| Subject | English | French |
| gen. | a hoax letter | une lettre mystificatrice |
| gen. | a letter | un courrier |
| gen. | a letter adorned with a few quaint old phrases | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne |
| gen. | a letter couched in the following terms | une lettre conçue en ces termes |
| gen. | a letter graced with a few quaint old phrases | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne |
| gen. | a letter of thanks | une lettre de remerciement |
| gen. | a letter written as follows | une lettre conçue en ces termes |
| gen. | a man of letters | un homme de lettres |
| gen. | a nine-letter word | un mot de neuf lettres |
| gen. | a thank-you letter | une lettre de remerciement |
| gen. | a very long letter | une lettre fleuve |
| gen. | a woman of letters | une femme de lettres |
| econ. | ad hoc letter of amendment | lettre rectificative ad hoc |
| gen. | administrative letter | lettre administrative de classement |
| gen. | administrative letter | attestation négative |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | accord sous forme d'échange de lettres |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| agric. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| law | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| gen. | all letters of application meet with the same fate | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| gen. | all letters of application receive the same treatment | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| avia., Canada, law | amendment of letters patent and by-laws | modification des lettres patentes et des règlements administratifs |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| gen. | an eight-page letter | une lettre de huit pages |
| gen. | an undated letter | une lettre sans date |
| law | ancillary letters | lettres auxiliaires |
| law | ancillary letters of administration | lettres d'administration auxiliaires |
| law | ancillary letters probate | lettres d'homologation auxiliaires |
| gen. | and your name in huge letters on the poster, you're letting your imagination run away with you! | et ton nom en grosses lettres sur l'affiche, mais tu t'y crois déjà! |
| gen. | anonymous letter | lettre anonyme |
| law | application letter | lettre de candidature |
| gen. | are there any letters for me today? | il y a du courrier pour moi aujourd'hui? |
| law, commer. | article 11 letter | lettre au titre de l'article 11 |
| law, commer. | article 6 letter | lettre au titre de l'article 6 |
| account. | audit confirmation letter | attestation bancaire |
| commer., transp., nautic. | back letter | lettre de garantie |
| commer., transp., nautic. | back letter | lettre d'aval |
| gen. | back this up, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| account. | bank letter | attestation bancaire |
| gen. | block letters | caractères d'imprimerie |
| law | bond letter | cautionnement avec bénéfice de discussion |
| gen. | by your letter of the 20th April | par votre honorée du 20 avril |
| gen. | capital letter | majuscule |
| gen. | capital letter | capitale |
| gen. | capital letter | lettre majuscule |
| comp. | capital letters | capitales |
| comp. | capital letters | majuscules |
| comp. | capital letters | lettres majuscules |
| comp. | capital letters | lettres du registre supérieur |
| tech. | capital letters identifying the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| tech. | capital letters identifying the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| gen. | carriage letters for transport by rail or by road | lettres de voiture pour le transport par chemin de fer ou par route |
| gen. | catch up on one's letter writing | mettre sa correspondance à jour |
| comp. | chain letter | lettre en chaîne |
| gen. | chain letter system | système dit de la boule de neige |
| gen. | circular state letter | lettre circulaire aux gouvernements |
| life.sc. | code letter | lettre symbolique |
| life.sc. | code letter | lettre de code |
| busin., labor.org. | comfort letter | lettre d'intention |
| law, commer. | comfort letter | lettre administrative de compatibilité |
| econ. | comfort letter | lettre administrative |
| gen. | comfort letter | attestation négative |
| gen. | comfort letter | lettre administrative de classement |
| law | comminatory letter | lettre comminatoire |
| gen. | communicate by letter | communiquer par lettre |
