| English | French |
| actual capacity of high-lift trucks | capacité effective des chariots à grande levée |
| aerodynamic lift | sustentation aérodynamique |
| aerodynamic lift | poussée aérodynamique ascendante |
| aerodynamic lift | portance aérodynamique |
| aircraft with powered lift | avion à soufflante de voilure |
| aircraft with powered lift | avion à aile propulsive |
| anti-lift device | dispositif anticabrage |
| atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| automatic lifting | relevage automatique |
| axial-flow lift fan | ventilateur axial |
| axial-flow lift fan | ventilateur hélicoidal |
| axial-flow lift fan | soufflante axiale |
| axle-lift device | élévateur d'essieu |
| axle-lift device | dispositif de levage des essieux |
| base placed in on lift | couche déposée en une seule passe |
| basic lift | portance de base |
| blade lift arm | dispositif de relevage de la lame |
| blade lift-drag ratio | finesse de la pale |
| block lifting | suspension des blocs |
| boat lift | élévateur de bateau |
| boat lift | ascenseur à bateaux |
| bottom-lift | levage par le bas |
| bottom lift test | épreuve de levage par le bas |
| ceiling pulley lifting tackle | palan au plafond |
| centrifugal flow lift fan | ventilation de sustentation centrifuge |
| centrifugal flow lift fan | ventilateur centrifuge |
| centrifugal flow lift fan | soufflante centrifuge |
| circle lift arm | dispositif de relevage de la lame |
| cloud lift | ascendance nuageuse |
| coefficient of lift cl | coefficient de portance cz |
| configuration of lift and drag devices | configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée |
| counter balanced fork-lift-truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| counterweight lifting | levage de vanne équilibrée |
| crane-vehicle for lifting or placing rails | wagon-grue pour la pose des rails |
| Direct Lift Control | commande directe de portance |
| direct lift control | commande directe de portance |
| direct lift engine | moteur de sustentation |
| direction of lifting | sens de levage |
| disposable lift | force de portance aérodynamique |
| drag/lift coefficient | coefficient de portance/trainée |
| drag-lift forces | forces de traînée-portance |
| dynamic lift | portance dynamique |
| dynamic lifting | soulèvement dynamique |
| elliptic lift distribution | répartition elliptique de portance |
| European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Fédération européenne de la manutention |
| false lift | force ascensionnelle anormale |
| filling of a lock by raising the vertical lift gate | remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante |
| fork-lift | élévateur à fourches |
| fork-lift | chariot élévateur |
| fork-lift | chariot à fourche |
| fork-lift | chariot leve-palettes |
| fork-lift | leve-palettes |
| fork-lift | chariot élévateur à fourche |
| fork-lift | chariot élévateur automoteur |
| fork-lift | élévateur à fourche |
| fork lift carrier | chariot élévateur à fourche |
| fork lift carrier | chariot élévateur automoteur |
| fork lift carrier | chariot élévateur |
| fork lift carrier | leve-palettes |
| fork lift carrier | élévateur à fourche |
| fork lift carrier | chariot leve-palettes |
| fork lift truck | chariot élévateur |
| fork-lift truck: forklift | chariot gerbeur |
| frontal lifting | impulsion d'un front |
| gantry-lift | élévateur à portique |
| glass-lift | lève-vitre |
| glass-lift | lève-glace |
| gradient of lift | gradient de portance |
| grappler arms lift | prise par pinces |
| gross lift-off weight | poids total au décollage |
| hand lifting winch | treuil de levage à bras |
| hand powered lift truck | chariot élévateur à bras |
| hand powered lift truck | transpalette à main |
| heavy lift derrick | bigue |
| heavy-lift helicopter | hélicoptère lourd |
| heavy lift helicopter | hélicoptère de transport lourd |
| heavy-lift-ship | bâtiment transporteur de charges lourdes |
| heavy-lift ship | bâtiment transporteur de charges lourdes |
| heavy lift tasks | transport de charges lourdes |
| height of lift | hauteur de levée |
| high lift | à portance élevée |
| high-lift configuration | configuration hypersustentation |
| high lift device | hypersustentateur |
| high-lift flap | volet hypersustentateur |
| high-lift flap control | levier de commande des volets hypersustentateurs |
| high-lift helicopter | hélicoptère à capacité d'emport élevée |
| high-lift lock | écluse à grande chute |
| high lift trailer | remorque à caisse élévatrice |
| high lift trailer | remorque à benne basculante transbordeuse |
| high lift trailer | remorque surélévatrice |
| hill lift | ascendance orographique |
| hovering lift | vol stationnaire |
| hydraulic lifting back door | hayon élévateur hydraulique |
| hydrodynamic lift | sustentation hydrodynamique |
| hydrodynamic lift | portance hydrodynamique |
| integrated lift/ propulsion system | système propulsion-sustentation |
| integrated lift propulsion system | système à sustentation intégrée |
| jet lift | sustentation par réaction |
| jet lift concept aircraft | avion combiné à réacteur de sustentation |
| lift angle | angle de portance |
| lift axle | essieu relevable |
| lift bridge | pont à travée levante |
| lift capacity | capacité de transport |
| lift capacity | capacité d'emport |
| lift characteristics | qualité sustentatrice |
| lift coefficient Cz | coefficient de portance Cz |
| lift coefficient | coefficient de sustentation |
| lift devices | dispositifs servant à modifier la portance |
| lift dumper | volet déporteur |
| lift fan | rotor de sustentation |
| lift fan | ventilateur de sustentation |
| lift fan | soufflante de sustentation |
| lift fan aircraft | appareil à soufflante de sustentation |
| lift formula | formule de portance |
| lift gain | gain de portance |
| lift generation | génération de portance |
| lift-increasing device | dispositif hypersustentateur |
| lift lobby | hall d'ascenseur |
| lift magnet | aimant de levage |
| lift motor | moteur de sustentation |
| lift of embankment | couche de remblai |
| lift-off | arrachage vertical |
| lift off speed | vitesse d'envol |
| lift-off speed | vitesse d'envol |
| lift-off speed | vitesse de décollage |
| lift-on lift-off | trafic LoLo |
| lift-on lift-off | trafic lift on-lift off |
| lift-on lift-off | lift-on lift off |
| lift-on lift-off | translevage |
| lift-on lift-off | lo-lo |
| lift-on lift-off | LoLo |
| lift-on / lift-off ship | navire à levage |
| lift-on / lift-off ship | navire à chargement vertical |
| lift-on / lift-off system | manutention à levage |
| lift-on / lift-off system | manutention verticale |
| lift on-lift off ship | navire-container |
| lift-on/lift-off | translevage |
| lift-on/lift-off | manutention verticale |
| lift-on/lift-off | chargement vertical au moyen de grues sur des navires cellulaires |
| lift-on/lift-off ship | navire à levage |
| lift-on/lift-off ship | navire à chargement vertical |
| lift-on/lift-off system | manutention verticale |
| lift-on/lift-off system | manutention à levage |
| lift-on/lift-off system | "Lo-Lo" |
| lift pockets | entrée pour fourches |
| lift shaft | puits d'ascenseur |
| to lift the cargo | charger les marchandises |
| lift-to-drag ratio | rapport sustentation / résistance à l'avancement |
| lift truck | élévateur à fourche |
| lift wires | haubans porteurs |
| lifted load | charge soulevee |
| lifting apparatus | appareil de levage |
| lifting arm | traverse de levage |
| lifting axle | essieu relevable |
| lifting axle | Essieu relevable |
| lifting bag | sac pneumatique de levage |
| lifting-ballistic reentry | rentrée semi-balistique |
| lifting barrier | barrière oscillante |
| lifting barrier | barrière mobile |
| lifting barrier | barrière basculante |
| lifting body | corps portant |
| lifting body | planeur à fuselage portant |
| lifting body aircraft | avion à fuselage portant |
| lifting bolt | boucle de suspension |
| lifting cable | cable de relevage |
| lifting chain | chaîne de levage |
| lifting chain | chaîne de suspension |
| lifting device | dispositif de levage |
| lifting device | accessoire de levage |
| lifting device | lève-conteneur |
| lifting device | organe de levage |
| lifting device | appareil de levage |
| lifting efficiency | rendement de sustentation |
| lifting eye | boucle de suspension |
| lifting force | force de levage |
| lifting force | effort de relevage |
| lifting fork end | fourche de hissage |
| lifting gate | barrière oscillante |
| lifting gate | barrière basculante |
| lifting gear | appareil de levage |
| lifting gear | treuil à noix |
| lifting grab | pince |
| lifting groove | rainure |
| lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors | machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention |
| lifting hole | puits |
| lifting hole | cheminée |
| lifting jet | réacteur de sustentation |
| lifting mechanism | mécanisme de soulèvement |
| lifting of a track | relevage d'une voie |
| lifting platform | plate-forme de levage |
| lifting power | puissance ascensionnelle |
