Terms containing dial

Subject	English	French
commun., IT	abbreviated dialing	sélection abrégée
commun.	abbreviated dialing	composition abrégée
commun., IT	abbreviated dialing	numérotation abrégée
commun., IT	abbreviated dialing number	numéro abrégé
el.	abbreviated dialing prefix	préfixe de numérotation abrégée
telecom.	after-dial	suffixe
telecom.	after-dial	post-sélection
meas.inst.	airplane dial	tableau de bord
industr., construct.	amplifying dial	cadran amplificateur
industr., construct.	arched edge dial	cadran bord arqué
commun., IT	attendant repertory dialing	numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice
commun., IT	attendant repertory dialing	composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice
commun., IT	auto dialing equipment	système d'appel automatique
commun.	automatic dial	cadran d'appel
el.	automatic dial unit	appareil de composition automatique
el.	automatic dial unit	composeur automatique de numéros
IT	automatic dialing unit	composeur automatique de numéros
el.	automatic dialing unit	unité de dialogue automatique
commun.	automatic identification of outward dialing	identification automatique des appels sortants
commun., IT	automatic identified outward dialing	identification automatique du demandeur
commun., IT	automatic re-dial	rappel automatique
commun., IT	automatic re-dial	réémission automatique
commun., IT	automatic re-dial	appel enregistré
commun., IT	automatic recall re-dial	visualisation du poste local en cas de rappel automatique
commun., IT	automatic recall re-dial	affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel
IT	automatic-identified outward dialing	identification d'appels en départ pour taxation automatique
IT	automatic-identified outward dialing	identification automatique d'appels en départ
industr., construct.	barrel-shaped dial	cadran tonneau
med.	Becquerel dial	disque de Becquerel
industr., construct.	bevelled edge dial	cadran bord biseauté
el.	button dialing pad	composeur multifréquence
el.	button dialing pad	boîtier multifréquence
tech.	calibrated dial	cadran gradué
comp.	calling dial	numérotation
comp.	calling dial	sélection
comp.	calling dial	appel par numéro
industr., construct.	cambered rectangular dial	cadran rectangle cambré
industr., construct.	cambered square dial	cadran carré cambré
avia., Canada, tech.	Central Dial Office	central automatique
commun., IT	central repertory speed dialing	numéro abrégé collectif
gen.	check dial	viseur de pose
tech.	checking table for dial comparators	table de contrôle pour comparateur
textile	circular knitting machine dial	plateau de métier circulaire
tech.	circular measuring dial	cadran circulaire de mesure
tech.	circular scale dial	cadran à échelle circulaire
astr.	clock dial	cadran d'une horloge
telecom.	common code dial	numérotation abrégée commune
gen.	control dial	viseur de contrôle
el.	conventional dialing	numérotation par cadran
industr., construct.	curved dial	cadran galbé
IT, transp.	cut-out dial	cadran ajouré
tech., el.	decade dial	cadran à decades
commun., IT	decadic dialing	numérotation décimale
commun., IT	decadic dialing keypad	clavier décimal
commun.	delay dial	numérotation temporisée
el.	delay dial	signal temporisé
comp., MS	demand-dial interface	interface de connexion à la demande (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
gen.	dial a number again	recomposer un numéro
gen.	dial a wrong number	faire un faux numéro
gen.	dial-a-bus service	busphone
gen.	dial-a-bus service	bus "à la demande"
gen.	dial access	enregistreur-lecteur périphérique
commun.	dial access code	indicatif d'accès direct
commun.	dial access paging	recherche de personnes par accès direct
gen.	dial the number again	refais le numéro
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	équipement d'accès à une machine parlante
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	ligne d'accès à une machine parlante
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	circuit d'accès à une machine parlante
gen.	dial-a-ride	bus "à la demande"
telecom.	dial attempt	essai de numérotation
Игорь Миг	dial back	rappeller (We'll dial back in 30 minutes)
Игорь Миг	dial back	remballer (May I suggest you dial back the sarcasm)
