Terms for subject General containing edge

English	French
a tablecloth with embroidery round the edges	une nappe avec des broderies tout autour
absorption edge	discontinuité d'absorption
be on a knife-edge	être sur le fil du rasoir
be on edge	avoir les nerfs en pelote
be on edge	avoir les nerfs en boule (familier)
be on the edge of the abyss	être au bord du gouffre
bit with prong-shaped edges	trepan en fourche
bottom edge	limite inférieure
bottom edge	bord inférieur
cloth edging	bordage d'étoffes
cracked edge	carre élastique
diffraction by a single knife-edge	diffraction par arête unique lame de couteau
diffraction by a single rounded knife edge	diffraction par arête unique arrondie
dull edge	gâté
edge chamfer	chanfrein d'arrête
edge guard space	bordure
edge lettering	gravure en creux
edge linking	liaison des contours
edge of consolidated waste	bord de l'arrière-taille consolidé
edge of the consolidated waste	bord de l'arrière-taille consolidée
edge-related	relatif à un limbe
edge-related	en forme d'anneau
edge something with	border quelque chose de
edge strength	résistance des arêtes
edge support	appui de bordure
edge tools hand tools	produits de taillanderie
edging pass	cannelure refouleuse ou de champs
flush-edge	l'arête extérieure
forward edge of the battle area	limite avant de la zone de bataille
forward edge of the battle area	ligne avant de la zone de combat
forward edge of the battle area	limite avancée de la zone de bataille
Front Edge of Battlefield Area	limite avancée de la zone de bataille
Front Edge of Battlefield Area	ligne avant de la zone de combat
go back on one's edges	reprendre de la carre
go over the edges while colouring in a picture	déborder en coloriant un dessin
her knowledge of Danish gives her the edge over the other candidates	sa connaissance du danois est un avantage par rapport aux autres candidats
hyper-edge replacement	remplacement de hyperarêtes
I felt she was on edge	je la sentais sur le qui-vive
irregular outer edge	contour extérieur irrégulier
irregular outer edge	mines du contour irrégulier
leading edge	bord antérieur
leading edge IC	circuit intégré de pointe
leading edge IC	circuit intégré avancé
leading edge integrated circuit	circuit intégré de pointe
leading edge integrated circuit	circuit intégré avancé
left hand edge	limite gauche
left hand edge	bord gauche
lemon juice sets one's teeth on edge	le jus de citron agace les dents
loss of competitive edge	détérioration de la position concurrentielle
molded edge	bord moulé
multiple knife-edge diffraction	diffraction par arête multiple
non-tangent edge	bord non tangent
non-tangent edge	arrête non tangente
old-fashioned curtains with tie-backs and frilled edges	des rideaux bonne femme
on the edge of	sur le bord de
on the edge of the wood	à l'orée du bois
on the edges of the wound	sur la périphérie de la plaie
outer edge of postage stamp	bord extérieur d'un timbre-poste
put the two pieces edge to edge	rapprocher les morceaux bord à bord
rib edge	bordure d'exploitation
right hand edge	limite droite
right hand edge	bord droit
shaped edge with fine scallops	cannelure épaisse tranche à festons
slash with the edge of one's sword	frapper de taille
solid pillar edge	bord du pilier dans le massif
strike with the edge of one's sword	frapper de taille
the edge of the hand	le tranchant de la main
the soap is on the edge of the bath	le savon est sur le rebord de la baignoire
they cycled along the edge of the pinewood	ils ont longé la pinède à bicyclette
they drove along the edge of the pinewood	ils ont longé la pinède en voiture
they sailed along the edge of the pinewood	ils ont longé la pinède en canot
they walked along the edge of the pinewood	ils ont longé la pinède à pied
third of the bonnet leading edge	tiers du bord d'attaque du capot
top edge	limite supérieure
trailing edge	front arrière
trailing edge	bord postérieur
trailing edge	bord arrière
trailing edge synchronisation	synchronisation sur front arrière
upper-edge projection	rehaussement
walk at the water's edge	se promener au bord de l'eau
waney edge	dernier cerne formé
waste edge	charnière de foudroyage
waste edge	arête de foudroyage
water's edge concept	principe du "water's edge"
wear-proof top edging	ceinture de protection
we've all been on edge since this morning	on est tous sur les nerfs depuis ce matin