| English | French |
| Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Commission mixte afghano-pakistanaise pour la réconciliation et la paix |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Ceasefire Joint Military Committee | Commission militaire mixte du cessez-le feu |
| Central African/Chadian Joint Commission | grande Commission mixte République centrafricaine-Tchad |
| codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 | avenant au communiqué conjoint Gouvernement/Syndicats |
| Combined Joint Statement of Requirement | Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud |
| Darfur Joint Assessment Mission | Mission d’évaluation conjointe au Darfour |
| ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI |
| EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) |
| Joint Advisory Committee | Comité consultatif mixte |
| joint and common services | services communs et conjoints |
| joint appeals body | organisme paritaire de recours |
| Joint Ceasefire Commission | Commission mixte de cessez-le-feu |
| Joint CIEC/UNCTAD Working Party | Groupe conjoint CCEI/CNUCED |
| Joint Commission | Commission mixte |
| joint commission for Central Asia | commission conjointe pour l'Asie centrale |
| joint committee | comité mixte Conférence de la FAO |
| Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| Joint Committee on Cooperation | Comité mixte de coopération |
| Joint Consultative Committee | comité consultatif mixte |
| Joint Consultative Group on Policies | Groupe consultatif mixte des politiques |
| Joint Consultative Group on Policy | Groupe consultatif mixte des politiques |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil commun de coordination et de suivi |
| Joint Coordination Body | organe mixte de coordination |
| Joint Data Exchange Centre of GCS | Centre d'échange de notifications et de données |
| Joint Declaration | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| Joint Declaration | Déclaration commune |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| Joint Disciplinary Committee | Comité paritaire de discipline |
| Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements | Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains |
| Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement |
| Joint Electoral Management Body | Organe mixte d'administration des élections |
| Joint Electoral Management Body | Organe mixte d'administration des elections |
| joint grievance committees | comités mixtes en matière de plaintes |
| Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque |
| joint implementation | mise en œuvre conjointe |
| Joint Implementation Mechanism | Mécanisme conjoint d'application |
| Joint Inspection Unit | Corps commun d'inspection |
| Joint Inspection Unit Provident Fund | Caisse de prévoyance du Corps commun d'inspection |
| Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains |
| Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| Joint Interim Administrative Structure | Structure administrative intérimaire mixte |
| joint logistics | logistique commune |
| Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| joint output | produit commun |
| joint planning | planification concertée |
| Joint Planning Section | Section de la planification conjointe |
| joint port control unit | équipe mixte de contrôle du port |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| joint programming | programmation conjointe |
| joint programming | programmation commune |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique |
| Joint Railway Corporation | Société commune de chemins de fer |
| joint regional commission | commission régionale mixte |
| joint reporting system | système d'information commun |
| Joint Research Program for International Environmental Law | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement |
| joint seal | scellé commun |
| Joint Security Operations Centre | Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité |
| Joint Special Representative | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| Joint UNEP/OCHA Environment Unit | Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| joint unit | groupe mixte |
| Joint Unit on Transnational Corporations | Groupe commun des sociétés transnationales |
| Joint United Nations Information Committee | Comité commun de l'information des Nations unies |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement |
| Joint Working Group on Burundi | groupe de travail commun sur le Burundi |
| joint working party Conference of the FAO | groupe de travail mixte Conférence de la FAO |
| Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification |
| Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes |
| Regulation of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations unies |
| Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China | Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| timelines established by the Joint Electoral Management Body | calendrier établi par l’Organe mixte d’administration des élections |
| Tripartite Plus Joint Commission | Commission mixte tripartite plus un |
| UN Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des N.U. |
| UNDP/UNSO/UNEP joint venture | Entreprise commune PNUD BNUS/PNUE |
| United Nations Joint Logistics Cell | Cellule conjointe de logistique |
| United Nations Joint Logistics Centre | Centre logistique commun des Nations unies |
| United Nations Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des Nations unies |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |
