| Subject | English | French |
| gen. | a car park on three levels | un parking à trois niveaux |
| gen. | above roadway level | en amont pendage |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | réunion ad hoc au niveau ministériel |
| gen. | ad hoc political level meeting | rencontre ad hoc au niveau politique |
| comp. | addressing level | niveau d’adressage |
| gen. | adjust level | régler le niveau |
| gen. | Advisory Commission on High-Level Placement | Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires |
| gen. | Afghan High-Level Strategy Forum | Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | AMBIENT RADIOACTIVITY LEVEL | LE TAUX DE LA RADIOACTIVITE AMBIANTE |
| comp. | amplitude level | niveau d’amplitude |
| gen. | anti-competitive level of aid | niveau anticoncurrentiel de l'aide |
| gen. | Assembly at Branch Level | Assemblée du noyau |
| gen. | Assembly at Cell Level | Assemblée de la cellule |
| gen. | Assembly at District Level | Assemblée du district |
| gen. | Assembly at Municipal Level | Assemblée municipale |
| gen. | Assembly at Regional Level | Assemblée de la région |
| gen. | Assembly at Section Level | Assemblée de section |
| comp. | assembly language level | niveau d’assembleur |
| gen. | at a personal level | sur le plan personnel |
| gen. | at eye level | à hauteur des yeux |
| gen. | at inter-regional levels | au niveau interrégional |
| gen. | at local level | à l'échelon local |
| gen. | at mezzanine level | à l'entresol |
| gen. | at Ministry level | à l'échelon du ministère |
| gen. | at non-project level | en dehors du cadre du projet |
| gen. | at sea level | au niveau de la mer |
| gen. | at subcellular level | au niveau sub-cellulaire |
| gen. | at the design level | au niveau de la conception |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental |
| gen. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | niveau continu équivalent pondéré A |
| gen. | background pollution level | niveau de pollution de fond |
| gen. | basic protection level | niveau de protection minimum |
| gen. | below a certain level | en deçà d'un certain seuil |
| gen. | below roadway level | en aval pendage |
| gen. | below sea level | au-dessous du niveau de la mer |
| gen. | biological reference levels | niveaux de référence biologique |
| gen. | bi-regional group at senior official level | groupe birégional au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | black level control pulse | impulsion d'alignement |
| gen. | black level control pulse | .impulsion de verrouillage |
| gen. | black-level reference divider | diviseur de référence du niveau du noir |
| comp. | blanking level | niveau de blocage |
| gen. | blood alcohol level | imprégnation alcoolique |
| comp. | board-level compatibility | compatibilité au niveau de circuit imprimé |
| gen. | cadmium extraction level | quantité de cadmium extraite |
| gen. | cadmium extraction level | taux d'extraction de cadmium |
| gen. | cadmium extraction level | quantité de cadmium cédée |
| gen. | change of duty station level | voyage de transfert |
| gen. | change of duty station level | voyage de mutation |
| gen. | check the oil and water levels | vérifie les niveaux d'eau et d'huile |
| comp. | chip level | niveau de circuit |
| gen. | collective agreements at European level | conventions collectives européennes |
| gen. | command level | niveau de commandement |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation |
| gen. | community level/at the | plan local/sur le |
| comp. | compatible at-the-board-level | compatible au niveau de circuits imprimés |
| gen. | compensation level | niveau de compensation |
| comp. | compiler-level language | langage de niveau de compilateur |
| comp. | compliance level | niveau de consentement |
| gen. | concentration at ground level | concentration au niveau du sol |
| gen. | conclusion of the Conference at the highest level | conclusion de la conférence au niveau le plus élevé |
| gen. | conference at deputy level | conférence au niveau des suppléants |
| comp. | confidence level | niveau de confidence |
| comp. | confidential level | seuil de confiance |
| comp. | confidential level | niveau de confidence |
| comp. | configuration level | niveau de configuration |
| gen. | constant level | niveau constant |
| gen. | consultation level | niveau de consultation |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| gen. | cooperation level | niveau de coopération |
| gen. | coordination level | échelon de coordination |
| gen. | coordination level | niveau de coordination |
| gen. | country-level common humanitarian funds | Fonds communs pour les interventions humanitaires au niveau des pays |
| gen. | CSDP High Level Course | cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC |
| gen. | current level | niveau d'intensité de courant |
| gen. | danger level | niveau de danger |
| comp. | DC level | niveau de courant continu |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | aide compensatoire définitive régionalisée |
| gen. | derived emergency reference level | niveau de référence dérivé en cas de crise |