| econ. | confirmed letter of credit | accréditif |
| gen. | congratulatory letter | lettre de félicitations |
| gen. | Copy of letter | traduction d'une lettre |
| gen. | Copy of letter | copie de lettre |
| law | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| HR | Cover Letter | Lettre de couverture |
| gen. | cover letter | lettre d'envoi |
| gen. | cover letter | lettre d'accompagnement |
| law, commun. | covering letter | lettre de couverture |
| patents. | covering letter | bordereau |
| law, commun. | covering letter | lettre d'accompagnement |
| law, commun. | covering letter | lettre annexe |
| law, commun. | covering letter | lettre d'envoi |
| work.fl. | covering letter | note de couverture |
| law, commun. | covering letter | lettre d'avenant |
| gen. | covering letter | lettre de motivation |
| gen. | cross things out in a letter | faire des biffures sur une lettre |
| gen. | dash off a letter | écrire une lettre en vitesse |
| law | dead letter | lettre de rebut |
| comp. | dead letter queue | queue de messages interdits |
| econ., market. | Debt representation letter | attestation sur la dette extérieure |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | device known as a chain letter | système dit de la boule de neige |
| gen. | did you read his letter? | as-tu lu sa lettre? |
| gen. | did you throw away his letter? | tu l'as fichue en l'air, sa lettre? |
| gen. | diplomatic letter | lettre diplomatique |
| law | disclosure letter | lettre de divulgation |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| law | document drawn up in compliance with the letters rogatory | pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire |
| gen. | draft drawn under this letter of credit | tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit |
| gen. | Draft letter | projet de lettre |
| tech. | dry-transfer letter | lettraset |
| tech. | dry-transfer letter | décalque |
| immigr., tech. | effacable letters | lettres à décalquer |
| gen. | embossed letters | lettres en relief |
| tech., industr., construct. | end of letter indicator | indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end of letter indicator | commande d'indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | commande d'indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | indicateur de fin de texte |
| gen. | European letter-telegram | Européen Lettre Télégramme |
| gen. | exchange of interpretative letters | échange de lettres interprétatives |
| patents. | exchange of letters | échange d’écrits |
| patents. | exchange of letters | correspondance |
| gen. | exchange of letters | échange de lettres |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de |
| gen. | exemption letter | lettre type exemption |
| gen. | exemption letter | lettre d'exemption |
| law | expenses occasioned by the letters rogatory | frais de la commission rogatoire |
| hobby, commun. | express letter stamp | timbre pour lettres par exprès |
| gen. | first official letter | première lettre officielle |
| gen. | follow instructions to the letter | suivre des instructions au pied de la lettre |
| gen. | follow orders to the letter | suivre des ordres au pied de la lettre |
| gen. | follow-up letter | lettre de relance |
| gen. | form letter | lettre collective |
| econ. | form of letter of credit payment | règlements par lettres de crédit |
| econ. | form of letter of credit payment | règlements par accrédité |
| account. | formal letter | courrier officiel |
| gen. | formal letter | lettre protocolaire |
| gen. | to forward letters to the successful candidates confirming their election | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | code en quatre lettres destiné à identifier la revue |
| med. | French letter | condom |
| med. | French letter | préservatif masculin |
| med. | French letter | préservatif |
| med. | French letter | capote anglaise |
| gen. | further official letter | autre lettre officielle |
| law | general letters of administration | lettres d'administration générales |
| gen. | give him a shout, he's left his letter behind | appelle-le, il a oublié sa lettre |
| law | grant of letters of administration | octroi de lettres d'administration |
| law | grant of letters of administration | l'octroi de lettres d'administration |
| law | grant of letters probate | lettres de vérification |
| law | grant of letters probate | lettres d'homologation |
| gen. | greatly affected by this letter | très affecté par cette lettre |
