Terms containing leakage

Subject	English	French
transp., mech.eng.	air leakage	fuite d'air
transp., el.	allowable indoor leakage	fuites intérieures admissibles
el.	base leakage current	courant de fuite de la base
el.	base-emitter leakage current	courant de fuite émetteur-base
transp., mech.eng.	brake pipe leakage method	méthode basée sur les fuites
transp., mech.eng.	brake pipe leakage test	essai d'étanchéité de conduite générale
transp., tech.	cabin permissible leakage	fuite de cabine tolerée
environ., energ.ind.	carbon leakage	fuite de carbone
gen.	check for leakage	recherche des fuites
gen.	check for leakage	détection des fuites
el.	collector leakage current	courant de fuite du collecteur
el.	collector leakage current	courant de fuite
el.	collector leakage current	courant de fuite collecteur-émetteur
el.	collector-base leakage current	courant de fuite collecteur-base
el.	collector-emitter leakage current	courant de fuite collecteur-émetteur
med.	controlled leakage system	système de déperdition compensée
gen.	coolant circuit leakage indicator	signaleur de pertes du circuit de refroidissement
mech.eng.	coolant leakage	pertes de fluide de refroidissement
mech.eng.	coolant leakage indicator	signaleur de pertes du fluide de refroidissement
chem.	coolant leakage indicator	signaleur de pertes de fluide de refroidissement
tech.	coolant leakage measuring assembly	ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement
chem.	coolant leakage measuring assembly	ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement
industr.	crude gas leakage	fuites de gaz
industr.	crude gas leakage	fuites de gaz brut
industr.	crude gas leakage	fuite de gaz
commun., IT	data leakage	fuite d'informations
el.	d-c reverse-leakage test	test de courant de fuite inverse en continu
gen.	design leakage rate	fuites admissibles
el.	diode leakage current	courant de fuite d'une diode
el.	drain leakage current	courant de fuite de drain
el.	drain-gate leakage current	courant de fuite drain-porte
commun.	ear leakage	perte à l'audition
mech.eng., construct.	earth leakage	perte à la terre
tech., el.	earth leakage circuit breaker	interrupteur différentiel
el.	earth leakage current	courant à la terre
el.	earth leakage current	perte à la terre
electr.eng.	earth leakage current	courant de fuite à la terre
transp., el.	earth-leakage detector	appareil détecteur de pertes à la terre
tech.	earth leakage detector	détecteur de courant de fuite à la terre
transp.	earth-leakage indicator	appareil indicateur de pertes à la terre
el.	Ebers-Moll collector leakage current	courant de fuite du collecteurétat bloqué
el.	Ebers-Moll leakage current	courant de fuite
el.	Ebers-Moll leakage current	courant de fuite de la base
med.appl.	electrical leakage current	courant électrique de fuite superficielle
textile	electrical leakage resistance	résistance de l’isolement
textile	electrical leakage resistance	résistance de fuite
construct.	emergency pollutant leakage	évacuation de secours
construct.	emergency pollutant leakage	dégagement de secours
el.	emitter leakage current	courant de fuite
el.	emitter-base leakage current	courant de fuite émetteur-base
mech.eng.	external leakage flow	fuite externe
el.	filter leakage transmittance	facteur de fuite du filtre
nucl.phys., OHS	fission product leakage	fuite de produits de fission
el.	flat leakage power	puissance de fuite pendant le palier
earth.sc.	flux leakage	perte de flux
earth.sc.	flux leakage	fuite de flux
el., sec.sys.	frame leakage protection	protection de masse
law, insur.	free of leakage	franc de coulage
tech., el.	full-cycle average-leakage test	test de courant de fuite moyen sur un cycle complet
industr.	gas leakage	fuites de gaz brut
industr.	gas leakage	fuite de gaz
industr.	gas leakage	fuites de gaz
