Terms for subject Agriculture containing land

English	French
abandoned land	jachère sociale
abandoned land	terres abandonnées
acquisition of land	concession
afforestation of agricultural land	boisement des terres agricoles
afforestation of agricultural land	boisement des surfaces agricoles
afforestation of farm land	boisement des surfaces agricoles
afforestation of farm land	boisement des terres agricoles
Agrarian Reform and Land Settlement Service	Service de la réforme et de la colonisation agraires
agricultural land	région agricole
agricultural land	zone agricole
agricultural land grouping	Groupement foncier agricole
aid for the afforestation of agricultural land	aide au boisement des surfaces agricoles
aid for the afforestation of agricultural land	aide au boisement
appropriation of unoccupied lands	prise de possession de terres inhabitées
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands	Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées
arable land	terre arable
arable land	champ
arable land	terres arables
arable land area-sq km	superficie des terres arables - km carré
arable land plants	plants de terres arables
arable lands	terres labourables
arable lands	terres arables
area of arable land	surface exploitable
area of arable land	superficie exploitable
arid and semi-arid land	terre aride et semi-aride
artificial grazing-land	prairie artificielle
associated land	terres y afférentes
auxiliary land wheel	roue de guéret auxiliaire
"back to the land" movement	retour à la terre
"back to the land" movement	migration de la ville vers la campagne
Brazilian government land agency	Institut national de colonisation et de réforme agraire
certified organic land	terre biologique certifiée
certified organic land	zone biologique certifiée
clearance of virgin lands	défrichement des terres vierges
clearing land	défrichement
colonial land tenure system	droit foncier colonial
common land	terres domaniales
common land	terres communales
common land which has been rented out	superficie commune qui a été louée
communal land tenure system	régime de propriété communal
compensatory payment at the rate for irrigated land	paiement compensatoire au taux irrigué
conditions of land tenure	structures foncières
conditions of land tenure	régime de la propriété
Country Land and Business Association	Association des propriétaires ruraux
cropland land use-% of land area	utilisation des terres agricoles en % de la surface totale
cropland land use-% of land area	terres cultivées, en pourcentage des terres totales
Crown Land	propriété agricole de l'état
Crown Land Office	administration des domaines
crown land tenant farm	propriété de l'Etat
depth control by land wheel lever	levier régulateur de la roue de guéret
disbursement for cession of land	indemnité pour cession de terre
division of land	lotissement
drive by land-wheel	entraînement par roue porteuse
dry land	terre sèche
dry land	terrain sec
dry land	sol sec
dynamics of land cover	dynamique d'occupation des sols
encroachment of marginal land	empiètement
encroachment of marginal land	défrichement illicite
environmental upkeep of abandoned agricultural land	entretien des terres agricoles abandonnées
equipment for land drying and drainage	matériel d'assainissement et de drainage
equipment for land reclamation and soil conservation	matériels pour la mise en état et la conservation des sols
establishment on land	établissement à terre
European Topic Centre for Land Cover	Centre thématique européen pour la couverture végétale
exempt from land tax	exonéré de l'impôt foncier
fallow land with no economic use	jachère sans exploitation économique
farm land	terres agricoles
farm land	surface d'exploitation
fats and oils of land animals-total	graisses et huiles d'animaux terrestres-total
to fatten on pasture land	engraisser au vert
fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land	emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable
fish frozen on land	poissons surgelés à terre
flat broken land	labour couché
flight from the land	migration rurale vers la ville
flight from the land	migration provenant des régions rurales vers la ville
flight from the land	migration des populations rurales vers les zones urbaines
flight from the land	exode rural
food patch on fallow-land	culture à gibier sur jachère
forest land	région forestière
forest land	terre forestière
freed land	terre libérée
freehold land	terre détenue en libre propriété
freehold land	terre libre
giving up of land by productive agriculture	libération du sol par l'agriculture de production
grazing land	pâturage
grazing land	surfaces en herbe
green fodder from arable land	fourrages verts des terres arables
grounds alternately in use as arable land and pasture	champs-près par rotation
hay land	prairie de fauche
hilly land	terrain valonné
idle land	terre improductive
improved capital value of land	capital foncier
improved land race pig	porc rustique amélioré
improved land race pig	porc amélioré de race indigène
improved land value	capital foncier
imputed land rent	fermage calculé
increment in land revenue	plus-value du revenu foncier
infertile land	terre stérile
Institute for Land and Water Management Research	Institut du Génie rural et de l'hydrologie agricole
