Terms for subject General containing free

English	French
a free flow of traffic through and into the Mediterranean	liberté de circulation et d'accès maritime en Méditerranée
a national park where animals roam free	un parc national où les animaux vivent en liberté
a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs
accident free	SANS accident
acid-free paper	papier exempt d'acide (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered)
acid-free paper	papier alcalin
Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission	Groupe ad hoc " Franchises aérodynes "
Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters	Groupe ad hoc " Franchises catastrophes "
additive-free	sans additif
address-complete,subscriber-free signal,coin-box	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement
after they were set free	après leur affranchissement
Agreement on free trade and trade-related matters	Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
all my free time	tous mes moments de liberté
Alliance of Free Democrats	Alliance des démocrates libres
allow one's imagination free rein	laisser vaguer son imagination
allow the free play of competition	laisser faire le jeu de la concurrence
Anglo-Irish Free Trade Area Agreement	Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange
anti-personnel mine-free zone	zone exempte de mines antipersonnel
antisubmarine warfare free area	zone libre de lutte anti-sous-marine
are you free for lunch?	êtes-vous libre à déjeuner?
as a bonus, you get a free gift of three coffee cups	en prime, vous gagnez trois tasses à café
barrier-free	accessible aux handicapés
be as free as the air	être libre comme l'air
be free to dispose of one's property	avoir la disposition de ses biens
be free to do something	rester maître de faire (quelque chose)
be free to do something	être maître de faire (quelque chose)
be free to do what one likes	être libre de ses mouvements
be given a free hand	avoir la bride sur le cou
become free from	s'émanciper de
Car Free Cities	Villes sans voitures
Car Free Day	Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
carriage free	exempt de port
Central European Free Trade Area	Zone centre-européenne de libre-échange
Centre for Free Elections and Democracy	Centre pour des élections libres et pour la démocratie
channel-free array	circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion
channel-free array	circuit "mers de portes"
cif free out price	prix caf toutes charges incluses
clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour
club membership is free	l'adhésion au club est gratuite
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
containment-free acoustic levitation	lévitation acoustique sans confinement
context-free grammar	grammaire libre de contexte
context-free grammar	grammaire hors contexte
context-free rule	règle indépendante du contexte
control techniques in free trade zones and free ports	techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
Coordinators Group dealing with the free movement of persons	groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes
Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons	groupe de Rhodes
Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons	Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes"
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
deep and comprehensive free trade agreement	ALE approfondi et complet
defect-free denuded zone	zone dénudée exempte de défaut
delivery free of charges	livraison en franchise de taxes et de droits
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
don't be reticent, feel free to speak quite openly	parlez sans réticence
drug-free society	société sans drogue
drug-free society	société libérée de la drogue
dust-free	sans poussière
duty-free	exempté de douane
duty-free admission	entrée en exemption de droits
duty-free ceiling	plafond en franchise de droits
duty-free entry	entrée en exemption de droits
duty-free goods	produits exempts de taxes
duty-free parcel	colis de produits détaxés
duty-free quota	contingent à droits nuls
duty-free quota	contingent en exemption de droits de douane
duty free treatment	entrée en exemption de droits
duty free treatment	admission en franchise
each person is allowed to bring in a litre of spirits free of duty	il y a une tolérance d'un litre d'alcool par personne
entrance to the exhibition is free	l'entrée de l'exposition est libre
epizootic-free area	zone indemne d'épizootie
EU-Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud
EU-Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
EU-Korea Free Trade Agreement	ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée
European Car-Free Day	Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
European Confederation of Free Trade Unions in the Community	Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté
European Free Alliance	Alliance libre européenne
EU-South Korea Free Trade Agreement	ALE UE-Corée
EU-South Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud
EU-South Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