Игорь Миг	dial back on	faire marche arrière à propos de
meas.inst.	dial balance	balance à cadran
meas.inst.	dial barometer	baromètre à cadran
telecom.	dial beginning request	signal de numérotation
telecom.	dial beginning request	signal de début de numérotation
meas.inst.	dial bore gage	compas d'intérieur à cadran
meas.inst.	dial bore gauge	compas d'intérieur à cadran
comp., MS	Dial by Name	Numérotation par nom (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone)
construct.	dial central office	central automatique téléphonique
commun.	dial central office	central automatique
construct.	dial central office	autocommutateur
telecom.	dial changeover	commutation d'appel
telecom.	dial changeover key	touche de commutation d'appel
comp.	dial code	code d'appel
comp.	dial code	code d'indicateurs
commun.	dial code	indicatif d'accès direct
comp.	dial code	code d'office
telecom.	dial code restriction facility	faculté de discrimination
telecom.	dial code restriction facility	discriminateur
telecom.	dial code restriction facility	discrimination accès réseau public
telecom.	dial code restriction facility	discrimination d'appel
comp.	dial communications lines	réseau téléphonique publique
meas.inst.	dial comparator	comparateur à cadran
meas.inst.	dial comparator	calibre-comparateur
telecom.	dial connection	connexion commutée
telecom.	dial connection	liaison commutée
pest.contr.	dial cover	couvre-cadrant
commun., IT	dial device	cadran d'appel
commun., IT	dial device	cadran
comp.	dial exchange	communication téléphonique
comp.	dial exchange	communication automatique
industr., construct.	dial fastener	fixateur de cadran
met., mech.eng.	dial feed	plateau-revolver
chem.	dial feed press	presse à tourelle révolver
chem.	dial feed press	presse à barillet
IT, life.sc.	dial for number setting	organe de données
commun.	dial fringe radiotelephone service	service automatique de radiotéléphone périphérique
meas.inst.	dial gage	comparateur à cadran
meas.inst.	dial gage	calibre-comparateur
meas.inst.	dial gauge	comparateur à cadran
meas.inst.	dial gauge	calibre-comparateur
met.	dial gauge	indicateur à cadran
tech.	dial gauge	jauge à cadran indicateur
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparateur à cadran
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparateur
nat.res.	dial hygrometer	hygromètre
tech.	dial illumination	illumination du cadran
comp., MS	dial-in conferencing	Conférence rendez-vous (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees)
gen.	dial 12 in order to get through	pour obtenir la communication, faites le 12
comp., MS	dial-in permission	permission d'appel (Permission to access a network remotely)
tech.	dial indicator	indicateur à aiguilles
earth.sc.	dial indicator	comparateur à cadran
earth.sc.	dial indicator	comparateur
meas.inst.	dial indicator	indicateur à cadran
commun., IT	dial input verification display	contrôle par affichage numérique du numéro composé
commun., IT	dial input verification display	affichage numérique du numéro demandé
industr., construct.	dial insulator	isolateur de cadran
gen.	dial lamp	lampe cadran
commun.	dial light	lampe de cadran
comp.	dial line	ligne commutable
comp.	dial line	ligne commutée
comp., MS	dial location	emplacement de numérotation (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one)
agric., engl.	dial manyplies	omasum
agric.	dial manyplies	feuillet
meas.inst.	dial micrometer	micromètre à cadran indicateur
textile	dial needle	aiguille du plateau
IT	dial-normal transmission signal	tonalité d'envoi de la numérotation restante
IT	dial-normal transmission signal	signal d'envoi de la numérotation complète
meas.inst.	dial of a clock	cadran d'horloge
meas.inst.	dial of a meter	minuterie d'un compteur
commun.	dial office	standard téléphonique
commun.	dial office	bureau central téléphonique
commun.	dial office	bureau central
commun.	dial office	centre téléphonique
commun.	dial office	central téléphonique
commun.	dial office	central
IT	dial off-normal tone	tonalité de rétablissement de la clé de numérotation
comp., MS	dial-out conferencing	mise en conférence par téléphone (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference)
comp., MS	dial pad	pavé de numérotation (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call)
