Terms for subject General containing ill

English	French
a hotel of ill repute	un hôtel de mauvaise réputation
Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill	Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades "
although he was ill, he insisted on going	bien que malade, il a tenu à y aller
an ill-assorted couple	un couple mal assorti
an ill-matched couple	un couple mal assorti
an ill omen	un sinistre présage
as soon as I'd bought the house I was taken ill	je suis tombé malade aussitôt après avoir acheté la maison
be dogged by ill fortune	jouer de malchance
be ill-disposed towards somebody	être malintentionné envers (quelqu'un)
be ill-disposed towards somebody	être mal disposé à l'égard de (quelqu'un)
be ill-disposed towards somebody	être dans de mauvaises dispositions à l'égard de (quelqu'un)
be ill-disposed towards somebody	être malintentionné à l'égard de (quelqu'un)
be ill-equipped to cope with life	être désarmé devant la vie
be ill-equipped to deal with bad influences	être désarmé devant les mauvaises influences
be ill- intentioned	avoir de mauvaises intentions
be ill-treated	être victime de sévices
be mentally ill	avoir l'esprit malade
become ill	tomber malade
bird of ill omen	oiseau de malheur
bird of ill omen	oiseau de mauvais augure
by a stroke of ill luck	par un hasard malencontreux
fall ill	tomber malade
feel ill	se sentir malade
gravely ill	gravement malade
he always looks rather ill	il a toujours un air maladif
he knows he's ill	il se sait malade
he might be ill	il se peut qu'il soit malade
he relies on homeopathic treatment when he's ill	il se soigne à l'homéopathie
he tried to do too much and sure enough he fell ill	il a voulu trop en faire, résultat, il est malade
he was unable to come since he was ill	en effet, il était malade
he was unable to come since he was ill	il n'a pas pu venir
he's genuinely ill	il est véritablement malade
I feel ill at ease with her	je suis mal à l'aise devant elle
I happened to fall ill	il advint que je tombai malade
I think that they're an ill-matched couple	je trouve qu'ils vont très mal ensemble
I was unaware that he was ill	j'ignorais qu'il était malade
ill-advised	peu judicieux
ill-advised	mal avisé
ill-breeding	manque de savoir-vivre
ill-founded	mal fondé
ill-intentioned	mal intentionné
ill-mannered	mal élevé
ill omen	mauvais présage
ill-shaven	mal rasé
ill-treat somebody	mal traiter (quelqu'un)
ill-treat somebody	faire subir de mauvais traitements à (quelqu'un)
ill-treat somebody	faire subir des sévices à (quelqu'un)
ill-treatment	mauvais traitements
ill will	mauvais vouloir
it bodes ill	c'est de mauvais augure
it so happened that I fell ill	il advint que je tombai malade
it makes me ill to see her so penniless	ça me rend malade de la voir si démunie
it was rather ill-mannered of you to leave without warning	tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir
it was unwise of you were ill-advised not to come	tu as été malavisé de ne pas venir
it's ill-digested Freudianism	c'est du freudisme mal assimilé
just because she's been ill, she can get away with anything	sous prétexte qu'elle a été malade, on lui passe tout
look ill-at-ease	avoir l'air constipé
look ill-at-ease	être l'air constipé
louping-ill	louping-ill (encephalomyelitis enzootica ovium)
make somebody ill	rendre quelqu'un malade
maybe he is ill	peut-être qu'il est malade
maybe he's ill	il se peut qu'il soit malade
of ill repute	de fâcheuse renommée
perhaps he is ill	peut-être qu'il est malade
places of ill repute	des lieux mal famés
please do not think there is any ill will on my part	ne voyez là aucune malveillance de ma part
refusing to think ill of her	se défendant de penser du mal d'elle
right after buying I was taken ill	je suis tombé malade aussitôt après avoir acheté la maison
seriously ill	gravement malade
she's been seriously ill	elle a eu une grave maladie
speak ill of somebody	parler de quelqu'un en mauvais termes
speak ill of somebody	dire du mal de (quelqu'un)
the seriously ill	les grands malades
think ill of somebody	penser du mal de (quelqu'un)
this news bodes ill for the future	cette nouvelle ne préfigure rien de bon
well, you ill-bred young lout, are you going to let me past or not?	eh bien, jeune malappris, allez-vous me laisser passer!
wish somebody ill	vouloir du mal à (quelqu'un)
with no ill intent	sans intention de nuire
you can tell from the way he looks that he's ill	à sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé
you have to make allowances for ill-luck	il faut faire la part de la malchance
you have to recognize the part played by ill-luck	il faut faire la part de la malchance
you wouldn't think he was ill	on ne croirait pas qu'il est malade