| Subject | English | French |
| дозим. | absorbed dose rate | intensité du rayonnement absorbé (in Gys-1) |
| food.ind. | absorbed dose rate | débit de dose |
| tech. | absorbed dose rate | débit de dose absorbée |
| дозим. | absorbed dose rate | débit de dose absorbée (in Gys-1) |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | index de taux de dose absorbée |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | indice de taux de dose absorbée |
| nat.res. | acoustic dose-rate meter | mesureur dose-effet acoustique (radiation protection) |
| nat.res. | acoustic dose-rate warning device | avertisseur acoustique de dose-effet (radiation protection) |
| nucl.phys., радиоакт. | albedo dose-rate meter | débitmètre à albédo |
| радиоакт. | albedo dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à albédo |
| med.appl. | ambient dose rate | débit de dose ambiante |
| health. | ambient dose rate | débit de dose ambiant |
| дозим. | biological dose rate | taux de dose biologique |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose collectif |
| nucl.phys., OHS | collective dose rate | débit de dose collectif |
| health., environ. | dose equivalent index rate | débit d'indice d'équivalent de dose |
| health. | dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose |
| stat. | dose rate | débit de dose |
| дозим. | γ dose rate | débit de dose γ |
| дозим. | dose rate | intensité de dose |
| nucl.phys., med. | dose rate | débit de dose tolérée |
| nucl.phys., med. | dose rate | débit de dose admissible |
| med.appl. | dose rate | rendement de dose |
| food.ind. | dose rate | débit de dose absorbée |
| nucl.phys., дозим. | γ dose rate | débit de dose gamma |
| transp., avia. | dose rate | niveau instantané |
| pest.contr. | dose rate | dose |
| gen. | dose rate | taux de dose |
| health., el. | dose rate contour line | courbe d'isointensité radioactive |
| med. | dose rate contour line | courbe d'isointensité |
| nucl.phys., med. | dose rate control | dispositif de commande du débit de dose (unit, of an X-ray generator) |
| stat. | dose rate effectiveness factor | facteur d'efficacité de débit de dose |
| дозим. | dose rate level | niveau de débit de dose |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimétrie à air libre |
| health. | dose rate meter | appareil de mesure du taux de dose |
| nucl.phys., радиоакт. | γ dose rate meter | débitmètre de dose gamma |
| радиоакт. | γ dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| UN | dose rate monitor | débitmètre de dose |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation |
| med. | dose-dependent rate | taux dose-dépendant |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent-rate index | index de débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent-rate index | indice de débit d'équivalent de dose |
| med.appl. | dose-rate automatic | automatique de débit de dose |
| med.appl. | dose-rate control | réglage de débit de dose |
| med.appl. | dose-rate control device | dispositif de réglage de débit de dose |
| med.appl. | dose-rate measuring | débitmétrie de dose |
| meas.inst. | dose-rate meter | débitmètre de dose |
| med.appl. | dose-rate meter | débitmétre de dose |
| радиоакт. | dose-rate meter | intensimètre |
| med.appl. | dose-rate monitoring system | système de surveillance de débit de dose |
| дозим. | dose-rate range | gamme de débit de dose |
| радиоакт. | emergency dose-rate/ dose meter unit | ensemble débitmètre-dosimètre d'intervention |
| nucl.phys., дозим. | exposure dose rate | débit d'exposition |
| дозим. | exposure dose rate | débit de dose d'irradiation |
| дозим. | exposure dose rate | intensité de dose d'exposition |
| дозим. | exposure dose rate | débit de dose d'exposition |
| health., unions. | external dose rate | débit de dose externe |
| environ. | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages | pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés |
| дозим. | gamma dose rate | débit de dose γ |
| earth.sc. | gamma dose rate | taux d'exposition aux rayons gamma |
| дозим. | gamma dose rate | débit de dose gamma |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose gamma |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| nucl.phys., дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement gamma |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | high average dose rate | haut débit de dose moyen |
| дозим. | intermediate average dose rate | taux de dose moyen intermédiaire |
| earth.sc. | ion dose rate | débit d'ionisation |
| tech. | ion-dose rate | débit de dose ionique |
| earth.sc. | ionic dose rate | débit d'ionisation |
| health. | local dose rate | débit de dose ambiant |
| дозим. | local dose rate | débit de dose local |
| nucl.phys., OHS | low average dose rate | bas débit de dose moyen |
| biol. | low-dose-rate exposure | irradiation à faible débit de dose |
| biol. | low-dose-rate irradiation | irradiation à faible débit de dose |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose rate | intensité d'irradiation maximale admissible |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose rate | débit de dose maximal admissible |
| nucl.phys., дозим. | n dose rate | débit de dose neutron |
| nucl.phys., OHS | neutron dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose neutron |
| дозим. | neutron dose rate | débit de dose neutron |
| nucl.phys., med. | permissible dose rate | débit de dose tolérée |
| nucl.phys., med. | permissible dose rate | débit de dose admissible |
| mil., logist. | radiation dose rate | débit de dose |
| health., el. | radiation dose rate | débit de dose de rayonnement |
| med. | radiation dose rate | intensité de la dose absorbée |
| mil., logist. | radiation dose rate report | relevé de débit de dose |
| earth.sc. | rate of dose accumulation | taux d'accumulation des doses |
| nucl.phys., дозим. | γ-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement gamma |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | constante spécifique de rayonnement γ |
| biol. | RBE dose rate | débit de dose EBR |
| biol. | RBE dose rate | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| med.appl. | reference dose rate | débit de dose de référence |
| biol. | relative biological effectiveness dose rate | débit de dose EBR |
| biol. | relative biological effectiveness dose rate | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| дозим. | surface dose rate | débit de dose de surface |