comp., MS	Dial Pad	Pavé de numérotation (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone)
nucl.phys., OHS	dial painter	peintre de cadran
comp., MS	dial plan	plan de numérotation (A grouping of telephony users with some specific properties, such as unique telephone extension numbers, that allow the Private Branch eXchange (PBX) to determine what action to take with dialed digits)
industr., construct.	dial plate	platine porte-cadran
telecom.	dial plate selection	numérotation décimale
telecom.	dial plate selection	émission d'impulsions du cadran
tech.	dial pointer	aiguille de cadran
tech.	dial pressure gauge	manomètre à aiguille
IT	dial pulse	impulsion de sélection
telecom.	dial pulse	impulsion de numérotation
el.	dial pulse digits	impulsions décadiques
telecom.	dial pulse meter	contrôleur de durée d'impulsions de numérotation
el.	dial-pulse receiver	récepteur décimal
el.	dial-pulse receiver	récepteur de numérotation cadran
IT	dial pulsing	émission d'impulsions décimales
IT	dial pulsing	numérotation au cadran
IT	dial pulsing	impulsions de numérotation
commun., tech.	dial rate	tarif de l'interurbain automatique
telecom.	dial receiver	récepteur de numérotation
telecom.	dial receiver marker	marqueur de réception de numérotation
telecom.	dial receiver switching matrix	matrice de réception de numérotation (network)
telecom.	dial reception	acceptation de la numérotation
telecom.	dial reception	réception de la numérotation
earth.sc.	dial recording device	enregistreur à cadran
el.	dial resistance box	boîte de résistances à combinaisons multiples
telecom.	dial retrieval	retrieval à numéroter
earth.sc.	dial scale	échelle circulaire
earth.sc.	dial scale	cercle gradué
earth.sc.	dial scale	graduation circulaire
earth.sc.	dial scale	vernier circulaire
tech., industr., construct.	dial scale	bascule à cadran
telegr.	dial selection in telegraphy switching	numérotation au cadran en télégraphie
telecom.	dial selection	numérotation décimale
telecom.	dial selection	émission d'impulsions du cadran
commun.	dial selector	cadran à disque mobile
telecom.	dial sender marker	marqueur de transmission de la numérotation
telecom.	dial sender memory	mémoire de transmission de la numérotation
commun.	dial service	automatique
el., meas.inst.	dial setting	valeur affichée
industr., construct.	dial side calotte	calotte de protection côté cadran
el.	dial signal	signal de numérotation
commun.	dial signalling	signalisation par composition
IT	dial speed	vitesse de numérotation
commun.	dial station line	ligne de poste automatique
construct.	dial strain indicator	comparateur
industr., construct.	dial support	support de cadran
telecom.	dial switch	cadran décimal
commun., IT	dial switching system	système de commutation automatique
commun., IT	dial switching system	commutation automatique
commun.	dial tandem trunk	ligne automatique en tandem
commun.	dial telephone	poste à cadran
commun.	dial telephone	appareil téléphonique à cadran
el.	dial test	vérification du cadran
tech., mech.eng.	dial thermometer	thermomètre à cadran
gen.	dial this number in an emergency	appelez ce numéro en cas d'urgence
telecom.	dial tone	tonalité de numérotation
comp., MS	dial tone	tonalité (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
telecom.	dial tone	signal d'invitation à numéroter
commun.	dial tone delay	durée d'attente de tonalité
commun.	dial tone delay	retard de tonalité
tel.	dial tone delay	attente de tonalité d'invitation à numéroter
telecom.	dial-tone delay	durée d'attente de tonalité
telecom.	dial tone detection	détection du signal de numérotation
IT, earth.sc.	dial-tone detector	détecteur de tonalité de manoeuvre
telecom.	dial traffic	trafic avec numérotation
telecom.	dial transmitter	générateur de numérotation
telecom.	dial transmitter	transmetteur de numérotation
commun., IT	dial "0" trunks to attendant	numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
commun., IT	dial "0" trunks to attendant	ligne d'ordre
tech.	dial type comparator	comparateur à cadran
environ.	dial type gas meter	compteur à gaz à cadran
commun.	to dial up	appeler un abonné
commun.	dial-up	ligne sélective
commun., IT	dial-up access	accès en "dial-up"
commun., IT	dial-up access	accès commuté
