| English | French |
| blue-faced lesser Dominican amazon parrot | amazone de Bouquet (Amazona arausiaca) |
| Bouquet's lesser Dominican amazon parrot | amazone de Bouquet (Amazona arausiaca) |
| desert lesser whitethroat | fauvette babillarde des déserts (Sylvia minula) |
| lesser adjutant stork | marabout chevelu (Leptoptilos javanicus) |
| Lesser Antillean pewee | pioui gobe-mouches (Contopus latirostris) |
| Lesser Antillean swift | martinet de la Martinique (Chaetura martinica) |
| lesser bar-tailed cuckoo-dove | phasianelle barrée (Macropygia nigrirostris) |
| lesser bay woodpecker | pic porphyroïde (Blythipicus rubiginosus) |
| lesser becard | becarde de Lesson (Pachyramphus minor) |
| lesser black-backed gull | goéland brun (Larus fuscus) |
| lesser black-winged plover | vanneau demi-deuil (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| lesser blue pitta | brève bleue (Pitta cyanea) |
| lesser blue-eared glossy starling | merle métallique de Swainson (Lamprotornis chloropterus) |
| lesser blue-winged pitta | brève à ailes bleues (Pitta moluccensis) |
| lesser brown bulbul | bulbul œil-de-feu (Pycnonotus erythrophthalmus) |
| lesser brown fruit dove | phapitréron à oreillons blancs (Phapitreron leucotis) |
| lesser brown fruit pigeon | phapitréron à oreillons blancs (Phapitreron leucotis) |
| lesser bush shrike | petit téléphone (Tchagra minuta) |
| lesser bush shrike | tchagra des marais (Tchagra minuta) |
| lesser canastero | synallaxe vannier (Asthenes pyrrholeuca) |
| lesser coucal | coucal rufin (Centropus bengalensis) |
| lesser creeper | grimpar brun (Lepidocolaptes fuscus) |
| lesser crested tern | sterne voyageuse (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| lesser cuckoo-shrike | échenilleur ardoisé (Coracina melaschistos) |
| lesser cuckoo-shrike | échenilleur gris (Coracina melaschistos) |
| lesser cuckoo-shrike | échenilleur indochinois (Coracina polioptera) |
| lesser cuckoo-shrike | échenilleur frangé (Coracina fimbriata) |
| lesser eared nightjar | engoulevent de Temminck (Eurostopodus temmincki, Lyncornis temminckii) |
| lesser elaenia | elaène de Lawrence (Elaenia chiriquensis) |
| lesser fishing eagle | pygargue nain (lchthyophaga nana) |
| lesser flamingo | petit flamant (Phoeniconaias) |
| lesser florican | outarde passarage (Sypheotides) |
| lesser frigatebird | frégate ariel (Fregata ariel) |
| lesser gallinule | talève d'Allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| lesser golden plover | pluvier fauve (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden plover | pluvier doré asiatique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden plover | pluvier d'Amérique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden plover | pluvier américain (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden-backed woodpecker | pic de Bengale (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| lesser goldfinch | chardonneret mineur (Spinus psaltria) |
| lesser gray shrike | pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor) |
| lesser graybird | échenilleur frangé (Coracina fimbriata) |
| lesser green broadbill | eurylaime vert (Calyptomena viridis) |
| lesser green leafbird | verdin barbe-bleue (Chloropsis cyanopogon) |
| lesser green-billed magpies | malcoha de Diard (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
| lesser ground cuckoo | geocoucou de Lesson (Morococcyx) |
| lesser hawk-cuckoo | coucou à moustaches (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| lesser honeyguide | petit indicateur (Indicator minor) |
| lesser hoopoe lark | sirli de Witherby (Alaemon hamertoni) |
| lesser hornero | petit fournier (Furnarius minor) |
| lesser icterine bulbul | bulbul ictérin (Phyllastrephus icterinus) |
| lesser jacana | jacana nain (Microparra) |
| lesser kestrel | faucon cresserine (Falco naumanni, Tinnunculus naumanni) |
| lesser kestrel | faucon crécerellette (Falco naumanni, Tinnunculus naumanni) |
| lesser kiskadee | tyran licteur (Pitangus lictor) |
