| English | French |
| abutment joint | joint bout à bout |
| abutment joint | assemblage à plat joint |
| accolade joint | joint en accolade |
| adhesive joint | joint collé |
| adhesive joint | joint adhésif |
| adzed joint | joint droit |
| adzed joint | assemblage droit |
| analytical method of joints | méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation |
| angle weld joint | joint d'angle |
| angular bisector joint | entaille en bissectrice angulaire |
| articulated coupling, pin joint | joint articulé |
| articulated joint | joint à charnière |
| articulated joint | assemblage par articulation |
| aseismic joint | joint antiséismîque |
| back-side welded joint | soudure de l'arrière |
| back-side welded joint | cordon de soudure de l'arrière |
| ball and socket joint, swivel of a stand | genou à coquilles |
| ball-and-socket joint | articulation sphérique |
| ball-and-socket joint | articulation à rotule |
| bar joint jointing | connexion de barres |
| bearing joint | noeud d'appui |
| bed joint | joint de long |
| blind dovetail halved joint | assemblage en queue de carpe |
| bolt joint | joint boulonné |
| bolt joint | assemblage boulonné |
| bolted joint | joint boulonné |
| bolted-and-glued joint | joint boulonné et collé |
| bolted-and-glued joint | assemblage boulonné et collé |
| bound joint | jonction des éléments en bois |
| bound joint | assemblage des éléments en bois |
| bow-shape welded butt joint | joint soudé bout à bout en arc |
| branch joint | boîte de dérivation des câbles |
| brazing seam, soldering seam, soldered joint | soudure |
| brazing seam, soldering seam, soldered joint | joint soudé |
| brazing seam, soldering seam, soldered joint | brasure |
| breaking of the joint | petit relief à l'endroit d'un joint |
| brickwork joint | joint de maçonnerie |
| brickwork joints acidizing | oxydation des joints de briques |
| bridge joint | organe de raccordement de l'ouvrage au terrain |
| bridge joint | raccordement de chaussee |
| bridge joint | joint de chaussee |
| buckling joint | joint de gauchissement |
| building joint | couture de construction |
| butt joint | assemblage en about |
| butt joint | assemblage à plat joint |
| butt joint | assemblage en fil à plat joint |
| butt jump joint | joint par approche |
| butt joint gap | jeu de joint |
| butt-joint masonry | pose de briques bout à bout |
| butt joint on trimmer | enture sur sous-poutre |
| butt joint on trimmer | joint droit sur sous-poutre |
| butt joint, plain square joint | à plat-joint |
| butt joint with insert tenon | assemblage bout à bout avec languette insérée |
| butterfly type joints | assemblage papillon |
| cable joint | manchon de jonction pour câbles |
| cable joint | boîte à câble |
| cable stay joint | noeud haubané |
| cable stay joint | noeud des câbles en fil |
| carpenter's joint | joint de menuisier |
| cast-in-place joint | noeud coulé sur place |
| Chairman of the Joint Supervisory Body | président de l'autorité de contrôle commune |
| circumferential supporting welding joint | soudure d'appui |
| clasp joint | joint à fers d'attente en crocher |
| closing joint of a rebate | d'une feuillure |
| closing joint of a rebate | ligne de fermeture |
| cog of a double cog joint | petite entaille |
| cogged joint | entaille à languette cachée |
| cogged joint | entaille à queue d'aronde |
| cogged joint | embrèvement |
| cogged joint | enture à tenon en mortaise |
| cold joint | reprise de bétonnage |
| comb expansion joint | joint à peigne |
| comb expansion joint | joint à dents |
| concave joint | soudure réduite |
| concave joint | soudure concave |
| concealed double-tenon joint | entaille à enfourchement noyé |
| concealed joint | joint aveugle |
| concealed tenon joint | entaille à enfourchement noyé |
| conjugation joints | joints |
| conjugation joints | assemblages |
| consortium with joint and several liability | groupement solidaire |
| consortium with joint liability | groupement complet d'entreprises conjointes |
| construction joint | joint de chantier |
| construction joint | joint de reprise |
| construction joint | joint de fin de journée |
| construction joint | reprise de bétonnage |
| construction joint surface | surface de reprise |
| contraction joint | joint de retrait-flexion |
| contraction joint | joint de retrait |
| control joint | joint de contrôle |
| conventional carpenter's joint | joint de charpentier du type ordinaire |
| convex joint | joint en boudin |
| corne weld joint | joint d'angle |
| cotter joint | clavetage |
| cotter joint | clavettage |
| cotter joint | assemblage par clavettes |
| cross joint | joint transversal |
| Customs Joint Supervisory Authority | autorité de contrôle commune |
| deformable joint | joint déformable |
| deformable joint | assemblage déformable |
| deformation joint | joint déformable |
| deformation rebated joint | joint déformable à épaulement |
| deformation tongue-and-groove joint | joint déformable à emboîtement |
| degree of joint mobility | degré de mobilité des nœuds |
| detachable joint | contact démontable |
| dilatation joint | joint de dilatation |
| double-fork miter joint | entaille à double enfourchement |
| double-fork miter joint | assemblage à double enfourchement |
| double-notch frontal joint | embrèvement à double languette |
| double-rivet joint | rivure double |
| double-shear rivet joint | rivure à double cisaillement |
| dovetail joint | assemblage à patte |
| dovetail lap joint | assemblage en bout à queue d'aronde passante |
| dovetail scarf joint | entaille à queue d'aronde |
| dowel joint | assemblage par chevilles |
| dummy joint | joint de retrait-flexion |
| dummy joint | joint simulé |
| edge-to-edge boarding with battened joints | revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes |
| elastic joint | joint flexible |
| elastic joint | assemblage flexible |
| end joint | soudure bout à bout droite |
| enlarged brickwork joint | joint de maçonnerie épaissé |
| equal-strength joint | joint à résistance équivalente |
| equilibrium equation of joint | équation d'équilibre d'un noeud |
| erection joint | assemblage de montage |
| erection joint | joint de montage |
| erection joint | assemblage sur chantier |
| Eurodac joint supervisory authority | autorité de contrôle commune d'Eurodac |
| Eurodac joint supervisory authority | autorité de contrôle commune |
| expansion joint | joint de chaussee |
| expansion joint | raccordement de chaussee |
| expansion joint | organe de raccordement de l'ouvrage au terrain |
| expansion joint | joint d'expansion |
| expansion joint cover | recouvrement du joint de dilatation |
| expansion joint, dilatation joint | joint de dilatation |
| expansion joint in a gutter | besace |
| expansion-shrinkage joint | joint de dilatation et de tassement |
| exposed joint | joint ouvert |
| exposed joint | joint non étanche |
| fabric joint | couture de tissu |
| fabricated joint | joint d'usine |
| fabricated joint | assemblage d'usine |
| face welded joint | cordon de soudure de face |
| factory-made joint | joint d'usine |
| factory-made joint | assemblage d'usine |
| false joint | faux joint |
| fast joint hinge | gond amovible |
| field joint | assemblage sur chantier |
| field joint | assemblage de montage |
| field joint | joint de montage |
| field joint | fixation de montage |
| field-welded joint | joint soudé de chantier |
| filled-joint bricklaying | pose de briques par pression bout à bout |
| filled-and-cut-joint brick-laying | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier |
| filler wedge for mortice-and-tenon joints | bouchon |
| filling of joints | remplissage de joints |
| filling of joints | jointoiement |
| finger joint | joint à dents |
| finger joint | joint à peigne |
| finish of joints | lissage des joints |
| flanged joint | assemblage à brides |
| flexible joint | jonction souple |
| flexible joint | accouplement flexible |
| floor with all steel or part steel joints | planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie |
| flush joint | assemblage noyé |
| flush-joint brickwork | maçonnerie visant le jointoyage ultérieur |
| flush-joint brickwork | maçonnerie à fichage des joints |
| flush-tenon joint | joint à goujon dérobé |
| foundation joint | joint de fondation |
| four-bar joint | noeud de quatre barres |
| framework with nailed joints | charpente clouée |
| frontal bisector joint | entaille en bissectrice frontale |
| frontal joint | assemblage à embrèvement |
| frontal joint | embrèvement |
| frontal orthogonal joint | entaille orthogonale frontale |
| glued and bolted joint | noeud boulonné et collé |
| glued and nailed joint | noeud cloué et collé |
| glued fabric joint | couture de tissu collée |
| glued joint | joint adhésif |
| glued joint | noeud collé |
| glued joint | collure |
| glued joint | assemblage collé |
| glued metal joint | noeud en métal collé |
| glued-and-riveted joint | joint rivé et collé |
| glued-and-riveted joint | assemblage rivé et collé |
| glued-and-stitched fabric joint | couture de tissu cousue et collée |
| glued-and-welded joint | joint soudé et collé |
| glued-and-welded joint | assemblage soudé et collé |
| glueing of rolled roofing material joints | collage des endroits de jointure |
| graphic method of joints | méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation |
| grouted joint | joint garni par mortier |
| half-dry joint | joint demi-sec |
| half-groove joint | joint à clin |
| half-groove joint | assemblage à feuillure |
| halved joint | assemblage à demi-bois |
| halved joint | enture droite |
| halved joint with splayed butt ends | entaille droite avec about biais |
| halved joint with splayed butt ends | entaille droite avec about oblique |
| halved joint with square butt ends | assemblage à mi-bois chanfreiné |
| halved joint with wedged butt ends | entaille droite avec about pointu |
| hinge, joint link, butt hinge | rotule |
| hinge, joint link, butt hinge | briquet |
| hinge, joint link, butt hinge | articulation |
| hinge, joint link, butt hinge | charnière |
| hinged joint | joint à charnière |
| hinged joint | joint articulé |
| hinged joint | noeud articulé |
| hinged joint | joint de flexion ancré |
| hinged joint | assemblage par articulation |
| hook joint | joint à fers d'attente en crocher |
| horizontal masonry joint | joint de maçonnerie horizontal |
| housing joint, slip mortise | enfourchement |
| housing joint, slip mortise | assemblage à fourche |
| insulation of joints | isolation des raccords |
| intermediate truss joint | noeud intermédiaire de la ferme |
| intermittent welded joint spacing | écartement des cordons de la soudure discontinue |
| joint bolt, cotter bolt | boulon à clavette |
| joint bolt, cotter bolt | boulon fourchu |
| joint calking | matage des joints |
| joint calking | calfatage des joints |
| joint closure | clavage des joints |
| Joint Committee on the New Building | Comité mixte "Immeuble" |
| joint committee to control construction sites | commission mixte de contrôle des chantiers de construction |
| joint compression | serrage d'un joint |
| joint cutter | découpeur de joints |
| joint cutting | coupe des joints |
| joint cutting machine | coupeuse de joints |
| joint drain | drain vertical |
| joint dressing | nettoyage du joint |
| joint filler | corps de joint |
| joint filler | produit d'obturation |
| joint filler | fourrure |
| joint filling machine | machine à couler les joints |
| joint finishing | finissage des joints |
| joint gasket | plaque de joint |
| joint gasket | garniture de joint |
| joint grouting | scellement du joint par mortier |
| joint grouting | remplissage du joint |
| joint grouting | remplissage des joints |
| joint grouting | garnissage du joint par mortier |
| joint grouting | clavage des joints |
| joint grouting | cimentation de joints |
| joint knot | nœud maclé |
| joint local planning authority | syndicat intercommunal d'aménagement |
| joint of precast and castin-place members | commodités |
| joint of precast and castin-place members | pièce d'eau |
| joint of precast and castin-place members | installations sanitaires |
| joint of precast members | assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier |
| joint of precast members | assemblage en éléments préfabriqués |
| joint of precast members | noeud en éléments préfabriqués |
| joint pin, link pin, knuckle pin | tourillon ou boulon d'articulation |
| joint repartition distribution | répartition des joints |
| joint scraper | grattoir du maçon |
| joint sealing | garnissage des joints |
| joint sealing | scellement des joints |
| joint sealing | clavage des joints |
| joint sealing compound | produit pâteux pour joint |
| joint sealing paste | mastic à remplir les joints |
| joint sealing paste | mastic à étancher les joints |
| joint services | Services communs |
| joint services | services généraux |
| joint-shaped support | soutènement articulé |
| joint smoothing | lissage des joints |
| joint smoothing | nettoyage du joint |
| joint smoothing | tire-joint |
| joint soldering | brasage du joint |
| joint strap | éclisse de raccordement |
| joint strap | couvre-joint d'assemblage |
| Joint Supervisory Authority | autorité de contrôle commune de Schengen |
| joint supervisory authority | autorité de contrôle commune d'Eurodac |
| joint support | appui au nœud |
| joint tape | garniture d'étanchéité |
| joint thickness | épaisseur du joint |
| joint tongue | clavette |
| joint untightness | manque d'étanchéité du joint |
| joint untightness | manque d'adhérence du joint |
| joint with expansion piece | joint déformable à compensateur |
| joint with filler plate | soudure à travers une plaque d'acier |
| joint with gaskets | joint avec plaques intermédiaires |
| joint with rigid insertion elements | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
| jointing of sett paving | remplissage de joints |
| jointing-plane | varlope |
| jointing tool | lissoir |
| jointing tool | jointoyeur |
| key joint | clavettage |
| key joint | clavetage |
| key joint | assemblage à clavettes |
| king-post joint | noeud de buse |
| longitudinal joint | joint longitudinal |
| loose joints | dessoudures |
| masonry hollow joint | joint creux de la maçonnerie |
| masonry joint | joint de maçonnerie |
| masonry joint with cutting off excess mortar | joint plein de la maçonnerie |
| masonry joints clearing | nettoyage des joints de maçonnerie |
| masonry joints clearing | jointoyage de maçonnerie |
| masonry vertical joint | joint vertical de maçonnerie |
| meeting stiles joint, closing stile for paired casements | gueule-de-loup |
| meeting stiles joint, closing stile for paired casements | battée à gueule-de-loup |
| miter halved joint | assemblage sur angle à mi-bois |
| mitered joint | assemblage à onglet |
| mitered joint tenon | tenon oblique d'onglet |
| mitred joint | joint de l'épaulement à onglet |
| mortise joint | assemblage par entaille |
| mortised joint | assemblage à entailles |
| movable joint | assemblage mobile |
| movement joint | joint |
| movement joint | joint de construction |
| movement joint | joint de dilatation |
| multiple joint | boîte de dérivation des câbles |
| multiple-shear rivet joint | rivure à plusieurs plans de cisaillement |
| nail joint | joint par clous |
| nail joint | noeud cloué |
| nail joint | joint cloué |
| nail joint | cloutage |
| nail joint, nailed joint | assemblage cloué |
| nailed joint | cloutage |
| nailed joint | assemblage cloué |
| nipple joint | assemblage par raccord à vis |
| "oblo"-type joint | entaillage des rondins dit "oblo" (corner halving of logs) |
| "oblo"-type joint | assemblage des rondins dit "oblo" (corner halving of logs) |
| "oblo"-type joint | assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde (corner halving of logs) |
| "oblo"-type joint with secret tenon | assemblage des rondins à "oblo" avec languette |
| open joint | joint non étanche |
| overlap ping joint | joint à recouvrement |
| overlap weld joint | joint soudé à recouvrement |
| overlapping joint | joint à clin |
| overlapping joint | assemblage à clin |
| peripheral joint | joint périmétral |
| permanent joint | assemblage fixe |
| pin joint | charnière à rotule cylindrique |
| pin joint | charnière à axe |
| pipe joint packing | garniture des joints de tubes |
| pipeline section between two adjacent expansion joints | tronçon de pipe-line entre deux compensateurs |
| plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement |
| platform joint | joint de plate-forme |
| point of the directions of the joints | point de centre d'un arc |
| pointed masonry joint | joint de la maçonnerie tiré au fer |
| preassembly joint | joint en gros éléments |
| preformed joint | joint moulé |
| preparation of construction joint surface | préparation de la surface de reprise |
| pyramidal set in joint | joint pyramidal mâle |
| rabbet joint | joint par agrafage |
| rabbet joint | assemblage par agrafage |
| rabbet joint | assemblage à feuillure |
| racked-joint bricklaying | maçonnerie de briques à joints creux |
| racked-joint bricklaying | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux |
| raking out of a joint | dégarnissage d'un joint |
| rebate joint | feuillure formant larmier |
| rebated joint | joint à clin |
| rebated joint at the meeting styles | mauclair |
| rebated joint at the meeting styles | tapée |
| rebated joint at the meeting styles | battement |
| rebated joint at the meeting styles | battée |
| renewal of jointing | rainurage transversal |
| ridge truss joint | noeud de faîte de la ferme |
| rigid frame with unfixed joints | portique à nœuds déplaçâmes |
| rigid joint | joint rigide |
| rigid joint | assemblage rigide |
| rivet chain joint | rivure en fil |
| rivet joint | noeud rivé |
| rivet joint | ligne de rivets |
| rivet joint | assemblage rivé |
| rivet strap joint | rivure à couvre-joint |
| riveted joint | ligne de rivets |
| riveted joint | assemblage riveté |
| road joint | joint de chaussée |
| sawn joint | joint scié |
| scarf joint | assemblage à joint saillant |
| scarf joint | assemblage à entaille |
| Schengen Joint Supervisory Authority | autorité de contrôle commune de Schengen |
| screw joint | raccord vissé |
| screw joint | assemblage par filet |
| screwed joint | assemblage par filet |
| screwed joint | raccord vissé |
| screwed joint | assemblage à vis |
| sealed joint | joint étanche |
| sealing of joints | obturation des joints |
| sealing of joints | garnissage des joints |
| seam joint | joint |
| seam joint | lèvreƒ |
| seam joint | couture |
| seam joint | soudure |
| secret tenon joint | assemblage à enture et goujon |
| settling joint | joint de tassement |
| shop-made joint | joint d'usine |
| shrinkage joint | joint de retrait |
| shrinkage joint | joint de contraction |
| side joint, perpend, cross joint, heading joint | joint vertical |
| single-bevel welded joint | joint de soudure avec chanfrein unilatéral |
| single-fork miter joint | assemblage à simple enfourchement |
| single-notch frontal joint | assemblage à simple embrèvement |
| single-notch frontal joint | embrèvement à simple languette |
| single-rivet joint | rivure simple |
| single-rivet joint | rivure à une rangée de rivets |
| single-shear rivet joint | rivure à simple cisaillement |
| sliding expansion rail joint | appareil de dilatation des rails |
| sliding joint | joint mobile |
| sliding joint | assemblage mobile |
| slip joint | assemblage glissant |
| slit and tongue joint | embrèvement (indented) |
| smoothing of joints | lissage des joints |
| soaping of joints | saponification des joints |
| socket joint | assemblage à manchon |
| socket-and-spigot joint | joint à emboîtement |
| soldered joint | joint de brasage |
| soldered joint | joint brasé |
| soldered joint | brasage |
| soldered joint | assemblage brasé |
| space grid flanged structural joint | assemblage à brides |
| spaced carpenter's joint | joint de charpentier à plate-bande |
| splayed halved joint | assemblage à demi-bois biais |