| gen. | descriptive top-level specification | spécification générale descriptive |
| gen. | descriptive top-level specification | spécification descriptive de très haut niveau |
| gen. | determination of the level of a post | fixation du niveau d'emploi |
| comp. | development level | niveau de développement |
| gen. | diplomatic level | échelon diplomatique |
| gen. | diplomatic level /at the | échelon diplomatique/à l' |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive relative à la cybersécurité |
| gen. | disparities between the levels of development | écart entre les niveaux de développement |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité |
| comp. | doping level | niveau de dopage |
| comp. | double-level polysilicon technique | technique au polysilicium à deux niveaux |
| comp. | edge-level triggered circuit | circuit basculé par niveau de flanc |
| gen. | educational establishment of university level | institut d'enseignement de niveau universitaire |
| comp. | eight-level code | code à huit canaux |
| gen. | elective public office at parliamentary level | fonctions publiques électives de niveau parlementaire |
| comp. | elementary level | niveau élémentaire |
| gen. | energy level | niveau (d'énergie) |
| comp. | engineering level | niveau de construction |
| comp. | enterprise level | niveau d'entreprise (of data) |
| comp. | EP staff time management at departmental level | Gestion du personnel |
| comp. | error level | couche d'erreur |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | examination at university level | examen de niveau universitaire |
| gen. | factory level CIM | productique au niveau de l'atelier |
| gen. | fair level playing field | conditions équitables |
| gen. | field-level agreement | accord de partenariat sur le terrain |
| gen. | field-level logistics cluster | module de la logistique sur le terrain |
| comp. | first-level addressing | adressage au premier niveau |
| gen. | first-level autonomous community | communauté autonome du premier degré |
| gen. | first level of distinction for a PhD | mention honorable |
| comp. | five-level code | code à cinq canaux |
| comp. | five-level tape | bande perforée à cinq canaux |
| gen. | fly level | voler en palier |
| gen. | fob level | niveau fob |
| gen. | FOB level | niveau fob |
| gen. | FSTD qualification level | niveau de qualification FSTD |
| gen. | fuel irradiation level | niveau d'irradiation du combustible |
| gen. | fuel irradiation level | épuisement spécifique |
| gen. | fuel irradiation level | combustion massique |
| comp. | gate level | niveau de développement de porte |
| gen. | given a constant level of reserve stocks | à stocks égaux |
| gen. | grassroot level | base de la pyramide sociale |
| gen. | grassroot level | niveau le plus élémentaire de la société |
| gen. | grassroot level | échelon inférieur de l'échelle sociale |
| gen. | grassroot level | bas de l'échelle sociale |
| gen. | grassroots level | base de la pyramide sociale |
| gen. | grassroots level | niveau le plus élémentaire de la société |
| gen. | grassroots level | bas de l'échelle sociale |
| gen. | grassroots level | échelon inférieur de l'échelle sociale |
| comp. | ground level | potentiel de base |
| comp. | ground level | niveau de base |
| gen. | ground-level rooms | pièces en rez-de-jardin |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| gen. | guide level | niveau indicatif |
| gen. | haulage level | étage d'exploitation |
| gen. | have a high cholesterol level | avoir du cholestérol |
| gen. | having received a large level of radiation | irradié à haute dose |
| gen. | height above sea level | altitude au-dessus du niveau de la mer |
| comp. | high level | niveau élevé |
| gen. | high-level | de haut niveau |
| gen. | high level accession dialogue | dialogue de haut niveau sur l'adhésion |
| gen. | High-Level Advisory Group | Groupe Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Instance de négociation à haut niveau |
| gen. | High Level Body on Staff Policy | Groupe Ersbøll |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de haut niveau sur la gestion |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau sur les programmes |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| gen. | High Level Conference | conférence de haut niveau |
| gen. | High Level Consultative Group | groupe consultatif de haut niveau |
| gen. | High-level Contact Group | Groupe de contact à haut niveau |
| comp. | high-level data-link control | commande de liaison de données de niveau élevé |
| gen. | high-level design | conception de haut niveau |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau |
| gen. | high-level function | fonction de haut niveau |
| gen. | high level functional blocks | modules fonctionnels de haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe à haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | High Level Group on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High-level Group on Gender Equality | Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | GHNM |