| gen. | have you read his letter? | as-tu lu sa lettre? |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| gen. | he read me your letter over the phone | il m'a lu ta lettre au téléphone |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | audition sur commission rogatoire |
| gen. | her letter gives cause for concern | sa lettre permet toutes les craintes |
| fig. | his letters were tinged with bitterness | ses lettres étaient aigres-douces |
| gen. | hold a letter in trust | être le dépositaire d'une lettre |
| gen. | how much postage does this letter need? | à combien doit-on affranchir cette lettre? |
| gen. | hurry up and finish that letter | dépêche-toi de finir cette lettre |
| gen. | I came across the letters by accident | j'ai découvert les lettres par accident |
| gen. | I can use it to put my letters in | ça me servira pour ranger mes lettres |
| gen. | I gave the letter to them | je leur ai donné la lettre |
| gen. | I gave them the letter | je leur ai donné la lettre |
| gen. | I kept all his letters | j'ai gardé toutes ses lettres |
| gen. | I left the letter at home | j'ai oublié la lettre à la maison |
| gen. | if I go by what this letter says | si j'en crois cette lettre |
| gen. | I'll see to it personally that he gets your letter | je me charge de lui remettre votre lettre |
| gen. | illustrated letter-card | carte-lettre illustrée |
| gen. | in a letter that was very much to the point | dans une lettre très concentrée |
| gen. | in her letter she says that ... | dans sa lettre, elle dit que ... |
| social.sc. | in Roman letters | en caractères latins |
| gen. | in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| gen. | in the world of letters | dans la république des lettres |
| law | incendiary letter | lettre incendiaire |
| law | indemnity letter | cautionnement avec bénéfice de discussion |
| gen. | informal letter | lettre non protocolaire |
| law | inter-agency letter of agreement | lettre d'accord entre agences |
| gen. | interim management letter | lettre intérimaire de recommendations |
| gen. | International letter-writing week | Semaine internationale de la lettre écrite |
| law | international letters rogatory | commission rogatoire internationale |
| gen. | interpretative exchange of letters | échange de lettres interprétatives |
| econ. | irrevocable letter of authority | lettre irrévocable de crédit |
| gen. | is this letter from me? | c'est de moi, cette lettre? |
| gen. | is this letter one of mine? | c'est de moi, cette lettre? |
| gen. | is this one of my letters? | c'est de moi, cette lettre? |
| gen. | is this one of your letters? | c'est de vous, cette lettre? |
| patents. | issuing of letters of credit | émission de lettres de crédit |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | émission de chèques de voyage et de lettres de crédit |
| gen. | it's a red-letter day | c'est un jour à marquer d'une croix blanche |
| gen. | it's printed in big letters | c'est imprimé en gros |
| gen. | I've only glanced at her letter | je n'ai fait que parcourir sa lettre |
| law | joint letters of administration | lettres d'administration communes |
| work.fl. | key letters in context index | index KLIC |
| construct. | letter and number designation | symbole en lettres et en chiffres |
| hobby, commun. | letter bearing the London postmark | lettre timbrée de Londres |
| hobby, commun. | letter bearing the London postmark | lettre portant le timbre de Londres |
| mun.plan. | letter-box | boîte aux lettres domestique |
| mun.plan. | letter-box | boîte aux lettres particulière |
| mun.plan. | letter-box | boîte au lettres |
| construct. | letter-box | boîte aux lettres |
| gen. | letter box | boîte aux lettres |
| law, commer., econ. | letter box company | société écran |
| law, commer., econ. | letter box company | coquille |
| law, commer., econ. | letter box company | société boîte à lettres |
| law, commer., econ. | letter box company | société fictive |
| law, commer., econ. | letter box company | société fantôme |
| law, commer., econ. | letter box company | société coquille |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | compagnie écran |
| construct. | letter-box plate | entrée de boîte aux lettres |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres, ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| work.fl. | letter by letter alphabetical order | classement lettre par lettre |
