| Subject | English | French |
| tech., mater.sc. | actual gross weight of a freight container | masse brute réelle d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | actual payload of a freight container | charge réelle d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | capacity of a freight container | capacité d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | certification of freight containers | certificat d'agréement des containers |
| transp. | collapsible freight container | conteneur pliant |
| tech., mater.sc. | collapsible freight container | conteneur repliable |
| tech., mater.sc. | collapsible freight container | conteneur démontable |
| mech.eng. | compaction freight container | conteneur pour déchets compactés |
| transp. | container-freight terminal | gare Kangourou |
| tech., mater.sc. | displacement of a freight container | volume d'encombrement d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | dry bulk freight container | conteneur à pulvérulents |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur |
| gen. | freight container | container |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | conteneur intermodal |
| UN, sl., drug. | freight container | conteneur de fret maritime |
| transp., avia. | freight container freight container | conteneur de fret |
| tech., mater.sc. | freight container with opening roof | conteneur à toit ouvrant |
| tech., mater.sc. | freight container with opening wall | conteneur à paroi ouvrante |
| tech., mater.sc. | heated freight container | conteneur calorifique |
| mater.sc., mech.eng. | identification marking code for freight containers | système de marquage d'identification " |
| transp., nautic. | IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules |
| tech., mater.sc. | insulated freight container | conteneur isotherme |
| tech., mater.sc. | internal unobstructed dimensions of a freight container | dimensions intérieures libres d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | maximum gross weight of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | maximum payload of a freight container | charge utile d'un conteneur |
| transp. | mechanically refrigerated freight container | conteneur frigorifique |
| tech., mater.sc. | mechanically ventilated freight container | conteneur ventilé |
| tech., mater.sc. | non-collapsible freight container | conteneur non repliable |
| tech., mater.sc. | open wall freight container | conteneur à paroi ouverte |
| tech., mater.sc. | open-top freight container | conteneur à toit ouvert |
| tech., mater.sc. | overall external dimensions of a freight container | dimensions d'encombrement d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | rating of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | refrigerated freight container | conteneur réfrigérant |
| tech., mater.sc. | special purpose freight container | conteneur d'usage spécialisé |
| tech., mater.sc. | tank freight container | conteneur citerne |
| transp. | tare weight of a freight container | tare d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | unobstructed capacity of a freight container | volume intérieur libre d'un conteneur |
| tech., mater.sc. | ventilated freight container | conteneur aéré |