| gen. | High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | High Level Group on Trade and Related Problems | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes |
| comp. | high-level language | langage de niveau élevé |
| comp. | high-level language | langage de niveau haut |
| comp. | high-level logic | logique de niveau élevé |
| gen. | high-level meeting | réunion à haut niveau |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| gen. | High Level Negotiation Body | Groupe Ersbøll |
| gen. | High Level Negotiation Body | Instance de négociation à haut niveau |
| min.prod. | High-level Panel | Groupe à haut niveau |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| gen. | high-level planning group | Groupe de planification de haut niveau |
| gen. | high-level political contact | contact de très haut niveau politique |
| gen. | High-level Political Forum | Forum politique de haut niveau |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum politique de haut niveau |
| gen. | high-level radioactive waste | résidus hautement radioactifs |
| gen. | high-level research | la recherche de haut niveau |
| gen. | high-level segment | débat de haut niveau |
| comp. | high-level signal | signal supérieur |
| comp. | high-level signal | signal de niveau élevé |
| comp. | high-level software | logiciels pour langages de niveau élevé |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for the Balkans | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| gen. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| gen. | high-level test language | langage évolué d'essai |
| gen. | high-level trip | réduction graduelle de puissance |
| gen. | High Level Working Group | Groupe de travail de haut niveau |
| gen. | high-level working group | groupe de travail à haut niveau |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | High-level Working Party | Groupe à haut niveau |
| gen. | high level working party | groupe de haut niveau |
| gen. | higher-level bodies | Organes supérieurs |
| comp. | higher-level protocol | protocole de niveau élevé |
| gen. | highest level of distinction for a PhD | mention très honorable avec les félicitations du jury |
| comp. | impurity level | niveau d’impureté |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | plafond de calcul des cotisations |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | ..plafond des salaires soumis à cotisation sociale |
| gen. | increase in blood fat levels | hyperlipémie |
| gen. | increase in blood fat levels | augmentation du taux des graisses dans le sang |
| gen. | indifferent quality level | point de contrôle |
| comp. | input level | niveau d’entrée |
| comp. | integration level | niveau d’intégration |
| gen. | intensity level | intensité acoustique |
| gen. | interference level | niveau de perturbation |
| comp. | interrupt level | niveau d’interruption |
| comp. | interrupt priority level | niveau de priorité d’interruption |
| comp. | isolation level | niveau d'isolation (for query transactions) |
| gen. | Joint Cooperation Committee at official level | comité mixte de coopération au niveau administratif |
| gen. | just above water level | au ras de l'eau |
| comp. | language level | niveau de langage |
| gen. | level a reproach at somebody | adresser un reproche à (quelqu'un) |
| gen. | level accusations at somebody | diriger des accusations contre (quelqu'un) |
| gen. | level controlling valves in tanks | soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs |
| gen. | level criticism at an author | faire une critique à un auteur |
| gen. | level criticism at an author | adresser une critique à un auteur |
| gen. | level drop | baisse de niveau |
| gen. | level one's gun at somebody | braquer son revolver sur (quelqu'un) |
| gen. | level indicator | indicateur de niveau |
| comp. | level latch | verrou de signal |
| comp. | level latch | verrou de niveau |
| gen. | level mark | repere de niveau |
| gen. | level of a hierarchy | niveau d'une hierarchie |
| gen. | level of activity | forme d'activité |
| gen. | level of ambition | niveau d'ambition |
| gen. | level of arms | niveau d'armements |
| gen. | level of attendance | taux de fréquentation scolaire |
| gen. | level of compensation | niveau de compensation |
| comp. | level of compliance | niveau de consentement |
| gen. | level of development | niveau de développement |
| gen. | level of employment | niveau d'emploi |
| pack. | level of fill | remplissage limite |
| pack. | level of fill | hauteur ou niveau de remplissage |
| gen. | level of hull contamination | niveau de contamination radioactive des coques |
| comp. | level of interpretation | niveau d’interprétation |
| gen. | level of intervention | échelon d'intervention |
| gen. | level of nuisance | niveau de nuisance |
| gen. | level of operation | volume des opérations |
| gen. | level of penetration | taux de pénétration |
| comp. | level of program | niveau de programme |
| comp. | level of programming | niveau de programmation |
| gen. | level of protection | degré de protection |
| gen. | level of remunerations | niveau des rémunérations |
| gen. | level of stocks | niveau des stocks |