| tech., industr., construct. | letter card | carte-lettre |
| hobby | letter-card | entier postal |
| gen. | letter-card | carte-lettre |
| gen. | letter chute | colonne postale |
| gen. | letter closing machine | machine à fermer le courrier |
| construct. | letter code | code alphabétique |
| gen. | letter commencing the procedure | lettre d'ouverture de la procédure |
| gen. | letter-credential | lettre de créance |
| gen. | letter dated June 28th | lettre en date du 28 juin |
| construct. | letter designation | symbole en lettres |
| gen. | letter drawer | tiroir à correspondance |
| gen. | letter flag | pavillon alphabétique |
| gen. | letter folding machine | plieuse |
| gen. | letter folding machine | machine à plier la correspondance |
| law, lab.law. | letter giving notice | lettre de préavis |
| gen. | letter inviting to attend | lettre de convocation |
| gen. | letter inviting to attend | convocation |
| construct. | letter lock | serrure à ou cadenas à combinaison |
| gen. | letter of abstention | lettre de renonciation |
| gen. | letter of address | dédicace |
| law, insur. | letter of agreement | lettre d'accord |
| gen. | letter of agreement | protocole d'accord |
| gen. | letter of appreciation | lettre de remerciements |
| gen. | letter of approval | lettre d'approbation |
| law | letter of attorney | lettre de procuration |
| gen. | letter of award | lettre d'agrément |
| gen. | letter of censure | blâme écrit |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre d'intention |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre de confort |
| gen. | letter of condolence | lettre de condoléances |
| law, fin. | letter of confirmation | lettre de confirmation |
| gen. | letter of contract | lettre de marché |
| law | letter of credence | lettre de créance |
| account. | letter of credit | lettres de crédit |
| gen. | letter of credit | lettre accréditive |
| gen. | letter of denunciation | lettre dénonciatrice |
| econ. | letter of development policy | déclaration de politique de développement |
| law, econ. | letter of formal notice | lettre de mise en demeure |
| econ. | letter of hypothecation | lettre de gage |
| gen. | letter of hypothecation | lettre hypothécaire |
| gen. | letter of hypothecation | lettre d'affectation en nantissement |
| gen. | letter of hypothecation | acte de nantissement |
| gen. | letter of identity | lettre de légitimation |
| commer., transp., nautic. | letter of indemnity | lettre d'aval |
| gen. | Letter of Intent | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| work.fl. | letter of intent | déclaration d'intention |
| law | letter of intent | lettre d'intentions |
| gen. | Letter of Intent | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre résultant de la lettre d'intention |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre de la LoI |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| law | letter of intention | sollicitation |
| law | letter of intention | offre |
| gen. | letter of introduction | lettre d'introduction |
| law | letter of notice | lettre de mise en demeure |
| law, fin. | letter of notification | lettre de notification |
| social.sc., health., pharma. | letter of objection | lettre de contestation |
| gen. | letter of readiness | notification |
| gen. | letter of recall | lettre de rappel |
| law | letter of recommendation | lettre de recommandation |
| gen. | letter of reminder | lettre de rappel |
| econ., account. | letter of representation | déclaration |
| law | letter of request | lettre rogatoire |
| law | letter of request | Commission rogatoire |
| law | letter of requisitions | lettre de réquisitions |
| gen. | letter of resignation | lettre de démission |
| law, market. | letter of respite | délai d'atermoiement |
| law, market. | letter of respite | atermoiement |
| law | letter of restoration of nobility | lettre de relief |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | déclaration des droits |
| econ. | letter of sectoral policy | déclaration de politique sectorielle |
| work.fl. | letter of submission | lettre d'envoi |
| gen. | letter of subrogation | lettre d'antériorité de créance |
| construct. | letter of tender | lettre d'offre |
| gen. | letter of thanks | lettre de remerciements |
| gen. | letter of transmittal | lettre d'accompagnement |
| gen. | letter of transmittal | lettre d'envoi |
| avia., Canada, HR | letter of understanding | lettre d’accord |
