| Subject | English | French |
| ichtyol. | Angolan flying squid | toutenon angolais Todarodes sagittatus angolen. |
| fish.farm. | Angolan flying squid | toutenon angolais (Totarodes sagittatus angolen) |
| ichtyol. | Antarctic flying squid | Toutenon antarctique Todarodes filippovae |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | toutenon commun (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | European flying squid | Toutenon commun Todarodes sagittatus |
| fish.farm. | European flying squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | European flying squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | European flying squid | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | calmar (Todarodes sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | flying squid | toutenon commun (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | flying squid | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| ichtyol. | flying squids nei | Faux encornets nca Ommastrephes spp |
| ichtyol. | glassy flying squid | Encornet vitreux Hyaloteuthis pelagica |
| ichtyol. | Gould's flying squid | Encornet éventail Nototodarus gouldi |
| ichtyol. | Hawaiian flying squid | Encornet bouquet Nototodarus hawaiiensis |
| ichtyol. | Japanese flying squid | toutenon japonais Todarodes pacificus |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | toutenon japonais (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | calmar japonais (Todarodes pacificus) |
| ichtyol. | jumbo flying squid | encornet géant Dosidicus gigas |
| nat.sc., agric. | jumbo flying squid | encornet géant (Dosidicus gigas) |
| ichtyol. | lesser flying squid | Toutenon souffleur Todaropsis eblanae |
| ichtyol. | luminous flying squid | Encornet lumineux Symplectoteuthis luminosa |
| ichtyol. | neon flying squid | Encornet volant Ommastrephes bartrami |
| ichtyol. | nototodarus flying squids nei | Encornets Nototodarus nca Nototodarus spp |
| ichtyol. | orangeback flying squid | encornet à dos d'orange Ommastrephes pteropus |
| ichtyol. | orangeback flying squid | Encornet dos orange Sthenoteuthis pteropus |
| ichtyol. | purpleback flying squid | Encornet bande violette Sthenoteuthis oualaniensis |
| ichtyol. | sevenstar flying squid | encornet étoile Martialia hyadesi |
| life.sc., fish.farm. | sevenstar flying squid | encornet étoile (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| ichtyol. | shortfin and flying squids | faux encornets Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) |
| ichtyol. | shortfin and flying squids | encornets rouges Ommastrephes (spp.), Illex (spp.) |
| ichtyol. | todarodes flying squids nei | Toutenons nca Todarodes spp |
| ichtyol. | webbed flying squid | Encornet carol Ommastrephes caroli |
| ichtyol. | Wellington flying squid | encornet minami Nototodarus sloani |
| nat.sc., agric. | Wellington flying squid | encornet minami (Nototodarus sloani) |