| gen. | level of stocks | niveau de stock |
| gen. | level of supply | niveau des approvisionnements |
| gen. | level of trade | stade commercial |
| gen. | level-of-effort munitions | stocks de soutien en munitions |
| gen. | level one general survey | levé préliminaire des zones minées |
| gen. | level one general survey | levé de niveau 1 |
| gen. | level plane | plan horizontal |
| gen. | level playing field | conditions équitables |
| comp. | level regulation | réglage de niveau |
| gen. | level 0 report | compte rendu de niveau 0 |
| comp. | level setting | ajustement de niveau |
| gen. | level 1 survey | levé préliminaire des zones minées |
| gen. | level 3 survey | levé des zones déminées |
| gen. | level 2 survey | levé détaillé des zones minées |
| gen. | level 2 survey | levé technique |
| gen. | level 2 survey | levé de niveau 2 |
| gen. | level 3 survey | levé de niveau 3 |
| gen. | level 1 survey | levé de niveau 1 |
| gen. | level three clearance record | levé des zones déminées |
| gen. | level three clearance record | levé de niveau 3 |
| comp. | level translator | convertisseur de niveau |
| comp. | level-triggered | basculé par niveau |
| gen. | level two technical survey | levé de niveau 2 |
| gen. | level two technical survey | levé détaillé des zones minées |
| gen. | level two technical survey | levé technique |
| gen. | level with | au droit de.. |
| gen. | level with the water | au ras de l'eau |
| gen. | levels of contamination by foreign matter present in the environment | taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement |
| gen. | levels of quality | niveaux de qualité |
| gen. | levels of vegetation | étages de végétation |
| pack. | liquid level | niveau du liquide |
| pack. | liquid level | hauteur du liquide |
| pack. | liquid-level control | régulateur de niveau (du liquide) |
| pack. | liquid-level indicator | jaugeur |
| pack. | liquid-level indicator | indicateur de niveau |
| gen. | load level | niveau de chargement |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | collectivité locale inférieure à la commune |
| fishery | local-level management | gestion au niveau local |
| comp. | logic high level | niveau logique supérieur |
| comp. | logic low level | niveau logique inférieur |
| biol. | low dose level | gamme des faibles doses |
| biol. | low dose level | région des faibles doses |
| biol. | low dose level | niveau des faibles doses |
| comp. | low-level amplifier | amplificateur pour signaux faibles |
| comp. | low-level circuit | circuit à niveau inférieur |
| gen. | low-level conflict | conflit de faible intensité |
| gen. | low level decision model | modèle de décision à bas niveau |
| comp. | low-level language | langage à niveau inférieur |
| comp. | low-level modulation | modulation à faible niveau |
| comp. | low-level signal | signal de niveau inférieur |
| comp. | low-level stage | étage à faible niveau |
| gen. | low level transit route | route de transit à basse altitude |
| gen. | low-level transit routes | couloirs de pénétration et de recueil |
| gen. | lowest observed adverse effect level | concentration minimale avec effet nocif observé |
| gen. | low-light-level camera | caméra TV ultra-sensible |
| comp. | machine-code level | niveau de code machine |
| gen. | management-level CIM | productique de pilotage |
| gen. | management-level CIM | productique de gestion |
| gen. | manning level | effectif |
| gen. | maximum level | teneur maximale |
| gen. | maximum level for the withdrawal price | niveau maximal du prix de retrait |
| gen. | maximum permitted noise level | niveau sonore maximum acceptable |
| gen. | median background level | niveau moyen de fond |
| gen. | meeting on the level of Foreign Ministers | réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères |
| gen. | mercury levels | niveaux à mercure |
| comp. | mid-level network | réseau régional |
| gen. | miner's level | niveau a plomb en demi-cercle |
| gen. | minimum level of self-sufficiency | degré minimal d'autosuffisance |
| gen. | minimum level of training | niveau minimal de formation |
| gen. | minimum recording level | seuil d'enregistrement |
| gen. | minimum safe level of world cereal stock | niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux |
| gen. | ministerial-level meeting | rencontre au niveau ministériel |
| comp. | mipmap level | niveau de mip-mapping |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité mixte au niveau ministériel |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | multi-level governance | gouvernance à multiniveaux |
| gen. | multi-level governance | gouvernance multi-niveaux |
| comp. | multiple-level interrupts | interruptions de niveaux multiples |
| gen. | multiple levels of allowed access | accès permis à multiples niveaux |
| gen. | multiregional level | niveau multirégional |
| gen. | near-free-space-level ducting | guidage au niveau proche de celui en espace libre |
| comp. | nesting level | niveau d’encastrement |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| gen. | net signal level | niveau net du signal |