| gen. | letter of understanding | lettre d'entente |
| gen. | letter of undertaking | lettre de soumission |
| patents. | letter openers | ouvre-lettres |
| gen. | letter opening machine | machine à ouvrir le courrier |
| comp. | letter outline | figure de lettre |
| gen. | letter post consignments | envois par la poste aux lettres |
| commer. | letter-post item | envoi de la poste aux lettres |
| gen. | letter-press printing | typographie |
| gen. | letter-press printing | impression typographique |
| comp. | letter-quality printer | imprimante de qualité dactylographique |
| comp. | letter-quality printing | impression de qualité dactylographique |
| gen. | letter requesting information | lettre de demande d'informations |
| law | letter rogatory | Commission rogatoire |
| law | letter rogatory | lettre rogatoire |
| tech. | letter scale | pèse-lettre |
| gen. | letter scales | pèse-lettres |
| gen. | letter scaling machine | machine à sceller le courrier |
| comp. | letter shape | figure de lettre |
| gen. | letter-size paper | papier correspondance |
| comp. | letter slant | inclinaison de lettres |
| comp. | letter slanting | inclinaison de lettres |
| gen. | letter sorting machine | machine à trier les lettres |
| gen. | letter stating reasons | lettre motivée |
| tech. | letter symbol | symbole littéral |
| gen. | ‘Letter to d'Alembert’ | ‘Lettre à d'Alembert’ (Rousseau) |
| gen. | letter tray | boîte à courrier |
| gen. | letter tray | classeur à courrier |
| gen. | letter tray | boîte à correspondance |
| gen. | letter trays | corbeilles à courrier |
| gen. | letters for marking linen | lettres pour marquer le linge |
| gen. | ‘Letters from My Mill’ | ‘les Lettres de mon moulin’ (Daudet) |
| law | letters of administration | lettres d'administration |
| law | letters of administration durante absentia | lettres d'administration pendant l'absence |
| law | letters of administration with the will annexed | lettres d'administration en présence du testament |
| law | letters of administration with the will annexed | lettres d'administration testamentaire |
| law | letters of administration with the will annexed | lettres d'administration sous régime testamentaire |
| account., commer. | letters of credit | régies d'avances et accréditifs |
| gen. | letters of marque | lettre de marque |
| gen. | letters of marque and reprisal | lettres de représailles |
| gen. | letters of ratification | lettres de ratification |
| law | Letters of the Holy Sepulchre | Lettres du Saint-Sépulchre |
| law | letters of verification | lettres de vérification |
| gen. | letters patent | lettre patente |
| gen. | letters patent | patente |
| gen. | letters patent | lettres de noblesse (of nobility) |
| patents. | Letters Patent | brevet |
| gen. | letters patent | lettres patentes |
| law | letters probate | lettres de vérification |
| law | letters probate | lettres d'homologation |
| law | letters rogatory issued in the form of an order | commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance |
| comp. | letters shift | commutation de lettres |
| law | letters testamentary | lettres testamentaires |
| law | letters testamentary | lettres d'homologation |
| law | limited letters of administration | lettres d'administration limitées |
| gen. | look at the letter D | regarde à la lettre D |
| gen. | love letter | lettre d'amour |
| gen. | love letter | billet galant |
| gen. | love letter | billet doux |
| gen. | lower-case letter | lettre minuscule |
| gen. | lower-case letter | caractère minuscule |
| gen. | lower-case letter | lettre bas- de-casse |
| gen. | lowercase letter | lettre minuscule |
| comp. | lowercase letters | lettres minuscules |
| comp. | lowercase letters | lettres du registre inférieur |
| gen. | luckily his letter got lost | la chance a voulu que sa lettre se soit égarée |
| amer. | mail a letter | mettre une lettre à la poste |
| econ., account. | management representation letter | déclaration |
| gen. | men and women of letters | gens de lettres |
| tech. | modified letter | lettre modifiée |
| ling. | mute letter | lettre muette |
| gen. | negative clearance letter | lettre type attestation négative |
| avia., Canada, HR | notice of performance letter | lettre d’avis de performance au travail |
| gen. | numerals or letters for marking linen | chiffres ou lettres pour marquer le linge |
| econ. | offer letter | lettre d'offre |