| lifting power | force de levage |
| lifting power | poussée au déjaugeage |
| lifting power | puissance de sustentation |
| lifting power | effort de relevage |
| lifting pressure | pression sustentatrice |
| lifting pressure | pression de sustentation |
| lifting rotor | rotor sustentateur |
| lifting tackle | palan de levage |
| lifting test | essai de levage |
| lifting/tipping mechanism for container | système de basculement pour container |
| lifting truck | chariot élévateur |
| lifting winch | treuil de relevage |
| lifts, cranes, transporter cranes, belt conveyors and teleferics | ascenseurs, "skips", grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques |
| lock with high lift | écluse à grande chute |
| locomotive or coach lifting crane-vehicle | wagon-grue de relevage |
| loss of lift | décrochage |
| low-lift non-stacking lift-truck | élévateur non gerbeur à petite levée |
| maximum lift of valves | levée maximale des soupapes |
| maximum lift-off weight | masse maximale au lancement |
| maximum lift-off weight | masse maximale au décollage |
| mechanically-controlled scissors-type lift truck | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux |
| mountain lift system | système de remontée mécanique |
| opening window lift | manivelle de lève-glace |
| opening window lift | manivelle commande glaces latérales |
| orographic lifting | impulsion orographique |
| orographic lifting | ascension orographique |
| platform high-lift truck | chariot à plate-forme recouvrante à grande levée |
| powered-lift aircraft | aéronef à sustentation motorisée |
| powered-lift aircraft | dirigeable |
| powered-lift aircraft | avion à aile propulsive |
| powered-lift aircraft | avion à soufflante de voilure |
| rail lifting jack | relève-rails |
| rail lifting jack | cric de voie |
| rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks | capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée |
| rated capacity of high-lift trucks | capacité nominale des chariots à grande levée |
| restyling, lifting. | restylage, n.m. |
| restyling, lifting. | remodelage, n.m. |
| rolling lift bridge | pont basculant roulant |
| rolling vertical lift sluice | vanne wagon |
| rolling vertical lift sluice | vanne verticale roulante |
| rolling vertical lift valve | vanne wagon |
| rolling vertical lift valve | vanne verticale roulante |
| rotor lift | portance rotor |
| scissor lift | élévateur à ciseaux |
| separate lift engine system | système à moteurs de portance indépendants |
| ship-lift | ascenseur à bateaux |
| ship-lift | élévateur de bateau |
| short link chain for lifting purposes | chaîne de levage à maillons courts |
| side-lift truck | chariot latéral |
| side-lift truck | à prise latérale |
| ski-lift | télémine |
| stacking lift-truck | élévateur gerbeur |
| static lifting | soulèvement statique |
| submersible lifting platform | plate-forme élévatrice submersible |
| tail lift on trucks | hayon élévateur |
| tail-lift | hayon élévateur |
| tail-lift vehicle | vehicule à hayon élévateur |
| thermal lift | ascendance thermique |
| top lift | levage par le haut |
| top lift test | épreuve de levage par le haut |
| topping lift aiP chain | cartahu |
| topping lift aiP chain | itague de hissage |
| total lift | portance totale |
| touch down lift off area | aire de prise de contact et d'envol |
| translation lift | sustentation de translation |
| translational lift | portance de vol de translation |
| translational lift | sustentation de translation |
| valve lift | levée des soupapes |
| vehicle lift | pont élévateur |
| vehicle lift | élévateur de véhicules |
| vehicle lift | pont de levage de véhicules |
| vertical-lift aircraft | aéronef à décollage vertical |
| vertical lift gate | vanne levante |
| vertical lift gate | porte levante |
| vertical lift valve in a leaf of ametal gate | ventelle glissante dans un vantail de porte métallique |
| wagon-lift | monte-wagon |
| wagon-lift | monte-wagons |
| wagon with lifting and tipping bucket | wagon à benne levante basculante |
| wheel lifting device | plateforme à monter les roues |
| wheel lifting device | plateforme à démonter les roues |
| zero lift | incidence de portance nulle |
| zero-lift angle | angle de portance nulle |
| zero-lift angle | incidence de portance nulle |
| zero lift angle of attack | angle de portance nulle |
| zero-lift angle of attack | angle de portance nulle |
| zero-lift drag | traînée à portance nulle |
| zero lift line | ligne de sustentation nulle |
| zero lift line | ligne de portance nulle |
