Terms for subject General containing distance

English	French
air-mail distance	distance aéropostale
an equal distance from A and B	à égale distance de A et de B
angular distance	distance angulaire
apparatus for recording distance	appareils pour l'enregistrement des distances
at uniform distances from each other	équidistant
average route distance	longueur moyenne de la route
be a good judge of distances/measurements	avoir le compas dans l'œil (etc.)
buffer distance	marge de sécurité
cable for permanent long-distance connections	câble pour liaisons permanentes à grande distance
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
distance accuracy	exactitude de distance
distance actually charged for	distance taxée
distance between buildings required	espacement des bâtiments conforme à la loi
distance by rail	distance en chemin de fer
distance covered	chemin parcouru
distance echelon	échelon de distance
distance in kilometres	distance kilométrique
distance interpreting	téléinterprétation
distance interpreting	interprétation par satellite
distance measuring apparatus	diastimètres
distance measuring apparatus	appareils pour la mesure des distances
distance of closest approach	distance du plus proche passage
distance oneself from somebody	se distancier de (quelqu'un)
distance oneself from something	se distancier de (quelque chose)
distance piece	entretoise
distance piece	couteau racleur au mur
distance post	entretoise
distance recording apparatus	appareils pour l'enregistrement des distances
distance repeatability	répétabilité de distance
distances run by traction units	parcours des véhicules moteurs
do middle-distance running	faire du demi-fond
European Federation for Open and Distance Learning	Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance
face-to-support distance	distance soutènement-front
fire protection distance	distance de sécurité-incendie
follow events from a distance	suivre les événements de loin
go the full distance	tenir jusqu'à la limite
he covered the distance in eight hours	il a fait le trajet en huit heures
he signalled to her as soon as he saw her in the distance	il lui fit signe du plus loin qu'il l'aperçut
he signalled to her as soon as he saw her in the distance	il lui fit signe d'aussi loin qu'il la vit
I can't see very well from a distance	je vois mal de loin
igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu
in foggy conditions, keep your distance	par temps de brouillard, ne vous suivez pas de trop près (from other vehicles)
in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road	au loin, la route poudroyait
inside the distance	avant la limite
Internet-based Advanced Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
Internet-based Advanced Distance Learning System	système IDL
Internet-Based Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
Internet-Based Distance Learning System	système IDL
it's an ideal car for long-distance trips	c'est une excellente routière
keep one's distance	garder ses distances
keep one's distance	se tenir à distance (de, from)
keep one's distance from somebody	prendre ses distances à l'égard de (quelqu'un)
keep one's distance from somebody	prendre ses distances envers de (quelqu'un)
limited distance modem	modem courte distance
long-distance call	appel interurbain
long-distance counselling	"téléguidage"
long distance dependency	dépendence sans borne
long distance dependency	dépendence non locale
long-distance hiking	grande randonnée
long-distance hiking path	sentier de grande randonnée
long distance oil pipeline	oléoduc
long-distance race	course d'endurance
long-distance race	course de fond
long-distance runner	coureur de fond
long distance train	train de grande ligne
long-haul distance modem	modem longue distance
make light work of distances	avaler les kilomètres
middle-distance race	course de demi-fond
middle-distance runner	coureur de demi-fond
minimum safe distance	distance minimale de sécurité
nuclear buffer distance	marge de sécurité nucléaire
observer-target distance	distance d'observation
offset distance	distance de décentrement
point near Notre-Dame from which distances from Paris are measured	kilomètre zéro
Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet	CCR de pêche lointaine
safe distance	distance de sécurité
safe separation distance	distance de sécurité au largage
screening distance value	distance éliminatoire aux fins de sélection
she covered the full distance in 2 hours	elle a parcouru toute la distance en 2 heures
speed and distance indicator	indicateur de vitesse et de distance parcourue
speed-distance cycle	cycle vitesse-espace
stage distance	distance d'une étape
standard stage distance	distance type de l'étape
stand-off distance	distance de sécurité
Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection	Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données
the green hue of trees in the distance	le verdoiement des arbres dans le lointain
the mountains were silhouetted in the distance	les montagnes au loin profilaient leur silhouette
there was a rumble of thunder in the distance	le tonnerre gronda dans le lointain
they came a fair distance on foot	ils sont venus d'assez loin à pied
time-distance ratio	rendement horokilométrique
time of arrival-distance measuring equipment	localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance
within the distance	avant la limite
you can hear them at a distance of 100 metres	on les entend à une distance de 100 mètres
you could just make out the lighthouse in the distance	on apercevait le phare au loin
zenith distance	distance zénithale