Terms for subject Transport containing gauge

English	French
acceptance gauge	jauge de réception
acceptance gauge	gabarit de réception
accumulator pressure gauge	manomètre de réserve
adjustment of the track gauge	réglage de l'écartement de la voie
adzing gauge	gabarit de sabotage des traverses
adzing gauge	gabarit d'entaillage des traverses
after gauge	jauge arrière
air pressure gauge	manomètre de pression d'air
axle-gauge changeover point	installation de changement d'écartement
blade angle check gauge	vérificateur d'angle de pale
boost gauge	manomètre d'admission
brake pipe and brake cylinder duplex gauge	manomètre double de conduite générale et de cylindre de frein
broad gauge	voie large
broad-gauge railway	chemin de fer à voie large
broad-gauge track	ligne à voie large
broad-gauge track	ligne à grand écartement
caboose air gauge	manomètre de fourgon de queue
capacitance fuel gauge	jaugeur électronique
capacitor gauge	jaugeur à capacité
capacity gauge stick	jauge manuelle de liquide
Cape gauge	voie métrique anglaise
Cape gauge	voie de 1
Cape gauge	écartement de 1
Cape gauge	067m
change of gauge	rupture de charge
change of gauge or of "starburst"	rupture de charge avec changement unique ou multiple de gabarit
change-of gauge station	gare de contact entre lignes d'écartement différent
clearance between structure and load gauge	dégagement du gabarit
clearance gauge for pantographs	garde d'air des pantographes
clearance gauge for pantographs	gabarit d'isolement des pantographes
cold cathode ion gauge	détecteur d'ions à cathode froide
collision with obstacles within the clearance gauge	collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit
contact-rail gauge	gabarit de rail de contact
contact-system gauge	gabarit de ligne de contact
control column rigging gauge	jauge de réglage du manche
control system pressure gauge	indicateur de pression du system de contrôle
conveying line pressure gauge	indicateur de pression de la conduite de vidange
distance gauge	règle d'écartement
distance gauge	écartomètre
electric gauge	jaugeur électrique
encroachment on the clearance-gauge	empiètement sur le profil d'espace libre
excess width of the track gauge	surécartement
excess width of the track gauge	excès d'écartement
feeler gauge	cale de précision
fouling of the gauge	engagement du gabarit
fouling on the clearance-gauge	empiètement sur le profil d'espace libre
fuel contents gauge	indicateur jaugeur de carburant
fuel gauge	indicateur de niveau de carburant
fuel gauge	jauge de niveau d'essence
fuel gauge	jauge de niveau de carburant
fuel gauge	jauge à essence
fuel gauge	indicateur de niveau d'essence
fuel gauge transmitter	jaugeur de réservoir de carburant
fuel pressure gauge	manomètre de circuit d'alimentation
fuel pressure gauge	indicateur de pression de carburant
fuel reserve gauge	jaugeur de la réserve de carburant
fuel tank gauge unit	jaugeur de réservoir
fuel-economy gauge	économètre
gauge block	cale étalon
gauge checker	mesureur d'écartement
gauge-clearance in curves	surécartement dans les courbes
gauge for transit vehicles	gabarit pour véhicules de transit
gauge for transit vehicles	gabarit de transit
gauge line	ligne de référence
gauge line	ligne d'étalonnage de l'écartement
gauge-mark	repère
gauge measure	écartomètre
gauge measure	règle d'écartement
gauge of railway	largeur de voie
gauge of the future	gabarit de l'avenir
gauge of tyres	écartement intérieur des bandages
gauge-setting device	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails
gauge-side of rails	face intérieure des rails
gauge side of the rail	bord intérieur du rail
gauge vehicle	véhicle de gabarit
gauge widening	surécartement
gauge widening	excès d'écartement
height gauge	gabarit en hauteur de véhicule
height gauge	gabarit de véhicule
hydraulic system pressure gauge	manomètre hydraulique
hydrostatic fuel gauge	jaugeur hydrostatique
infrastructure gauge	gabarit des infrastructures
internal limit gauge	tampon de fraisage
international gauge	écartement international
international loading gauge	gabarit international de chargement
intersection of gauge line	pointe théorique di croisement
kinematic gauge	gabarit cinématique
large gauge	écartement agrandi
light gauge railway	Decauville
loading-gauge	gabarit de chargement
loading-gauge	gabarit d'encombrement limite
loading-gauge	gabarit d'encombrement
loading-gauge	gabarit de chargement ferroviaire
loading-gauge	gabarit pour véhicules
loading-gauge	profil d'encombrement limite
loading-gauge	profil des véhicules
loading-gauge	profil d'encombrement
loading-gauge	gabarit des véhicules
loading gauge	gabarit
loading gauge diagram	courbe de gabarits
load-limit gauge	profil limite de chargement
low pressure warning gauge	signal avertisseur pour la pression
main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge	manomètre double de réservoirs principaux et de réservoir d'égalisation
manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock	construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public
maximum loading gauge	profil d'encombrement
maximum loading gauge	profil d'encombrement limite
maximum loading gauge	gabarit pour véhicules
maximum loading gauge	profil des véhicules
maximum loading gauge	gabarit d'encombrement limite