| comp. | network level | niveau de réseau |
| comp. | network level | couche réseau |
| gen. | nuisance indices at various levels of intensity | indices de gêne à différents degrés d'intensité |
| gen. | numerical level of the limit value | niveau numérique de la valeur limite |
| comp. | OEM board-level microcomputer | microcalculateur à cartes OEM |
| gen. | on account of internal machinations at board level | à cause des manigances internes au conseil d'administration |
| gen. | on the level | sur le plat |
| gen. | on the level | bonne foi/de |
| comp. | one-level code | code absolu |
| comp. | one-level code | code à un niveau |
| comp. | one-level store | mémoire à un niveau |
| gen. | operational level of war | niveau opérationnel de la guerre |
| gen. | operational level of war | niveau opératif |
| gen. | operations up to corps level | opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée |
| gen. | overload level | puissance limite admissible |
| gen. | over-regulating at Community level | surréglementation au niveau communautaire |
| gen. | to pass on charges at the appropriate level | répercuter à due concurrence |
| pack. | passivation level | niveau de passivation |
| gen. | political foundation at European level | fondation politique européenne |
| gen. | political foundation at European level | fondation politique au niveau européen |
| gen. | political party at European level | parti politique au niveau européen |
| gen. | pollution level | niveau de pollution |
| gen. | potential country resource level | enveloppe potentielle de ressources |
| gen. | pressure gauges, thermostats, level gauges | manomètres, thermostats, indicateurs de niveau |
| gen. | price level | niveau de prix |
| comp. | privilege level | niveau privilégié |
| gen. | put two things on the same level | mettre deux choses sur le même plan |
| min.prod. | quay level | terre-plein dans un port |
| gen. | R, G or B black level | niveau du noir du signal R, V ou B |
| gen. | R, G or B peak level | niveau de crête du signal R, V ou B |
| gen. | racism can be found at all levels | le racisme est présent à tous les niveaux |
| gen. | range of signal level | plage du niveau du signal |
| gen. | reference level tape | bande de référence de niveau |
| gen. | regions at NUTS level II | régions de niveau NUTS II |
| gen. | register at local level | registre de l'autorité compétente sur le plan local |
| gen. | rents have reached outrageously high levels | les loyers ont atteint des prix scandaleux |
| gen. | residual level | niveau résiduel |
| gen. | screening probability level | probabilité éliminatoire aux fins de sélection |
| gen. | second-level autonomous community | communauté autonome du second degré |
| gen. | second level of distinction for a PhD | mention très honorable |
| gen. | secretariat at cell level | Secrétariat de la cellule |
| gen. | to secure as high a level of uniformity as possible as regards ... | uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible |
| gen. | security level violation | violation du niveau de sécurité |
| gen. | Senior Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | Senior Level Group | groupe à haut niveau |
| gen. | service level agreement | accord de prestation de services |
| gen. | service level agreement | accord sur le niveau de service |
| gen. | she managed to reach the level of the other students in her class | elle est parvenue à se hausser au niveau de la classe |
| gen. | she's a top-level oarswoman | elle a le niveau compétition en aviron |
| gen. | shop-level CIM | productique au niveau de l'atelier |
| gen. | signal level | niveau d'un signal |
| comp. | single-level addressing | adressage à niveau zéro |
| comp. | single-level addressing | adressage immédiat (à niveau nul) |
| gen. | single level SOI processing | processus SOI à un seul niveau |
| gen. | single level tools | outils à un seul niveau hiérarchique |
| gen. | social level | niveau social |
| gen. | solidified high-level waste | déchets solidifiés de haute activité |
| gen. | sound level | volume sonore |
| gen. | speech level | niveau de parole |
| gen. | spirit level | niveau à bulle (d'air) |
| gen. | spirit levels | niveaux à bulle |
| gen. | spurious signal level | niveau brouilleur |
| comp. | start level | niveau de démarrage |
| gen. | step of a level | échelon d'une classe |
| gen. | stock level | niveau des stocks |
| gen. | stock level | niveau de stock |
| gen. | stocking level | matériel relatif |
| gen. | stocking level | densité relative |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique |
| gen. | strategic level of war | niveau stratégique de la guerre |
| gen. | subnational level | niveau infranational |
| gen. | such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | cadres inférieurs |
| gen. | surface sound pressure level | niveau de pression surfacique |
| gen. | surveyors' levels | niveaux à lunettes |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température |
| gen. | sync level | niveau de synchronisation |
| gen. | synchronizing level | niveau de synchronisation |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique |
