Terms for subject Earth sciences containing gas

English	French
absorber rod control gas	gaz de commande des barres de commande
accumulator gas	gaz d'accumulateur de pression
accumulator gas charging system	circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz
accumulator gas charging system	circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz
accumulator gas cushion	matelas de gaz du réservoir de décharge
accumulator gas cushion	matelas de gaz de l'accumulateur
acidic gas	gaz acide
active gas	respiration
active gas	gaz utile
air/gas ratio	rapport air/gaz
apparatus for dust analysis in gases	appareil pour le dosage des poussières dans les gaz
arc heated gas gun	canon à gaz chauffé par un arc
base gas	gaz-coussin
base gas	gaz coussin
bottled inert gas	gaz inerte en bouteille
bubbling of gas	bullage
burnt gas	gaz brûlé
combined gas and steam turbines system	système de turbines combinées gaz-vapeur
combustible gas indicator	détecteur de gaz combustible
compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas	gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique
countercurrent stream of inert gas	gaz injecté à contre-courant
cryogenic gas	gaz cryogénique
current gas	respiration
current gas	gaz utile
cushion gas	gaz-coussin
dead gas	gaz brûlé
degenerate gas	gaz dégénéré
directed gas flow out-of-pack deposition	dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé
dissolved gases	gaz dissous
dry gas/flue gas volume	facteur fumivore
dry gas/flue gas volume	facteur fumigène
electrification of a gas	électrisation d'un gaz
electron gas	gaz électronique
electron gas	gaz d'électrons
expansion of a gas	détente d'un gaz
flammable gas detector	détecteur de gaz combustible
flash gas	vapeur instantanée
flue gas	gaz de fumée
gas assisted laser	laser avec jet de gaz
gas baffle	déflecteur de gaz
gas bag net	filets de ballonnet à gaz
gas bag wiring	haubannage de ballonnet
gas-bearing formation	couche gazéifère
gas-bearing stratum	couche gazéifère
gas bottle	bouteille de frigorigène de dépanneur
gas bottle	bouteille de livraison de frigorigène
gas bubble	gisement de gaz
gas bubble	bulle de gaz
gas bubbled at constant concentration	gaz porté à ébullition en concentration constante
gas buoy	bouée à gaz
gas cell	ballonnet
gas charged thermostat	thermostat à charge liquide limitée
gas charged thermostat	thermostat chargé en vapeur
gas components	constituants du gaz
gas conduction	décharge électrique dans un gaz
gas conduction	décharge électrique
gas conduction	conduction gazeuse
gas constituents	constituants du gaz
gas cooler	refroidisseur de gaz
gas discharge	décharge électrique
gas discharge	conduction gazeuse
gas discharge	décharge électrique dans un gaz
gas dynamics	dynamique des gaz
gas ejector	éjecteur à gaz
gas encapsulation in zeolite	gaz encapsulé dans une zéolithe
gas-expansion thermometer	thermomètre à dilatation de gaz
gas extracting valve	soupape d'extraction de gaz
gas-filled valve	tube à gaz
gas flow	flux de gaz
gas flow error	erreur due au flux gazeux
gas flow laser	laser à courant gazeux
gas focusing	concentration par gaz
gas freeing	dégazage
gas governor	détenteur-régulateur de gaz
gas governor station	poste de détente
gas governor station	cabine de décompression
gas hood	capote ou chapeau de dégagement des gaz
gas jet pump	éjecteur à gaz
gas krytron tube	tube au krytron à gaz
gas loaded accumulator	accumulateur hydro-pneumatique
gas loaded transfer type accumulator	accumulateur hydropneumatique transfert
gas lock	bouchon de vapeur
gas-lubricated foil bearing	roulement à palier à gaz
gas main	manche d'alimentation principale
gas modulus	module du gaz