maximum loading gauge	gabarit de chargement
maximum loading gauge	gabarit des véhicules
maximum loading gauge	gabarit de chargement ferroviaire
maximum loading gauge	gabarit d'encombrement
mechanical kinematic pantograph gauge	gabarit cinématique mécanique de pantographe
metre-gauge track	ligne à voie métrique
middle gauge	jauge de milieu
minimum infrastructure gauge	gabarit minimal d'infrastructure
minimum infrastructure gauges	gabarit minimal des infrastructures
mixed gauge track	voie à trois files de rails
mixed gauge track	voie à double écartement
mixed-gauge track with four rails	voie à quatre files de rails
movement gauge	jauge de contrôle de débattement
multi-gauge track	voie à écartement variable
multiple change of gauge	rupture de charge multiple
narrow-gauge line	ligne à voie étroite
narrow gauge locomotive	locomotive à voie étroite
narrow-gauge railway	chemin de fer à voie étroite
narrow gauge system	balisage lumineux à voie étroite
narrowing of the gauge	resserrement de la voie
narrowing of the gauge	rétrécissement de l'écartement
narrowing of the gauge	rétrécissement de la voie
narrowing of the gauge	resserrement de l'écartement
nominal track gauge	écartement nominal de la voie
obstacle gauge	gabarit d'obstacle
oil gauge	indicateur du niveau d'huile
oil gauge	oléomètre
oil gauge rod	jauge d'huile
oil pressure gauge	manomètre d'huile
oil temperature gauge	thermomètre d'huile
out of gauge	engagement du gabarit
out-of-gauge-load	chargement engageant le gabarit
oxygen contents gauge	manomètre d'oxygène
pantograph gauge	gabarit du pantographe
PPI gauge	gabarit PPI
PPI gauge	gabarit "passe-partout international"
pressure gauge connection	connexion du manomètre
rail loading gauge	gabarit pour véhicules
rail loading gauge	gabarit d'encombrement limite
rail loading gauge	gabarit de chargement
rail loading gauge	gabarit des véhicules
rail loading gauge	profil des véhicules
rail loading gauge	gabarit de chargement ferroviaire
rail loading gauge	profil d'encombrement
rail loading gauge	profil d'encombrement limite
rail loading gauge	gabarit d'encombrement
railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks of any gauge	wagons et wagonnets pour voies ferrées de tout écartement
rectification of track gauge	rectification de l'écartement
reference gauge	gabarit de référence
rolling stock gauge	gabarit du matériel roulant
sheet metal gauge	épaisseur
sheet-metal gauge	épaisseur d'une tôle
sight tube gauge	tube de contrôle de niveau
single change of gauge	rupture de charge unique
site of a gauge	emplacement d'une échelle
spacing gauge	règle d'écartement
spacing gauge	écartomètre
standard gauge	voie normale
standard-gauge line	ligne à voie normale
standard gauge locomotive	locomotive à voie normale
standard-gauge railway	chemin de fer à voie normale
stationary gauge	gabarit statique
steam gauge	compteur de vapeur
strain gauge	jauge à fil résistant
strain gauge	jauge extensométrique
structure gauge	profil d'espace libre
structure gauge	zone de dégagement
structure gauge	gabarit d'espace libre
structure gauge	gabarit des obstacles
structure gauge	gabarit d'obstacle
structure gauge	gabarit
test gauge	gabarit d'essai
thermostatic fuel-gauge	jauge à élément thermostatique
tight to gauge	sous-écartement
tightening of the gauge	resserrement de l'écartement
tightening of the gauge	resserrement de la voie
tightening of the gauge	rétrécissement de l'écartement
tightening of the gauge	rétrécissement de la voie
tipping bucket rain gauge	pluviomètre à seau basculant
track gauge	écartement des rails
track gauge	écartement des voies
track gauge	écartement de la voie
track gauge	gabarit
track of different gauge	voie à écartement variable
transit-gauge	gabarit pour véhicules de transit
transit-gauge	gabarit de transit
transit gauge	gabarit pour véhicules de transit
transit gauge	gabarit de transit
triple-gauge track	voie à triple écartement
universal gauge	gabarit passe-partout
vehicle gauge	gabarit des véhicules
vehicle gauge	gabarit pour véhicules
vehicle gauge	profil d'encombrement limite
vehicle gauge	profil d'encombrement
vehicle gauge	profil des véhicules
vehicle gauge	gabarit d'encombrement limite
vehicle gauge	gabarit de chargement ferroviaire
vehicle gauge	gabarit de chargement
vehicle gauge	gabarit d'encombrement
vehicle with dual-gauge wheelsets	véhicule à écartement variable
vehicle with dual-gauge wheelsets	véhicule à essieux télescopiques
vehicle with dual-gauge wheelsets	véhicule à double écartement
vehicle with variable-gauge wheelsets	véhicule à écartement variable
vehicle with variable-gauge wheelsets	véhicule à essieux télescopiques
vehicle with variable-gauge wheelsets	véhicule à double écartement
wagon suitable for British loading gauge	wagon à gabarit britannique
wheel brake accumulator pressure gauge	manomètre de l'accumulateur des freins
wheel-set of adjustable gauge	essieumontéà écartement variable
wheelset-change fee for break of gauge	taxe de changement d'essieu
wide gauge	écartement agrandi
wide gauge canal	canal à grand gabarit
widening of the gauge in curves	surécartement dans les courbes
wire gauge	calibre pour fils
wire gauge	calibre à fils
wire gauge	calibre
wire type gauge	calibre pour fils
wire type gauge	calibre à fils