| gen. | OK, so he didn't get your letter | il n'a pas reçu ta lettre, admettons |
| gen. | one across, six letters, bird | horizontalement: un, en six lettres, oiseau |
| gen. | one of my letters | une lettre de moi |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Ordre des Arts et Lettres |
| patents. | outstanding official letter | lettre officielle en suspens |
| gen. | pepper a letter with quotations | larder une lettre de citations |
| gen. | ‘Persian Letters’ | ‘Lettres persanes’ (Montesquieu) |
| gen. | personal delivery of a letter | remise d'une lettre en mains propres |
| gen. | personal letter writing | services d'échange de correspondance |
| gen. | post a letter | mettre une lettre à la poste |
| commer. | pre-Article 9 letter | lettre préalable à la procédure de l'article 9 |
| commer. | pre-closure letter | lettre de pré-clôture |
| mun.plan. | private letter box | boîte aux lettres particulière |
| mun.plan. | private letter box | boîte aux lettres domestique |
| mun.plan. | private letter box | boîte au lettres |
| law | provisional letter | lettre provisoire |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | Arrêté relatif aux modalités de dépôt des demandes de brevet E |
| gen. | public letter writer | écrivain public |
| gen. | put the address at the top of the letter | mettez l'adresse en en-tête de la lettre |
| patents. | receipt of letters and papers | reception de lettres et pièces |
| gen. | registered letter | lettre recommandée |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | lettre recommandée avec accusé de réception |
| gen. | reminder letter | lettre de rappel |
| gen. | returned letter branch | Centre de recherche du courrier |
| gen. | returned letters | rebuts |
| law | rogatory letter | Commission rogatoire |
| law | rogatory letter | commission rogatoire |
| law | rogatory letter | lettre rogatoire |
| gen. | sales letter | lettre de vente |
| law | sea-letter | lettre de mer |
| gen. | Sea Letter Decree | Décret sur les certificats d'immatriculation |
| gen. | seal a letter with wax | cacheter un billet à la cire |
| account. | sector letter | lettre de secteur |
| econ., fin. | sectoral letter | lettre de secteur |
| gen. | security aspects letter | avenant sécurité |
| gen. | security aspects letter | annexe de sécurité |
| tech. | self-adhering letter | décalque |
| tech. | self-adhering letter | lettraset |
| tech. | self-adhesive letter | lettraset |
| tech. | self-adhesive letter | décalque |
| gen. | self-explanatory letter | lettre explicite |
| gen. | send a letter specifying your salary expectations | envoyez une lettre spécifiant vos prétentions |
| law | service by letter | notification par lettre |
| gen. | she ended her letter with a ready-made phrase | elle a terminé sa lettre par une formule toute faite |
| gen. | she ended her letter with a well-turned phrase | elle a terminé sa lettre par une belle formule |
| gen. | she loves to get letters | elle adore qu'on lui écrive |
| gen. | she read me a few passages from Paul's letter | elle m'a lu quelques passages de la lettre de Paul |
| gen. | she remembers receiving a letter | elle se rappelle avoir reçu une lettre |
| gen. | she signed the letter at the bottom of the page | elle a apposé sa signature au bas de la lettre |
| gen. | she talks about nothing but you in her letters | ses lettres sont pleines de vous |
| gen. | she threw the letter in his face | elle lui a jeté sa lettre à la figure |
| law, commun. | side letter | lettre annexe |
| law, commun. | side letter | lettre d'avenant |
| law, commun. | side letter | lettre d'envoi |
| law, commun. | side letter | lettre de couverture |
| law, nucl.phys. | side letter | lettre d'accompagnement |
| gen. | side-letter | arrangement annexe |
| min.prod., fish.farm., tech. | signal letters | lettres de signalisation |
| gen. | slip a letter under the door | glisser une lettre sous la porte |
| gen. | slip somebody a letter | glisser une lettre à (quelqu'un) |
| comp. | small letter | lettre minuscule |
| gen. | small letter | caractère minuscule |
| law | special letters of administration | lettres d'administration spéciales |
| gen. | standard agreement letter | lettre d'accord |
| gen. | standard form of letter of agreement | lettre d'accord type |
| gen. | steel letters | lettres d'acier |
| law, tech. | stylized letter | lettre stylisée |
| work.fl. | superior letter | indice supérieur |