gas monitoring equipment	équipement de surveillance des gaz
gas multiplication factor	facteur de multiplication dans le gaz
gas pipe	tuyau à gaz
gas pipe	tube à gaz
gas pipeline crossing one frontier	conduite d'exportation de gaz
gas pipeline crossing one frontier	conduite d'exportation
gas pressure regulator	détenteur-régulateur de gaz
gas pressure regulator station	poste de détente
gas pressure regulator station	cabine de décompression
gas proof	résistant au gaz
gas purger	désaérateur
gas purger	dégazeur
gas purger	purgeur de gaz
gas refrigerator	réfrigérateur à gaz
gas release valve	soupape de dégazage
gas release valve	soupape d'aération
gas rinsing valve	soupape de rinçage de gaz
gas seal	écran d'étanchéité aux gaz
gas shortage	manque de fluide
Gas source molecular beam epitaxy	épitaxie par jet moléculaire à source gazeuse
gas steriliser	stérilisateur à gaz
gas stratum	couche gazéifère
gas trunk	puits d'échappement des gaz
gas trunk	manche d'évacuation des gaz
gas tube	tube à gaz
gas tunnel	soufflerie à gaz
gas yield	rendement en gaz
heat extraction of gases	extraction de gaz à chaud
hot gas defrosting	dégivrage par gaz chauds
hot gas line	tuyau de refoulement
hot gas line	tuyauterie de refoulement
hot gas line	conduite de refoulement
hot gas line for defrosting	tuyauterie de dégivrage par gaz chauds
industrial gas	gaz scientifique
inner gas counter	compteur à gaz interne
internal gas detector	détecteur d'activité des gaz
ionized puff of gas	bouffée de gaz ionisée
liquefaction of gases	liquéfaction des gaz
low-pressure gas holder	réservoir de gaz à basse pression
LPG gas	gaz liquéfié
monoatomic gas	gaz monoatomique
natural gas deposit	gisement de gaz naturel
natural gas field	bulle de gaz
natural gas field	gisement de gaz
natural gas liquids	condensats,hydrocarbures liquides extraits du gaz naturel
natural gas liquids	condensats de gaz naturel
natural gas pool	gisement de gaz naturel
natural gas reservoir	gisement de gaz naturel
non condensable gas	gaz non condensable
non condensable gas purger	purgeur de gaz
non condensable gas purger	désaérateur
non condensable gas purger	dégazeur
non-condensable gases	gaz incondensables
non-degenerate gas	gaz non dégénéré
non-self-maintained gas conduction	conduction gazeuse non autonome
occluded gas	gaz occlus
off-gas cleaning equipment	système d'épuration des gaz de rejet
oil-water-gas loop	boucle huile-eau-gaz
oxidizing potential of gas	pouvoir comburant du gaz
polar gas	gaz polaire
portable apparatus for gas detection in mines	appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines
pressurizing gas	gaz de chasse
pressurizing gas	gaz de pressuration
pressurizing gas	gaz de pressurisation
primary air/gas ratio	rapport air primaire/gaz
Primary Isotopic Gas Standard	norme pour gaz isotopique primaire
quenching gas	gaz de coupage
radon gas	gaz radon
rarefied gas dynamics	dynamique des gaz raréfiés
recovery by using inert gas bubbling	récupération au moyen de gaz inertes en ébullition
relative gas expansion	expansion relative des gaz
richness of a gas/air mixture	richesse d'un mélange gazeux
self-maintained gas conduction	conduction gazeuse autonome
short pulse gas laser	laser à gaz à impulsions courtes pulsées
stack gas	gaz de fumée
synthetic gas blend	mélange gazeux synthétique
thermostatic gas charge	charge limitée thermostatique
total air/gas ratio	rapport air total/gaz
trace gas	trace de gaz
trace gas	gaz très dilué
two-dimensional electron gas	gaz électronique bidimensionnel
upper gas manifold	conduite principale de gaz supérieur
washing of gas	lavage du gaz
water used for washing of gas	eau de lavage de gaz
working gas	gaz utile
working gas	respiration