| gen. | tactical level of war | niveau tactique de la guerre |
| gen. | target level | niveau fixé comme objectif |
| gen. | temporary maximum residue level | teneur maximale en résidus temporaires |
| gen. | teratogenic level | niveau tératogène |
| gen. | the bedroom and the living room are on the same level | la chambre et le salon sont de plain-pied |
| gen. | the country's economic decline to Third World levels | la tiers-mondialisation du pays |
| gen. | the decision was made at the highest level | la décision a été prise au plus haut niveau |
| gen. | the decision will be made at a high level | ça se décidera en haut lieu |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national |
| gen. | the dollar fell below the 1 euro level | le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro |
| gen. | the high level of creditors and debtors | les forts niveaux d'endettement et les importantes créances |
| gen. | the highest level | le dernier échelon |
| gen. | the land above water level | les terres émergées |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire |
| gen. | the level of radioactivity to which the public is exposed | taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population |
| gen. | the achievement level of the class is very low | le niveau de la classe est très bas |
| gen. | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces | l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN |
| gen. | the railway has been raised above ground level | on a surélevé la voie ferrée |
| gen. | the salary levels have demotivated them | les salaires les ont démotivés |
| gen. | the salary levels have discouraged them | les salaires les ont démotivés |
| gen. | the same level of allowance | le même niveau d'indemnisation |
| gen. | the two plots of land are not level | les deux terrains ne sont pas de niveau (with each other) |
| gen. | the union meeting at federal committee level | le syndicat réuni en bureau confédéral |
| gen. | the water level is falling | le niveau de l'eau redescend (again) |
| gen. | theoretical filling level | niveau de remplissage théorique |
| gen. | there is a low level of public response | le public répond mal |
| gen. | these ideas have spread through all levels of society | ces idées ont pénétré toutes les couches de la société |
| gen. | this level may under no circumstances be lower than the yearly average | ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle |
| gen. | this problem will be dealt with at union level | ce problème sera traité au niveau du syndicat |
| comp. | three-level code | code à trois niveaux |
| gen. | threshold level | indicateur de seuil |
| gen. | threshold level of audibility | niveau liminaire d'audition |
| gen. | ... to encourage higher levels of investment in the Member States | ... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres |
| gen. | top-level | de haut niveau |
| gen. | top-level specification | spécification générale |
| gen. | top-level specification | spécification de très haut niveau |
| gen. | total level of commitment | engagement de la dotation globale |
| gen. | traverse level | altitude de transit |
| gen. | treated and conditioned high level waste | déchet traité et conditionné de haute activité |
| comp. | trigger level | niveau du basculeur |
| gen. | two-level | deux étages/à |
| comp. | two-level memory | mémoire à deux niveaux |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Sommet sur les OMD |
| gen. | uncertainty level | niveau d'incertitude |
| gen. | uncertainty level | degré d'incertitude |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Sommet sur les OMD |
| gen. | unsignalled level crossing | passage à niveau non signalé |
| gen. | upper beam-level | dessus de la poutre |
| gen. | visual interference level | niveau de bruit visuel |
| gen. | visual interference level | niveau d'interférence visuelle |
| gen. | visual noise level | niveau d'interférence visuelle |
| gen. | visual noise level | niveau de bruit visuel |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrification de déchets liquides hautement actifs |
| gen. | voltage levels | niveau de tension |
| gen. | waste of medium-level activity | déchets de moyenne activité |
| gen. | water level indicators | indicateurs de niveau d'eau |
| gen. | weighted sound pressure level | niveau sonore pondéré |
| gen. | whether at the national or at Community level | tant sur le plan national qu'au niveau communautaire |
| gen. | white level | blanc maximal |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | en évitant la perte d'une instance |
| gen. | working below the main haulage level | exploitation en défoncement |
| gen. | working level | niveau operationnel |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" |
| gen. | working under the main haulage level | exploitation en sous-étages |
| gen. | workplace-level union structure | activités syndicales au sein des entreprises |
| comp. | zero-level addressing | adressage à niveau zéro |
| comp. | zero-level addressing | adressage immédiat (à niveau nul) |