| gen. | tale letter written in verse | lettre en vers |
| avia., Canada | Technical Operations Letter | Lettre des Opérations techniques |
| construct. | tenements letter, title deeds | lettre de tènement |
| construct. | tenements letter, title deeds | lettre emphytéotique |
| gen. | thank-you letter | lettre de remerciements |
| law | the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected | courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | la date et l’heure du dépôt seront celles de la réception de la lettre |
| law | the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval | la note de renvoi concernant la lettre distinctive du pays récepteur |
| gen. | the letter is in my handwriting | la lettre est de la main même de ma main |
| gen. | the letter is in Proust's own hand | la lettre est de la main même de Proust |
| gen. | the letter's dated the 12th | la lettre est du 12 |
| gen. | the letter was returned to me | la lettre m'est revenue |
| gen. | the letters are filed in order of arrival | les lettres sont classées par ordre d'arrivée |
| gen. | the letters she sent him sustained his passion | les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion |
| patents. | the mark consists of single letters only | la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable |
| gen. | there was an exchange of letters between them | ils ont échangé des lettres |
| gen. | there's nothing but advertising leaflets in the letter box | il n'y a rien que des prospectus dans la boîte aux lettres |
| gen. | this letter has your name on the envelope | cette lettre vous est adressée |
| gen. | this letter is addressed to you | cette lettre vous est adressée |
| gen. | this will go down as a red-letter day | ce jour est à marquer d'une pierre blanche |
| gen. | threatening letter | lettre de menace |
| gen. | three hours to write a letter, that's slow going! | trois heures pour faire une lettre, ce fut laborieux! |
| gen. | title of an open letter to the French President which appeared in 'l'Aurore' in January 1898 | J'accuse (in which Emile Zola insisted that Alfred Dreyfus had been unjustly incriminated) |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | accord commercial sous forme d'échange de lettres |
| gen. | Translation of letter | copie de lettre |
| gen. | Translation of letter | traduction d'une lettre |
| gen. | transmittal letter | lettre d'accompagnement |
| gen. | transmittal letter | lettre d'envoi |
| gen. | type a letter on a typewriter | écrire une lettre à la machine |
| gen. | type a letter on a word processor | écrire une lettre sur un traitement de texte |
| tech., industr., construct. | typewriter with variable letter spacing | machine à écrire à espacement variable |
| law | unclaimed letter | lettre de rebut |
| econ. | unconfirmed letter of credit | accréditif simple |
| econ. | unconfirmed letter of credit | accréditif non confirmé |
| law, UN | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit | Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by |
| gen. | upper-case letter | lettre haut- de-casse |
| gen. | uppercase letter | lettre majuscule |
| gen. | upper-case letter | lettre majuscule |
| comp. | uppercase letters | lettres majuscules |
| comp. | uppercase letters | majuscules |
| comp. | uppercase letters | capitales |
| comp. | uppercase letters | lettres du registre supérieur |
| gen. | urgent letter | pli urgent |
| hobby, ed. | varsity letter | écusson d'honneur du sport universitaire |
| gen. | warning letter | lettre d'avertissement |
| commer., transp., nautic. | warranty letter | lettre d'aval |
| commer., transp., nautic. | warranty letter | lettre de garantie |
| gen. | ‘will write soon, letter follows’ | ‘lettre suit’ |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| gen. | would you mind posting my letter for me? | ça ne te dérange pas de poster ma lettre? |
| gen. | write in block letters | écrire en script |
| gen. | write in small letters | écrire en minuscules |
| gen. | you'll find the letter box on your way out | vous trouverez la boîte aux lettres en sortant |
| gen. | your letter implies that you won't be coming | ta lettre laisse à penser que tu ne pourras pas venir |
| gen. | your letter made us all laugh a lot | ta lettre nous a beaucoup fait rire |
| brit. | your letter of the 17th instant | votre lettre du 17 courant |
| gen. | your letter of the 17th of this month | votre lettre du 17 courant |