dat.proc.	dial-up access	liaison par appel direct
dat.proc.	dial-up access	accès direct par téléphone
comp., MS	dial-up connection	connexion d'accès à distance (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
avia., Canada, tech.	Dial Up Control	équipement de composition de contrôle
avia., Canada	dial-up equipment	équipement de composition
commun., IT	dial-up line	ligne commutée
commun.	dial-up line	ligne sélective
commun., el.	dial-up modem	modem numéroteur
commun., el.	dial-up modem	modem commuté
commun., el.	dial-up modem	modem autocomposeur
dat.proc.	dial-up network	réseau commuté
comp., MS	dial-up networking	accès réseau à distance (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line)
comp., MS	Dial-Up Networking	Accès à distance (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network)
commun., IT	dial-up port	point d'accès par réseau commuté
commun., IT	dial-up port	entrée-sortie par réseau commuté
commun.	dial-up ratio	rapport abonnés/ligne
commun.	dial-up ratio	nombre d'abonnés par ligne
avia., Canada	dial-up RCO	RCO à composition
avia., Canada	dial-up RCO	installation radio télécommandée à composition
avia., Canada	dial-up remote communications outlet	RCO à composition
avia., Canada	dial-up remote communications outlet	installation radio télécommandée à composition
avia., Canada, IT	Dial-up Services	Services d’accès par réseau commuté
IT	dial-up two-wire circuit	circuit à deux fils commuté
el.	dialed digits	numéros composés
commun.	dialed number identification service	service de présentation du numéro de l'appelant
comp., MS	dialed number identification service	service d'identification du numéro composé (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun.	dialing area	zone automatique
commun.	dialing area	secteur de composition
commun., IT	dialing circuit	circuit de numérotation
commun.	dialing code	indicatif interurbain
el.	dialing device	dispositif de numérotation
commun.	dialing network	réseau commuté
commun.	dialing-out	appel au cadran d'un centre manuel distant
commun., IT	dialing pattern	plan de numérotation d'un autocommutateur
IT	dialing pulse	impulsion de numérotation
el.	dialing signal	signal de numérotation
el.	dialing speed	vitesse de numérotation
el.	dialing speed	rapidité de la numérotation
commun.	dialing timeout	temporisation de la composition
commun.	dialing tone	tonalité d'invitation
industr., construct.	digital display dial	cadran pour affichage digital
commun., IT	digital station pushbutton dialing	sélection numérique sur poste à clavier
commun., IT	digital station pushbutton dialing	sélection numérique au clavier
commun., IT	digital station pushbutton dialing	composition numérique au clavier
commun., IT	direct connection by through-dialing	connexion directe en automatique
gen.	direct dial	ligne directe
gen.	direct dial	accès direct
dat.proc.	direct dial access	liaison par appel direct
dat.proc.	direct dial access	accès direct par téléphone
commun.	direct dial-in	sélection directe à l'arrivée
commun.	direct dial-in	interface de sélection directe à l'arrivée
telecom.	direct dial-in	sélection directe
commun.	direct dial-in number	numéro d'accès direct
commun.	direct-dial telephone	téléphone à accès direct
dat.proc.	direct dial telephone switching network	réseau de commutation par appel téléphonique direct
commun.	direct dialed call	communication par l'automatique
commun., IT	direct dialing	appel direct
commun.	direct dialing	numérotation directe au cadran
commun.	direct dialing	accès direct aux postes supplémentaires
commun., IT	direct dialing extension	poste supplémentaire à prise directe
commun.	direct dialing-in	numérotation directe d'un poste supplémentaire
commun.	direct dialing-in	numérotation directe au cadran
commun.	direct dialing overseas	service téléphonique international automatique
commun.	direct dialing overseas	service international automatique
commun.	direct dialing overseas	international automatique
commun.	direct dialing overseas	service automatique international
commun.	direct dialing overseas	automatique international
commun.	direct distance dialing	exploitation automatique interurbaine
commun.	direct distance dialing	sélection à distance de l'abonné demandé