EU-South Korea Free Trade Agreement	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée
fat-free	sans matières grasses
fat-free dried milk ingredients	matière sèche lactique non grasse
fee for delivery free of charge	taxe pour franchise à la livraison
flicker-free screen	écran sans scintillement
force-free current	courant à force nulle
free access to the quota	libre accès au contingent
Free Aceh	Atjeh libre
Free Aceh	Aceh libre
Free Aceh Movement	Mouvement pour l'Aceh libre
Free Aceh Movement	Mouvement pour l'Atjeh libre
‘free admission’	‘entrée gratuite’
‘free admission subject to availability’	‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’
free and above-board general and local elections	élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation
free and informed consent	consentement éclairé et libre
free barn	étable à logettes
Free Bolivia Movement	Mouvement Bolivia libre
free choice of practitioner and hospital or clinic	libre choix du médecin et de l'établissement de soins
free choice of pratictioner and hospital or clinic	libre choix du médecin et de l'établissement de soins
Free Citizens' Alliance	Union des citoyens libres
free climbing	escalade libre
free communications session	séance de communications libres
free composition	texte libre
free-cutting graphite steels	aciers de décolletage au graphite
‘free delivery’	livraison gratuite
Free Democrat Party	Parti démocrate libre
Free Democratic Party	Parti démocrate libre
Free Democratic Party of Switzerland	Parti radical-démocratique suisse
Free Democrats	Parti des démocrates libres
free diving	plongée à scaphandre autonome
free diving	plongée en scaphandre autonome
free enterprise	la libre entreprise
free face	surface de dégagement
free-fall parachuting	parachutisme en chute libre
free-fall penetrator	engin de pénétration à chute libre
free fire zone	zone de tir libre
free float	marge libre
free flow of information	libre flux de l'information
free-for-all	foire d'empoigne
free form	forme libre
free-form geometry	géométrie des formes libres
free form message text	texte de message libre
free-form surface	surface libre
free-form surface	surface de forme libre
free format	format libre
free Friday	vendredi blanc
free from any threat to or attempt against their security	à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
free from duty	net de tout droit
free from explosives	débarrassé d'explosifs
free from explosives	dépollué
Free German Workers' Party	Parti allemand libéral des travailleurs
free gift	cadeau publicitaire
free gift	cadeau d'entreprise
free hand drawing	dessin à main levée
free help	aide gratuite
free in and out	bord à bord
free indexing	indexation libre
Free Iraqi Forces	Forces irakiennes libres
free love	union libre
free-market economy	économie libérale
free mine	mine dérivante
free morpheme	morphème libre
free movement certificate	certificat de libre pratique
free movement of capital and payments	libre circulation des capitaux et des paiements
free movement of goods	libre circulation des biens
Free movement of goods and public procurement	Libre circulation des marchandises et marchés publics
free movement of goods,people and services	libre circulation des marchandises,des personnes et des services
Free movement of information, company law and financial information	Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière
free movement of knowledge	libre circulation de la connaissance
free movement of knowledge	"cinquième liberté"
free movement of persons, services and capital	libre circulation des personnes, des services et des capitaux
free movement zones	zones de libre circulation des personnes
Free National Movement	Mouvement national libre
free of all average	franc de toute avarie
to be free of condensate	absence de condensation
free of customs duties and charges having equivalent effect	en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent
free of particular average	franco d'avarie particulière
free oneself from a trap	se dégager d'un piège
free oneself from an obligation	se délier d'une obligation
free oneself from an obligation	se dégager d'une obligation
free oneself from one's chains	se libérer de ses chaînes
free oneself from the past	se libérer du passé
free paper	communication libre
free papers session	séance de communications libres
Free Papua Movement	Organisation Papua Merdeka
Free Papua Movement	Mouvement pour une Papouasie libre
free pardon	grâce amnistiante
Free party	liste libre
free pistol	pistolet libre
free-piston generators for gas turbines	générateurs à piston libres
free play exercise	exercice à libre action
free plug	publicité larvée
free plug	publicité dissimulée
free port	ville d'entrepôt
free postage	franchise postale
free-range chicken	poulet fermier
free-range egg	œuf fermier
free-range production	production en libre parcours
free reel casting	lancer lourd
free research	recherche libre
free-return trajectory	trajectoire de retour libre
free rocket	roquette libre
free-running dog	chien autonome
free-running frequency	fréquence de relaxation
free-running frequency	.fréquence de libre course