Institute for Land and Water Management Research	..Institut de recherche d'améliorations foncières et d'hydrautique agricole
integrated land and water management	gestion integrée des terres et des eaux
Integrated Land and Watershed Information System	Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques
integrated system for marginal land	système intégré pour les terres marginales
International Institute for Land Reclamation and Improvement	Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres
irrigated land	culture irriguée
irrigated land	terrains irrigués
irrigated land	terrain irrigué
joint land development schemes	projets communs portant sur la technique agricole
land acts	lois relatives à la propriété foncière
land adjustment lever	vis de réglage d'inclinaison
land affected by extensification	terre extensifiée
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire
land and water development	mise en valeur des terres et des eaux
Land and Water Development Division	Division de la mise en valeur des terres et des eaux
land animal product	produit d'animaux terrestres
land animals	animaux terrestres
land application	épandage sur les sols
land area equivalent	équivalent ratio
land area equivalent	équivalent de surface cultivée
land bank	fonds foncier
land-based mariculture	mariculture terrestre
land capital	capital foncier
land charge	dette foncière
land clearance	défrichement de terres agricoles
land clearing	défrichement
land clearing	défrichage
land clearing machine	essoucheuse
land clearing machine	débrouissailleur
land clearing premium	récompense pour défrichement
land clearing premium	récompense pour déboisement
land-clearing rake	râteau de défrichement
land commoditization	mobilisation de la terre
land commoditization	marchandisation de la terre
land consolidation	échange amiable de parcelles
land consolidation	échange amiable
land consolidation	regroupement des terres
land consolidation	remembrement agricole
land consolidation	remembrement des terres
land consolidation	remembrement parcellaire
land consolidation	remembrement rural
land consolidation act	loi de remembrement agricole
land consolidation administration	service du remembrement agricole
Land Consolidation administration	service du remembrement agricole
land consolidation area	zone de réorganisation foncière
land consolidation area	territoire à remanier
land consolidation community	communauté de remembrement
land consolidation office	service du remembrement agricole
Land Consolidation Office	service du remembrement agricole
land cover dynamics	dynamique d'occupation du sol
land-cover statistics	statistique d'occupation du sol
land data	données de terrain
land development and improvement	mise en valeur et amélioration des terres
Land Development Service	Service du génie rural
land dispute	conflit foncier
land drainage	drainage
land drainage	drainage agricole
land drainage	drainage des terres
land drying	assainissement
land drying	assainissement agricole
land elevation	exhaussement des terres
land enclosure	enclavure de terres
land farmed	surfaces exploitées
land fit only for forest	sol à vocation forestière
land for grazing	surfaces en herbe
land forming	nivellement
land forming	aménagement du modelé d'un terrain
land grabbing	accaparement de terres
land grading	nivellement
land-holder	propriétaire terrien
land-holder	propriétaire foncier
land holder	propriétaire foncier
land-holder	terrien
land holder	propriétaire terrien
land husbandry	bon aménagement des terres
land husbandry	exploitation des terres
land improvement	aménagement foncier
land improvement	améliorations foncières
land improvement	travaux de génie rural
land improvement	assainissement
land improvement	remembrement
land improvement	amélioration foncière
land improvement in connection with land consolidation	travaux connexes au remembrement
land improvement loan	crédit d'amélioration foncière
Land Improvement Office	Service fédéral des améliorations foncières
land improvement operations	travaux d'assainissement
land improvement scheme	plan d'amélioration foncière
Land laws	Droit foncier
land leveller	masse niveleuse
land leveller	planche niveleuse
land leveller	herse ébouseuse
land leveller	niveleuse surfaceuse
land leveller	motoniveleuse
land leveller	float
land leveller	niveleuse
land leveller	débouseuse
land leveller	ébouseuse
land leveller	herse niveleuse
land leveller	planche traînante
land leveller	niveleuse automotrice
land loan	prêt de terres
land mammals	mammifères terrestres
land management	aménagement des terres
land management contract	contrat vert
land management contract	contrat territorial d'exploitation
land market	marché des terres
land mobility via tenancy	mobilité du sol par l'affermage
land owner	propriétaire
land-owner	propriétaire terrien
land-owner	terrien
land-owner	propriétaire foncier
land owning	terrien
land-packer	rouleau cultipacker
land packer	rouleau cultitasseur
land packer	rouleau sillonneur
land-packer	rouleau cultitasseur
land packer	rouleau sous-plombeur
land-packer	rouleau rayonneur
land-packer	cultipacker
land packer	rouleau sillonneur sous-plombeur
Land Parcel Identification System	système d'identification des parcelles agricoles