commun., IT	direct distance dialing	l'automatique
commun., IT	direct distance dialing	numérotation interurbaine automatique
commun.	direct distance dialing	téléphonie automatique interurbaine
commun.	direct distance dialing	interurbain automatique
commun.	direct distance dialing	automatique interurbain
commun.	direct in-dialing	numérotation directe au cadran
commun., IT	direct inward dial	sélection directe à l'arrivée
commun., IT	direct inward dial	numérotation directe entrante
commun.	direct inward dialing	sélection directe à l'arrivée
commun.	direct inward dialing	accès direct aux postes supplémentaires
commun.	direct inward dialing	numérotation directe au cadran
commun.	direct inward dialing interface	joncteur réseau à sélection directe
commun., IT	direct outward dialing	accès direct au réseau téléphonique
commun., IT	direct outward dialing	sélection directe au départ
commun., IT	direct outward dialing	accès direct au réseau
commun.	direct outward dialing system	installation à prise directe du réseau
commun.	direct-access dialing	téléphonie automatique interurbaine
commun.	direct-inward-dial	interface de sélection directe à l'arrivée
commun.	direct-inward-dial	sélection directe à l'arrivée
IT	direct-reading dial	cadran à lecture directe
commun., IT	distance dialing	interurbain automatique
commun., IT	distance dialing	appel automatique à longue distance
tech.	drum dial	échelle à tambour
IT, el.	electronic tone dialing	sonnerie électronique
commun.	emergency dialing	communication de détresse
commun.	emergency dialing	appel de secours
commun.	emergency dialing	appel d'urgence
commun.	equal access dialing	sélection du transporteur
telecom.	exchange dial tone	tonalité d'invitation à numéroter
commun., IT	expanded direct distance dialing	interurbain automatique assisté par opératrice
commun., IT	expanded direct distance dialing	automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux
commun., IT	external dialing	numérotation externe
hobby, cultur.	film type reminder dial	aide-mémoire
gen.	film type reminder dial	disque mémo film
gen.	film type reminder dial	disque aide-mémoire
comp., MS	fixed dialing	restriction d'appels (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS, Canada	Fixed Dialing Number	numéros autorisés (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	restriction d'appels (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
industr., construct.	flat dial	cadran plat
tel.	frequency push-button dial	clavier multifréquence
tech., construct.	full capacity dial	indicateur à pleine capacité
el.	gain control dial	cadran de commande du gain
tech.	graduated dial	disque gradué
telecom.	group code dial	numérotation abrégée du groupement
gen.	hanging dial	boussole au cordeau
gen.	hanging dial	boussole suspendue
math.	harmonic dial	cadran harmonique
meas.inst.	Hedley's dial	boussole de Hedley
meas.inst.	illuminated-dial instrument	appareil à échelle illuminée
el.	immediate dial	composition instantanée
commun., IT	in-dialing	appel automatique interne
telecom.	incorrect dial	numérotation erronée
tech.	indicator dial	cadran indicateur
commun., IT	individual speed dialing	numéro abrégé individuel
commun.	intermediate dial center	central automatique intermédiaire
commun., IT	internal dialing	numérotation intérieure
commun., IT	internal dialing	numérotation interne
IT	international dialing	numérotation internationale
commun.	international direct dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international direct distance dialing	service téléphonique international automatique
commun., IT	international distance dialing	service international automatique
commun.	international subscriber dialing	automatique internationale
commun.	international subscriber dialing	téléphonie automatique internationale
commun.	international subscriber dialing	composition du numéro par l'abonné en service international automatique
commun.	international subscriber dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international trunk dialing	service téléphonique international automatique
commun., IT	last number re-dial	répétition du dernier numéro composé
commun., IT	last number re-dial	recomposition automatique du dernier numéro