Free Russia	Parti populaire de la Russie libre
Free Russia party	Parti populaire de la Russie libre
free sample	échantillon publicitaire
Free Settlement Areas Act	loi relative aux zones de résidence libre
free somebody from	émanciper quelqu'un de
free somebody from a promise	libérer quelqu'un d'une promesse
free somebody from something	libérer quelqu'un de (quelque chose)
free somebody from their promise	dégager quelqu'un de sa promesse
free speech	liberté de parole
free-standing insert	encart-coupons
free-standing microphone	microphone sur pied
free-standing ministerial meeting	réunion ministérielle autonome
free steered vehicles	véhicules non guidés
Free Thinkers	ASLP
free throw	lancer-franc
Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée
Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud
Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	ALE UE-Corée
free transfer facilities	facilités de transfert
free tuition to facilitate initial reception	enseignement d'accueil gratuit
free use of funds	libre usage des fonds
free variation	variation libre
free verse	vers libres
free wheels other than for land vehicles	roues libres autres que pour véhicules terrestres
free will	libre arbitre
free wind	largue
free-working coal	charbon tendant à se désserrer
frost-free season	saison sans gel
germ-free animal	animal gnotobiotique
give free rein to one's imagination	donner libre cours à sa fantaisie
give somebody a free hand	laisser carte blanche à (quelqu'un)
give somebody a free hand	donner carte blanche à (quelqu'un)
give somebody a free rein	laisser la bride sur le cou à (quelqu'un)
gluten-free	sans gluten
gravity free space	espace sans gravité
hafnium-free zirconium	zirconium exempt d'hafnium
hands-free kit	kit mains libres
harbour free zone	zone franche portuaire
have a free hand	avoir le champ libre
how is it possible to preserve free trade?	comment garantir le maintien du libre-échange?
how is it possible to uphold free trade?	comment garantir le maintien du libre-échange?
I came of my own free will	je suis venue de mon propre gré
I came of my own free will	je suis venue de mon plein gré
I could get you free tickets	je pourrais vous avoir des places gratuites
I could not free myself of her spell	je ne pouvais que subir son envoûtement
I gave them a free choice of subject	je leur ai donné un sujet libre
I know a way of getting in for free	j'ai une combine pour entrer sans payer
I made the choice completely of my own free will	c'est en toute liberté que j'ai choisi
I spend my free time reading	j'occupe mes loisirs à lire
I think that we are free but she claims that the opposite is true	je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire
I'll do as I like, it's a free country, isn't it?	je fais ce que je veux
I'm not free until 7 o'clock	je suis indisponible jusqu'à 19 h
interest free loan	prêt sans intérêt
interest-free loan	prêt exempt d'intérêts
12% interest rate, free of tax	intérêt: 12 %, exonéré d'impôts
International Duty Free Confederation	Confédération internationale des ventes hors taxes
International Partnership for a Drug-Free Workplace	Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail
it so happens that I'm free that day	je me trouve être libre ce jour-là
it took an hour to free him	sa désincarcération a pris une heure
item for delivery free of charge	envoi franc de taxes et de droits
it's all settled, you're free to leave now	c'est arrangé, tu peux partir
it's free	c'est gratuit
Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes
keep June the 20th free for our meeting	retiens la date du 20 juin pour notre réunion
kitchen for free-flow restaurant	cuisine "libre"
large frontier free market	grand marché intérieur sans frontières
Latin American Free Trade Association	Association latino-américaine de libre-échange
Latin American Free Trade Association	Association latino-américaine de libre commerce ALALC
lead a free and independent life	vivre libre et indépendant
levy-free entry	entrée en exemption de prélèvement
Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands	Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas
maintenance-free	entretien nul/d'un
Member States are free to fix retail prices	les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail
Member States shall remain free to change their duties	les Etats membres restent libres de modifier leurs droits
merchandise admitted into free circulation	marchandises admises en régime de libre pratique
merchandise leaving free circulation	marchandises sortant du régime de la libre pratique
mine free of water intrusion	mine exempte de circulation d'eau
Movement of Free Democrats	Parti des démocrates libres
Nairobi Summit on a Mine-Free World	Sommet de Nairobi pour un monde sans mines
National Liberation Army for Free Papua	Armée nationale de libération pour une Papouasie libre
near-free-space-level ducting	guidage au niveau proche de celui en espace libre
Negotiating Group I : Free circulation of goods	groupe de négociations I: libre circulation des marchandises