land plane	motoniveleuse
land plane	niveleuse-surfaceuse
land plane	niveleuse surfaceuse
land plane	niveleuse automotrice
land planting	mise en herbe
land presser	rouleau cultipacker
land presser	cultipacker
land presser	rouleau cultitasseur
land presser	rouleau rayonneur
land property	propriété foncière
land purchase	achat de terrains
land put at the disposal of a farm worker as a form of wage	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire
land race	race non-améliorée
land race	race primitive
land race	race non améliorée
land race sheep	mouton de race locale
land ready for sowing	terres préparées pour être semées
land reclamation	mise en valeur de terres incultes
land reclamation	bonification des terres
land reclamation	mise en culture
land reclamation	assèchement des terres
land reclamation	mise en valeur de terres vierges
land reclamation	mise en état des sols
land reclamation	mise en valeur du sol
land reclamation	création d'un polder
land redistribution	redistribution des terres
land registration system	système d'enregistrement foncier
land registry map	plan cadastral
land released	terres libérées
land reparcelling	remembrement parcellaire
land reparcelling	remembrement
land reparcelling	remembrement rural
land resettlement scheme	programme de réinstallation
land roller	rouleau
land roller	rouleau agricole
land set aside	terre retirée
land set aside	terre gelée
land settlement board	service de colonisation
land settlement co-operative	coopérative de colonisation
land settlement loan	crédit d'installation
land settlement office	service de colonisation
land settlement policy	politique de colonisation intérieure
land settlement policy	politique de colonisation interne
land settlement scheme	programme d'établissement des colons
land settlement scheme	programme d'établissement de colons
land settlement society	syndicat de colonisation
land severance	séparation foncière
land smoother	niveleuse surfaceuse
land smoother	motoniveleuse
land smoother	niveleuse automotrice
land smoothing	surfaçage
land smoothing	nivellement
land smoothing	régalage
land smoothing	nivellement fin
land smoothing	aplanissement du sol
land sown and harvested	superficie ensemencée et récoltée
land speculation	spéculation sur la terre
land speculation	spéculation sur les biens fonciers
land spraying	épandage par aspersion
land suction	angle de largeur de prise de raie
land suction	angle de rivetage
land suction	angle de rivotage
land suitability	aptitude des terres
land surveying	cadastrage
land tenancy	fermage
land tenure	structure agraire
land tenure	structures foncières
land tenure	mode de concession
land tenure	structure rurale
land tenure	régime de la propriété
land tenure	structure agricole
land tenure governance	gouvernance des régimes fonciers
land tenure reform	réforme des régimes fonciers
land tenure security	sécurité de jouissance
land tenure system	mode de faire-valoir
land tenure system	régime foncier
land tenure system	mode de concession
land terracing	terrassement
land tire	roue de commande
land tire	roue de guéret
land tire	roue haute
land tire	roue d'entraînement
land treatment	poudrage
land treatment	épandage
land under crop	surface cultivée
land-use balance	équilibre besoin-capacité
land use custom	coutume d'utilisation des terres
land use custom	coutume d'utilisation de la terre
land-use development	aménagement foncier
land-use dynamics	dynamique de l'utilisation des sols
land-use dynamics	dynamique de l'affectation des sols
land use planning	planification régionale
land use planning	aménagement du territoire
land use regulation	planification régionale
land use regulation	aménagement du territoire
land use suitability	aptitude des sols aux cultures
land use system	système d'utilisation du sol
land-use-capacity classes	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre
land utilisation system	système de culture
land water interactions/linkages	relations terre-eau
land wheel	roue de terre
land wheel	roue d'entraînement
land wheel	roue de commande
land wheel	roue de guéret
land wheel	roue haute
land wheel drive sprayer	pulvérisateur à entraînement par roue porteuse
land wheel driven	à entraînement par roue porteuse
land-wheel driving	entraînement par roue porteuse
land wheel operated pump	pompe entraînée par roue
landing board	planchette d'abordage
landing lever	vis de réglage d'inclinaison
landing of catch	débarquement des captures
lands which are marginal for agriculture	terrains marginaux pour l'agriculture
large scale land ownership	propriété importante
large scale land ownership	latifundium
large scale land ownership	grand domaine
large scale land ownership	grande propriété
large scale land ownership	domaine agricole
Latin American Seminar on Land Problems	Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre
Law on land transactions	Loi sur les transactions foncières
lead to land	angle de largeur de prise de raie
lead to land	angle de rivetage
lead to land	rivotage
lead to land	angle de rivotage
lead to land	rivetage
lease of land	bail à ferme
lease of land	bail rural
leased land	terrain à ferme
leased land	terrain cédé à bail
lessor of the land	bailleur de la terre
lie of the land	type de paysage agraire