industr., construct., el.	lighted clock dial	cadran avec éclairage
gen.	loaded film reminder dial	disque aide-mémoire
hobby, cultur.	loaded film reminder dial	aide-mémoire
gen.	loaded film reminder dial	disque mémo film
commun., IT	loop dialing	numérotation par ouverture de boucle
commun., IT	loop dialing	envoi d'impulsions par boucle
industr., construct., mech.eng.	luminous dial	cadran lumineux
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	bague de maintien du fixateur de cadran
el., meas.inst.	measuring dial	cadran de mesure
el.	mechanical dial	numérotation par cadran
earth.sc., el.	meter dial	modulomètre à aiguille
industr.	micrometer dial gauge	micromètre à cadran
industr.	micrometer dial gauge	comparateur micrométrique à cadran
met.	mine dial	boussole de mineur
commun., IT	national distance dialing	numérotation nationale
commun., IT	national distance dialing	numérotation interurbaine nationale
commun.	North American dialing plan	Plan de numérotation nord-américain
commun.	on-hook dialing	composition avec combiné accroché
commun.	operator distance dialing	interurbain semi-automatique
commun., IT	operator's dial	cadran de secours
nat.res.	outside temperature dial	indicateur de température extérieure
commun.	outward dialing	accès direct au réseau téléphonique
vet.med.	overhead rail dial scale	bascule aérienne à cadran
IT	partial dial tone	tonalité de numérotation incomplète
IT	partial dial tone	tonalité de numérotation inachevée
el.	pool abbreviated dialing	composition abrégée groupée
commun.	predictive dialing	numérotation en mode prédictif
commun.	preview dialing	numérotation en mode prévisualisation
telecom.	proceed-to-dial	invitation à numéroter
telecom.	proceed-to-dial condition	état de disponibilité pour la numérotation
telecom.	proceed-to-dial detector	détecteur de disponibilité pour la numérotation
telecom.	proceed-to-dial signal	signal de numérotation
telecom.	proceed-to-dial signal	signal de début de numérotation
gen.	proof dial	viseur de pose
industr.	proportional dial	disque proportionnel
commun.	public dial-in access port	point d'accès public
commun.	public dial port	point d'accès public
commun., IT	pulse dialing	numérotation d'impulsion
gen.	pulse dialing	numérotation au cadran
tel.	push-button dial	clavier téléphonique
tel.	push-button dial	clavier de numérotation
commun., IT	pushbutton dialing	sélection au clavier
commun., IT	pushbutton dialing	composition au clavier
gen.	push-button dialing	numérotation au clavier
commun., IT	pushbutton dialing	numérotation au clavier
gen.	push-button dialing	numérotation par pression de touches
gen.	push-button dialing	appel par boutons-poussoirs
commun.	pushbutton dialing to stations	numérotation au clavier sur le PO
commun.	pushbutton dialing to stations	numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs
stat.	random digit dialing	génération aléatoire de numéros
avia., Canada, tech.	RCO emergency access dial-up	accès d’urgence par ligne commutée RCO
IT	recall dial tone	tonalité de transfert
commun., IT	regional dialing	numérotation régionale
comp., MS	Remote Authentication Dial-In User Service A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link	protocole RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)
avia., Canada, tech.	Remote Dial Up	équipement de composition distant
textile	rib dial	disque à côtes
tel.	rotary dial	cadran d'appel
tel.	rotary dial	cadran de numérotation
tel.	rotary dial telephone set	poste téléphonique à cadran
IT	rotary dial system outpulsing	émission d'impulsions au cadran
IT	rotary dial system outpulsing	envoi d'impulsions au cadran
gen.	rotary dialing	numérotation au cadran
telecom.	short-code dial	numéro court
telecom.	short-code dial	numérotation abrégée
commun.	single digit dialing	composition à un seul chiffre
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre pour services spéciaux
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre
IT	single-frequency dialing	numérotation à une fréquence
IT	single-frequency dialing	sélection monofréquence
IT	single-frequency dialing	sélection à une fréquence
IT	single-frequency dialing	numérotation monofréquence
tech.	slow-motion dial	cadran à vernier
tech.	slow-motion dial	cadran démultiplié
