standard line | compagnie sous-norme |
min.prod. | summer load line | ligne de charge d'été maximale |
med. | superproductive line | lignée surproductive |
gen. | telemetry exchange line | accès au service de téléaction |
gen. | Temex line | accès au service de téléaction |
gen. | tessellation line | ligne de pavage |
gen. | the no. 7 underground line was extended to the suburbs | la ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue |
gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
gen. | three-line whip | appel des chefs de file avec triple soulignement |
gen. | throw a line | lancer un cordage |
gen. | timber line | limite forestière |
med. | tooth centre line | axe de la dent |
gen. | top flange of AFC line pan | cornière du blindé |
gen. | torso reference line | ligne de référence du torse |
med. | trend line | droite de tendance |
gen. | trend line | courbe de tendance |
gen. | "troubleshooting" hot-line | service téléphonique de dépannage |
med. | true-breeding line | lignée génétiquement pure |
med. | umbilicoiliac line | ligne de Monro |
med. | umbilicoiliac line | ligne iléo-ombilicale |
gen. | underground survey-line | leve souterrain |
gen. | underground survey-line | cheminement souterrain |
gen. | up to but excluding line 22 | jusqu'à la ligne 22 exclue |
gen. | up to line 21 inclusive | jusqu'à la ligne 22 exclue |
gen. | upper bumper reference line | ligne de référence supérieure du pare-choc |
gen. | utility line | alimentation de servitude |
gen. | variable line spacer | bouton d'interligne variable |
gen. | vertical-frequent line scanning | analyse ou synthèse non entrelacée |
gen. | viable line of production | production viable |
med. | visual line | axe visuel |
med. | waist-line | tour de taille |
med. | Waldeyer's line | ligne de Waldeyer |
med. | Waldeyer's line | ligne de Farre |
gen. | wavy line effect | distorsion courbe |
med. | white line | ligne blanche surrénale (Sergent) |
med., engl. | white line | linea alba |
gen. | winter load line | ligne de charge d'hiver |
gen. | wire-line coring | carottage au cable |
gen. | withdrawal line | ligne de retrait |
gen. | working line | lance en manoeuvre |
gen. | writing line | ligne d'écriture |
gen. | writing line scale | échelle de la ligne de frappe |
gen. | zig-zag in-line plastic package | boîtier à rangées de connexions alignées en zig-zag |