el.	gate leakage	courant de fuite de grille
el.	gate leakage current	courant de fuite de grille
el.	generated leakage current	courant de fuite de génération
el.	generation leakage current	courant de fuite de génération
el., meas.inst.	ground leakage detector	détecteur de courant de fuite à la terre
mech.eng., el.	heat leakage	fuite thermique
mech.eng., el.	heat leakage	déperdition de chaleur
el.	inductive leakage factor	facteur de dispersion
el.	inductive leakage factor	facteur de dispersion inductive
el.	inductor coil earth leakage protection	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre
el.	inductor coil ground leakage protection	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre
gen.	information leakage	fuite de données
comp.	input leakage current	courant résiduel d’entrée
construct.	internal heat leakage	dégagement calorifique intérieur
el.	internal leakage	fuite interne
mech.eng.	internal leakage flow	fuites internes
earth.sc., mech.eng.	internal leakage loss	perte par fuite interne
tech., mech.eng.	internal leakage of a servovalve	fuites internes d'un servodistributeur
antenn.	inverse leakage current	courant de fuite dans le sens non conducteur
econ., market.	investment leakage	déperdition sur l'investissement
environ., chem.	ion leakage	fuite ionique
gen.	leakage air current	courant d'air vagabond
commun., transp.	leakage cable	câble à ligne de fuite
gen.	leakage coefficient	coefficient de fuite
el., sec.sys.	leakage compensation	compensation de fuite
gen.	leakage control	commande par configuration
automat., meas.inst.	leakage control	réglage par configuration
радиоакт.	leakage current	courant de fuite (through a detector, à travers un détecteur)
med.appl.	leakage current	courant parasite
el.	leakage current	courant de défaut
el.	leakage current	courant à la terre
el.	leakage current	courant de fuite collecteur-émetteur
el.	leakage current	courant de fuite
el.	leakage current	courant de fuite à la terre
med.	leakage current	courant d'excitation
PSP	leakage current of a solid-state output	courant de fuite d'une sortie statique
el.	leakage currents	courants vagabonds
el.	leakage currents	courants de fuite
mun.plan., construct.	leakage detector	détecteur de fuites
mun.plan.	leakage detector	stéthoscope de plombier
gen.	leakage effect	effet de fuite
meas.inst.	leakage errors	erreurs par dispersion
el.	leakage factor	facteur de dispersion inductive
el.	leakage factor	facteur de dispersion
meas.inst.	leakage factor	facteur de perte
nucl.phys., OHS	leakage fluence	fluence de fuite
earth.sc.	leakage flux	flux de fuite
met.	leakage flux of the Epstein square	flux de fuite du cadre Epstein
gen.	leakage from failed fuel elements	fuite dans des éléments de combustible défaillants
meas.inst.	leakage indicator	indicateur de perte à la terre
meas.inst.	leakage indicator	cherche-pertes de courant
transp., polit.	leakage inductance	inductance de fuite
gen.	leakage inductance	auto-induction de fuite
transp., construct.	leakage into a cofferdam	renard
transp., construct.	leakage into an excavation	renard
mun.plan.	leakage localizer	stéthoscope de plombier
earth.sc., mech.eng.	leakage loss	pertes par débits de fuite internes ou externe
earth.sc., mech.eng.	leakage loss	pertes fuites
transp., el.	leakage loss through the ballast	perte ballast
life.sc.	leakage manifestations	manifestations de suintement
mech.eng.	leakage measuring cock	robinet de mesure de fuites
environ.	leakage of ill smelling vapour	fuite d'émanations malodorantes
commun., IT	leakage of information	fuite d'informations
nat.res.	leakage of water	perte d'eau (distribution system)
transp., construct.	leakage of water round gates	cheminement de l'eau autour des portes
transp., construct.	leakage of water under gates	cheminement de l'eau sous les portes