industr., construct.	special dial	cadran spécial
industr., construct.	special dial applied markings	cadran special signes appliques
industr., construct.	special dial for self-recording instruments	papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs
industr., construct.	special dial relief markings	cadran spécial signes en relief
industr., construct.	special dial special markings	cadran special signes spéciaux
telecom.	special dial tone	tonalité d'invitation à numéroter spéciale
telecom.	special dial tone	tonalité spéciale
telecom.	special dial tone	tonalité spéciale d'invitation à numéroter
industr., construct., tech.	special dial transfer-printed	cadran spécial décalqué
industr., construct.	special dial undercut markings	cadran special signes en creux
industr., construct.	special dial without markings	cadran special sans signe
commun., IT	special service dialing	numérotation de services spéciaux
comp., MS	speed dial	numéro rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS, Canada	speed dial	composition abrégée (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	Speed Dial	Numérotation rapide (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers)
comp., MS	speed dial key	touche de numérotation rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial list	liste de numérotation rapide (A list of single or double-digit numbers associated with telephone numbers, or e-mail or Web-addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial number	numéro rapide (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
commun., el.	speed dialing	composition rapide
commun., el.	speed dialing	numérotation rapide
commun.	speed dialing	composition rapide du numéro
comp., MS	speed dialing	numérotation rapide (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
industr., construct.	spherical dial	cadran sphérique
tech.	stand for dial comparators	support de comparateur
el.	start dial	début de la composition
el.	start dialing pulsing signal	signal d'invitation à transmettre
IT	start-dialing signal	signal d'invitation à transmettre
commun., IT	station repertory dialing	numérotation automatique
commun., IT	station repertory dialing	composition automatique de numéros
commun., IT	station-to-station dialing	numérotation locale
commun., IT	station-to-station dialing	numérotation interne
industr., construct.	steady dial linking machine	remmailleuse fixe
commun.	subscriber international dialing	service téléphonique international automatique
commun.	subscriber trunk dialing	téléphonie automatique interurbaine
gen.	sun dial	cadran solaire
gen.	sun dials	cadrans solaires
IT	switched dial-up circuit	circuit commuté à deux fils
IT	switched dial-up circuit	circuit 2 fils commuté
el.	telephone dial	cadran téléphonique
commun., IT	ten memory abbreviated dialing	dix numéros abrégés
meas.inst.	three-dial air capacitor	condensateur à air avec trois cadrans
commun., IT	through dialing	prise directe contrôlée du réseau
commun., IT	through dialing	prise directe contrôlée
commun.	toll dialing office	central automatique interurbain
el.	tone dial receiver	récepteur de fréquences
el.	tone dial receiver	récepteur de numérotation clavier
el.	tone dial receiver	récepteur clavier
gen.	tone dialing	numérotation par pression de touches
commun.	touch dialing	sélection au clavier
comp., MS	touchtone dialing	numérotation multifréquence (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
el.	unique abbreviated dialing	composition abrégée unique
meas.inst.	vernier dial	échelle de vernier
stat.	video-dial-tone	tonalité vidéo
industr., construct.	watch dial	cadran d'horlogerie
industr., construct.	watch with luminous dial and hands	montre à cadran et aiguilles lumineux
industr., construct.	watch with seconds hands on special dials	montre à secondes sur cadran particulier
phys.sc.	weight indicator dial magnifying the reading	cadran amplificateur optique de lecture
avia., Canada, tech.	wind dial	indicateur de données sur le vent
nat.res.	wind direction dial	indicateur de la direction du vent (indicating meter)
nat.res.	wind direction dial	anémoscope (indicating meter)
nat.res.	wind speed dial	indicateur de la vitesse du vent
gen.	window dial	lucarne
gen.	window dial	viseur