listed land	labour en planches horizontales
logged-off land	terrain déboisé non-dessouché
loss of cultivated land	perte de surfaces cultivées
marking lands	tracé d'ouverture
measures such as the extensification of production and land set-aside	mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres
mixed-land sweep	coeur plat
mixing with the surface layers of the land	brassage avec les couches superficielles du sol
mountain grazing land	alpage
muck-land plow	charrue défricheuse
newly reclaimed land	terre nouvellement mise en valeur
newly reclaimed land	terre nouvellement défrichée
non land agriculture	agriculture hors sol
non-land owner	non-propriétaire de terre
non-productive land	terre non productive
non-stocked forest land	terrain sans forêt
non-stocked forest land	terrain forestier nu
off-land farm	exploitation hors sol
off-land farming of pigs and poultry	élevage en atelier hors sol de porcs et volailles
off-land livestock farm	élevage hors sol
off-land livestock farmer	éleveur hors sol
off-land livestock farming	élevage hors sol
off-land livestock farming	élevage hors-sol
open farm land	zone rurale non construite
to open up land	viabiliser
option to buy land	droit d'option sur une terre
organic land	terre biologique
other land under permanent crops	autres cultures permanentes
other wooded land	autre surface boisée
parcel of land retained by the former owner	lopin de terre d'un ascendant
parcelling of land	lotissement des terres
parcelling of land	morcellement des terres
pastoral land right	droit foncier pastoral
peat land farming	culture en sols tourbeux
permanent pasture land use	utilisation des terres en pâturages permanents
planting on bare land	afforestation
planting on bare land	plantation sur terrain libre
plot of land	parcelle
plough lands	terres labourables
ploughed land	guéret
ploughing in bulged lands	labour en planches bombées
ploughing in flat-topped lands	labour en planches horizontales
ploughing in lands	labour en planches
poor land quality	manque de fertilité des terres
preparing land for cultivation	mise en valeur du sol
preparing land for cultivation	mise en culture
preparing land for cultivation	mise en état des sols
proportion of pasture to arable land	rapport herbages /labours
proportion of pasture to arable land	proportion des herbages par rapport aux terres de labour
public land	propriété agricole de l'état
public lands administration	administration des domaines
rainfed land	terre pluviale
rates of reimbursement for the set-aside of arable land	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables
raw land	terre vierge
re-allocation of land	réaffectation des terres à culture
reclaimed land	terre bonifiée
reclamation of waste land	mise en valeur des terres incultes
reconvey the land	rétrocéder les terres
regenerating forest land	forêt en voie de repeuplement
released land	terre libérée
released land	terres libérées
remigration to the land	retour à la terre
restocking forest land	forêt en voie de repeuplement
rough grazing land	prairie maigre
rough grazing land	pâturage maigre
rough grazing land	pâturage pauvre
run to land of the plough	bordoyage
run-off from agricultural land	ruissellement à partir des terres agricoles
rural land resources planning EEC	planification de l'utilisation des ressources foncières CEE
Service of Public Lands	administration des domaines
set aside pasture land	jachère pâturée
set aside pasture land	jachère verte
set-aside land	terre retirée
set-aside land	terre gelée
set-aside land	terre mise en jachère
set-aside of arable land	retrait de terres arables
set-aside of arable land	retrait des terres arables de la production
set-aside of arable land	retrait des terres arables
settlement land	terrain pour l'installation des colons
severance of land	séparation foncière
shrub land	broussaille
smooth land roller	rouleau lisse
smooth land roller	rouleau plombeur
specific aid for the use of arable land for non-food purposes	aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires
state land	terres domaniales
state land	terrains domaniaux
state land	terres d'Etat
state land	propriété agricole de l'état
stony land share	soc pour terrains caillouteux
stony land share	soc à pointe
survey land	terre non cadastrée
survey land	terrain non enregistré
system of land ownership	mode de faire-valoir
system of land ownership	régime foncier
system of land ownership	faire-valoir
system of land tenure	régime foncier
system of land tenure	régime de la propriété
tidal land	terres intertidales
tidal land	terres intercotidales
tilled land	champ
tilled lands	terres labourables
unstocked forest land	terrain sans forêt
unstocked forest land	terrain forestier nu
upkeep of abandoned land	entretien des surfaces abandonnées
urban waste land	friche urbaine
valuation frame for the arable land	cadre d'évaluation agronomique
vessel which is under contract to land its catches	navire tenu par contrat de débarquer ses prises
village land	terroir villageois
village land	circonscription municipale
village land management	aménagement des terroirs villageois
viticultural land register	casier viticole
waste land	terre stérile
waste land	terres incultes
water management of agricultural land	aménagement hydraulique des terres agricoles