Negotiating Group II: Free circulation of capital and services	Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services
Negotiating Group III : Free circulation of persons	groupe de négociations III: libre circulation des personnes
noise-free picture	image exempte de souffle
nuclear-free zone	zone dénucléarisée
nuclear-free zone	zone exempte d'armes nucléaires
nuclear weapon free zone	zone militairement dénucléarisée
nuclear weapon free zone	zone exempte d'armes nucléaires
Nuclear Weapons Free Zone	zone exempte d'armes nucléaires
nuclear-weapon-free zone	zone exempte d'armes nucléaires
nuclear-weapon-free-zone	zone dénucléarisée
nuclear-weapon-free zone	zone militairement dénucléarisée
nuclear-weapon-free-zone	zone exempte d'armes nucléaires
nuclear-weapon-free zone	zone dénucléarisée
owing to lack of evidence, the accused found himself a free man again	à la suite du non-lieu, l'accusé s'est retrouvé libre
pegged free rate	taux du marché libre stabilisé
People's Party of Free Russia	Parti populaire de la Russie libre
Flemish People's Union - European Free Alliance	Union populaire - Alliance européenne libre flamand
Popular Free Russia Party	Parti populaire de la Russie libre
post-free	dispensé d'affranchissement
postage-free	exonéré de taxes
potential-free	exempt de potentiel
principle of free prices	principe de la liberté des prix
product free of viral contaminants	produit indemne de contamination virale
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
prop-free	dégagé
Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services	Tractatenblad 1969 no.126
publication distributed free of charge	publication diffusée à titre gratuit
quota-free action	action HQ
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	règlement général sur la protection des données
release for free circulation	mise en libre pratique d'une marchandise
release of goods for free circulation	mise en libre pratique d'une marchandise
right of free disposal of immovable property	droit de libre disposition des biens immobiliers
right to free movement	droit de circulation
royalty-free licence	licence libre de redevance
set a bird free	rendre la liberté à un oiseau
she was a little too free with high marks	elle distribuait les bonnes notes un peu trop obligeamment
she's free to say no	libre à elle de refuser
social dimension of a frontier-free area	dimension sociale de l'espace sans frontières
South American Free Trade Area	Zone sud-américaine de libre-échange
South Pacific Nuclear Free Zone Treaty	Traité de dénucléarisation du Pacifique sud
Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	Traité de Bangkok
Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est
Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "
sugar-free jam	confiture sans sucre
to supply, either free of charge or against payment, source materials	fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes
supply free of charge	fourniture gratuite
Swiss Association of Free Thinkers	ASLP
Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction	pro aere
tax-free	net d'impôt
tax-free shop	magasin de vente hors taxe
test of the sound source free of load idling	essai de la source sonore à vide
the application of free-market principles throughout the economy	la libéralisation complète de l'économie
the fight degenerated into a free-for-all	la bagarre est devenue générale
the free-market economy	l'économie libérale
the free movement of goods	la libre circulation des marchandises
the Free World	le monde libre
the members of GATT are the guarantors of free trade	les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges
the show isn't free — apparently it is	le spectacle n'est pas gratuit — il paraît que si
the ticket entitles you to one free drink	le billet donne droit à une consommation gratuite
there was a general free-for-all	ils se sont tous empoignés
through free competition	par le libre jeu de la concurrence
tobacco-free cigarettes for medical purposes	cigarettes sans tabac à usage médical
toll-free number	téléphone vert
Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est
Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Traité de Bangkok
Union of Free Citizens	Union des citoyens libres
unmanned, free swimming vehicle	véhicule autonome et sans équipage
visa-free travel regime	régime de déplacement sans obligation de visa
we want free education	nous voulons la gratuité de l'enseignement
we want free schoolbooks	nous voulons la gratuité des livres scolaires
weapons free zone	zone de tir libre
Weapons of Mass Destruction Free Zone	zone exempte d'armes de destruction massive
Weapons of Mass Destruction Free Zone	ZEADM
we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	dans l'affirmative, nous vous prions de ...
we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	nous aimerions savoir si vous serez libre mercredi
Working Party on Free Movement of Persons	Groupe "Libre circulation des personnes"
Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"
your old appliances removed free of charge	dépose gratuite de vos anciens appareils
you're free to say no	libre à toi de refuser