| Subject | English | French |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| health., agric. | bulk milk dispensing | distribution de lait en vrac |
| fin., IT | cash dispensing machine | distributeur de billets de banque |
| gen. | countermeasures dispensing system | système de lancement de contre-mesures |
| gen. | countermeasures dispensing system | système de distribution de contre-mesures |
| lab.law. | to dispense from reporting | dispenser de pointage |
| med. | dispense institution | droguerie d'une maison de santé |
| law | to dispense justice | administrer la justice |
| law | to dispense justice | rendre la justice |
| gen. | dispense justice | rendre la justice |
| law | to dispense with | ne pas requérir |
| polit. | to dispense with | renoncer à |
| law, IT | to dispense with | dispenser de |
| law | to dispense with proof | dispenser de la preuve |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | statuer sur le pourvoi sans phase orale |
| chem. | dispensing burette | burette à réservoir |
| pharma. | dispensing chemist | pharmacie d'officine |
| health. | dispensing doctor | médecin propharmacien |
| agric., mech.eng. | dispensing equipment | installation de débit |
| met. | dispensing furnace | four de coulée |
| chem. | dispensing gun | tête de pistolage alternative |
| chem. | dispensing gun | tête de mélange à va-et-vient |
| agric., mech.eng. | dispensing head | robinet de débit |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | machine débitrice |
| mun.plan., agric. | dispensing method | méthode de débit |
| agric., construct. | dispensing method | méthode de distribution à support liquide |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | opticien |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | opticien-lunetier |
| market., fin., lab.law. | dispensing optician | maître opticien |
| health., ed., unions. | Dispensing Optician | opticien lunetier |
| gen. | dispensing pharmacist | pharmacien dispensateur |
| pharma. | dispensing pharmacy | pharmacie d'officine |
| agric., mater.sc. | dispensing scale | balance pour remplissage |
| nat.sc., agric. | dispensing semen | remplissage de la semence |
| mun.plan. | dispensing trolley | chariot distributeur |
| law | dispensing with security | dispense de caution |
| mater.sc. | drop dispensing | dosage à compte-gouttes |
| agric. | feed dispensing with hose | distribution d'aliments liquides par tuyauterie |
| agric. | feed dispensing with hose pipe | distribution de la soupe par tuyau |
| agric. | feed dispensing with hose pipe | distribution de l'alimentation par tuyau |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distributeurs de carburants pour stations-service |
| mech.eng. | gas operated beer dispensing unit | tireuse de bière |
| tax. | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders | régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| mun.plan., agric. | metered dispensing | débit dosé |
| agric., tech. | metered dispensing equipment | matériel de mesure du débit |
| agric. | overhead feed dispensing | distribution par le haut |
| transp., avia. | oxygen dispensing unit | système distributeur d'oxygène |
| el. | petrol dispensing equipment | dispositif de distribution de combustibles liquides |
| mater.sc., mech.eng. | powder dispensing can | boîtier-poudreur |
| mun.plan., agric. | pressure dispensing | débit à pression |
| mun.plan., agric. | pressureless dispensing | débit sans pression |
| agric. | seed dispensing | chute de la graine |
| agric. | seed dispensing control | contrôle de descente de la graine |
| mech.eng., construct. | shore line dispensing unit | distributeur placé sur le rivage |
| law | the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | suffisamment éclairé |
| gen. | they decided to dispense with her services | ils ont décidé de la remercier |
| agric. | unequal dispensing | dosage irrégulier |