earth.sc., mech.eng.	leakage outlet	évacuation de liquide de fuite
mech.eng., construct.	leakage path	ligne de fuite
gen.	leakage path	voie de fuite
el.	leakage permeance	perméance de fuite
earth.sc.	leakage radiation	rayonnement de fuite
nucl.phys.	leakage radiation	rayonnement direct (of an X-ray tube)
nucl.phys.	leakage radiation	rayonnement de fuite (of an X-ray tube)
industr.	leakage rate	taux de fuite
industr.	leakage rate	taux de déperdition
el.	leakage resistance	résistance de fuite
mech.eng.	leakage return line	tuyauterie de retour de fuites
el.	leakage spot displacement	déplacement électrique du spot
mater.sc., mech.eng.	leakage test	épreuve d'étanchéité
insur.	leakage test for tank container	épreuve d'étanchéité
mater.sc., mech.eng.	leakage test	essai d'étanchéité
pack.	leakage test	essai d’étanchéité
med.appl.	leakage tester	vérificateur d'imperméabilité
construct.	leakage water	eau d'infiltration
earth.sc., mech.eng.	leakage water	eau de fuite
chem.	leakage water	eau provenant des fuites
transp., construct.	loss by leakage	perte par fuites
IT, el.	low-leakage epi-wafer	plaquette épitaxiale à faibles fuites
comp.	low-leakage transistor	transistor à courant résiduel réduit
transp.	magnetic leakage	fuites magnétiques
transp.	magnetic leakage	pertes magnétiques
astr.	magnetic leakage	fuite magnétique
comp.	magnetic leakage	dispersion magnétique
el.	magnetic leakage factor	facteur de fuite magnétique
construct.	makeup for heat leakages	accroissement de pertes de chaleur
transp.	no leakage from pneumatic fittings	étanchéité des raccords pneumatiques
tech., mech.eng.	null leakage	fuites à zéro
tech., mech.eng.	null leakage	fuites au repos
el.	OFF leakage current	courant de fuite à l'état ouvert
el.	off-state collector leakage current	courant de fuite du collecteurétat bloqué
nat.res.	oil leakage	fuite d'huile
el.gen.	oil leakage sump	fosse de récupération d'huile
IT, energ.ind.	output leakage current	courant de fuite de sortie
el.	parasitic leakage	courant de fuite parasite
med.appl.	patient leakage current	courant de fuite du malade
transp., tech.	permissible leakage	fuite admissible
industr.	production leakage	fuite des productions
tech., mech.eng.	quiescent leakage	fuites à zéro
earth.sc., mech.eng.	quiescent leakage	fuites au repos
nucl.phys.	radiation leakage in a nuclear reactor	fuite de rayonnement pour un réacteur nucléaire
nucl.phys., OHS	radioactive leakage	fuite radioactive
coal.	representative wall leakage	fuite en paroi représentative
nat.res.	reservoir leakage	perte par infiltration
antenn.	reverse leakage current	courant de fuite dans le sens non conducteur
industr.	smoke leakage	émission de fumées
el.	spike leakage energy	énergie de fuite de pointe
gen.	sprinkler leakage	fuite des extincteurs auto- matiques à eau
tech.	surface leakage	fuite superficielle
el.	thermal leakage coefficient	coefficient thermique de fuite
el.	thermal leakage constant	coefficient thermique de fuite
gen.	thermal leakage factor	facteur de fuite thermique
gen.	thermal leakage factor	facteur de fuite de neutrons thermiques
el.	total leakage power	puissance totale de fuite
automat.	transformer with adjustable leakage	transformateur à fuite ajustable
commun., transp.	transmission of radio signals by leakage cables	transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite
met.	tuyere leakage	percée de tuyère
transp.	water leakage detection system	système de détection des infiltrations d'eau
eng.	water/gas leakage	fuite d'eau (ou de gaz)
environ.	watershed leakage	fuite souterraine
life.sc.	watershed leakage	fuites d'un bassin versant
environ.	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour	les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum