| Subject | English | French |
| IT | blocking of the proceed-to-hang up signal | blocage de l'invitation à raccrocher |
| industr., construct., chem. | fibre hang-up | accrochage des fibres |
| gen. | hang clothes up to dry | mettre du linge à sécher |
| transp. | hang something up | raccrocher |
| met. | hang up | arrêt de la colonne pendant le tubage |
| telecom. | hang up | raccrocher (raccrocher le combiné) |
| comp., MS | hang up | raccrocher (To end a call) |
| IT | hang up | blocage de programme |
| comp., MS | Hang Up | Raccrocher (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call) |
| construct. | hang up | pendre |
| comp. | hang up | suspension |
| work.fl. | hang up folder | dossier suspendu |
| commun., tech. | hang up/to | fermer la ligne |
| commun., tech. | hang up/to | raccrocher |
| commun., tech. | hang up/to | couper la communication |
| gen. | hang up one's washing on a line | pendre son linge sur un fil |
| commun. | "hanging up" indication | indication "raccroché" |
| IT | hang-up | arrêt non-programmé dans un cycle |
| commun. | to hang-up | raccrocher |
| IT | hang-up | blocage de programme |
| IT, dat.proc. | hang-up | arrêt imprévu |
| industr., construct., chem. | hang-up | sangsue au corps |
| nat.sc., agric. | to hang-up | encrouer |
| comp. | hang-up | blocage de déroulement |
| med. | hang-up | source d'irritation |
| mater.sc. | hang-up | formation de voûte |
| agric. | to hang-up | embûcher |
| comp. | hang-up | arrêt de programme non programmé |
| mater.sc. | hang-up of fuel | formation de voûte |
| el. | hang-up signal | signal de raccrochage du demandé |
| el. | hang-up signal | signal de raccrochage |
| fin. | hung-up issue | émission collée |
| IT | proceed to hang up | invitation à raccrocher |
| gen. | she made as if to hang up, then changed her mind | elle fit mine de raccrocher, puis se ravisa |