| lesser moorhen | gallinule africaine (Gallinula angulata) |
| lesser necklaced laughing thrush | petit garrulaxe à collier (Garrulax moniliger) |
| lesser nighthawk | engoulevent ronronneur (Chordeiles acutipennis) |
| lesser noddy | noddi marianne (Anous tenuirostris) |
| lesser nothura | petit tinamou (Nothura minor) |
| lesser ovenbird | petit fournier (Furnarius minor) |
| lesser Patagonian conure | perruche de Patagonie (Cyanoliseus patagonicus) |
| lesser pied kingfisher | alcyon pie (Ceryle rudis) |
| lesser pied woodpecker | pic à plastron rouge (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| lesser racket-tailed drongo | petit drongo à raquettes (Bhringha remifer, Dicrurus remifer) |
| lesser razor-billed curassow | hocco de Spix (Crax tomentosa, Mitu tomentosus) |
| lesser red cuckoo-dove | phasianelle à tête rousse (Macropygia ruficeps) |
| lesser redpoll | sizerin flammé (Acanthis flammea) |
| lesser redpoll | sizerin à tête rouge (Acanthis flammea) |
| lesser redpoll | sizerin boréal (Acanthis flammea) |
| lesser rhea | nandou de Darwin (Pterocnemia) |
| lesser roadrunner | geocoucou coureur (Geococcyx velox) |
| lesser rock nuthatch | sittelle des rochers de Neumayer (Sitta neumayer) |
| lesser sand plover | pluvier de Mongolie (Charadrius mongolus) |
| lesser scaly wren-babbler | pnoepyga à poitrine maillée (Pnoepyga pusilla) |
| lesser scaup | fuligule à tête noire (Aythya affinis) |
| lesser seedcracker | petit pyrenèste (Pyrenestes minor) |
| lesser seedcracker | petit beau-marquet ponceau (Pyrenestes minor) |
| lesser short-toed lark | alouette pispolette (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens) |
| lesser shortwing | petite grive à ailes courtes (Brachypteryx leucophrys) |
| lesser sky lark | alouette des champs sudasiatique (Alauda gulgula) |
| lesser sky lark | alouette gulgule (Alauda gulgula) |
| lesser sky lark | alouette des champs asiatique (Alauda gulgula) |
| lesser snow goose | oie des neiges (Anser caerulescens, Chen caerulescens) |
| lesser sparrow-hawk | épervier japonais (Accipiter gularis) |
| lesser spotted eagle | aigle pomarin (Aquila pomarina) |
| lesser spotted eagle | aigle criard (Aquila pomarina) |
| lesser spotted woodpecker | pic épeichette (Dendrocopos minor, Picoides minor, Xylocopus minor) |
| lesser striped swallow | hirondelle striée (Hirundo abyssinica) |
| lesser striped swallow | hirondelle à gorge striée (Hirundo abyssinica) |
| lesser sulphur-crested cockatoo | cacatoès soufré (Cacatua sulphurea) |
| lesser sulphur-crested cockatoo | petit cacatoès à huppe jaune (Cacatua sulphurea) |
| lesser Sunda mannikin | nonne quinticolore (Lonchura quinticolor) |
| lesser Sunda mannikin | nonne à cinq couleurs (Lonchura quinticolor) |
| lesser Sunda scops-owl | petit-duc de Wallace (Otus sylvicola) |
| lesser Sundas kingfisher | martin-chasseur couronné (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| lesser swallow-tailed swift | martinet à queue d'aronde (Panyptila cayennensis) |
| lesser tree swift | hémiprocné coiffé (Hemiprocne comata) |
| lesser vasa parrot | petit vasa (Coracopsis nigra) |
| lesser vasa parrot | perroquet noir (Coracopsis nigra) |
| lesser wagtail-tyrant | calandrite du Napo (Stigmatura napensis) |
| lesser whistling duck | dendrocygne siffleur (Dendrocygna javanica) |
| lesser white-fronted goose | oie naine (Anser erythropus) |
| lesser whitethroat | fauvette babillarde (Sylvia curruca) |
| lesser woodcreeper | grimpar brun (Lepidocolaptes fuscus) |
| lesser yellow-billed kingfisher | martin-chasseur torotoro (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
| lesser yellow-headed vulture | catharte à tête jaune (Cathartes burrovianus) |
| lesser yellowlegs | petit chevalier (Tringa flavipes) |
| lesser yellowlegs | chevalier à pattes jaunes (Tringa flavipes) |
| lesser yellow-naped woodpecker | pic à huppe jaune (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| Swainson's lesser blue-eared glossy starling | merle métallique de Swainson (Lamprotornis chloropterus) |