| splayed halved joint | enture biaise |
| splayed halved joint | entaille à mi-bois biaise |
| splayed halved joint with butt ends | entaille biaise |
| splayed halved joint with butt ends | assemblage à sifflet |
| splayed joint | enture à fausse coupe |
| splayed scarf joint | entaillage à mi-bois à chanfrein |
| splayed scarf joint with wedges | assemblage biais à trait de Jupiter |
| spring joint of a vault | joint de naissance |
| square halved joint | enture à mi-bois droite |
| square halved joint | entaille à mi-bois droite |
| staggered joint | joint alterné |
| staggered rivet joint | rivure en quinconce |
| stepped joint | joint à baïonnettes |
| stitched fabric joint | couture de tissu cousue |
| stone pitching with filled joints | perré en maçonnerie appareillée |
| straddle joint | assemblage à joint saillant |
| straddle joint | assemblage à entaille |
| straight halved joint | joint saillant |
| straight halving joint | assemblage à mi-bois |
| straight-sleeve air-duct joint | assemblage mobile des conduits d'air |
| strain joint | joint déformable |
| strap joint | assemblage à couvre-joint |
| strength joint | joint résistant |
| strength joint | assemblage résistant |
| strength tight joint | joint résistant et étanche |
| strength tight joint | assemblage résistant et étanche |
| structural joint | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale |
| summit joint, peak joint | lit de clef |
| sunk-tenon joint | joint à goujon dérobé |
| surface of rusticated joint | surface rustiquée de joint |
| table joint, scarved joint | enture à mi-bois |
| table joint, scarved joint | entaillage droit à demi-bois |
| T-butt joint | joint en T |
| tee-joint | joint en T |
| tee joint | boîte de dérivation des câbles |
| tenon and mortise joint | assemblage à tenon et mortaise |
| tenon joint | assemblage à joint saillant |
| tenon joint | assemblage à entaille |
| tenon joint | assemblage à tenon |
| tenon-and-mortise miter joint | assemblage sur angle en enfourchement |
| thiokol joint | joint thiokol |
| threaded joint | raccord vissé |
| threaded joint | assemblage par filet |
| three-bar joint | noeud de trois barres |
| through tenon joint | assemblage à tenon à travers |
| tied joint | jonction des éléments en bois |
| tied joint | assemblage des éléments en bois |
| tight joint | joint étanche |
| tight joint | soudure étanche |
| tight joint | joint serré |
| tight joint | joint hermétique |
| timber joint | assemblage du bois |
| to caulk a riveted joint | mater (une rivure) |
| to joint | jointoyer |
| to joint | rejointoyer |
| to joint | liaisonner |
| to joint | assembler |
| to joint flat, flat pointing | rejointoyer à plat ou à plein |
| to pull up the joint in gib and cotter fastenings | cheviller les tenons et mortaises |
| to squeeze joints | serrer (joint) |
| to sweep sand into the joints | balayer du sable dans les joints |
| to wash sand into the joints | laver du sable dans les joints |
| tongue and groove joint | tenon à rainure |
| tongue-and-groove joint | affourchage |
| tongue-and-groove joint | assemblage à rainure et languette |
| transverse joint | joint transversal |
| transverse joint | soudure transversale |
| transverse joint seals | lames d'étanchéité |
| truss bearing-end joint | assemblage du bout d'appui d'une ferme |
| truss joint | noeud de la poutre à treillis |
| truss with rigid joints | ferme à nœuds rigides |
| turnable rebated joint | mauclair à charnière |
| twist joint | jonction par torsade |
| two-bar joint | noeud de deux barres |
| warping joint | joint articulé |
| warping joint | joint de flexion ancré |
| washing of joints | finition des joints |
| welded joint | cordon de soudure |
| welded joint | noeud soudé |
| welding of fixed joints | soudage des joints non réversibles |
| welding of nonrotatable joints | soudage des joints non réversibles |
| wet joint | joint moite |
| working joint | joint technologique |
| working joint | joint de reprise (in concrete) |
