| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | active cutting edge | arête active |
| tech., mech.eng. | active major cutting edge | arête active principale |
| tech., mech.eng. | active minor cutting edge | arête active secondaire |
| agric. | cutting around the edges of gaps | coupe de dégagement des lisières |
| construct. | cutting edge | taillant |
| chem. | cutting edge | arête de séparation |
| met. | cutting edge | burin |
| wood. | cutting edge | arête de coupe |
| mech.eng. | cutting edge | arête principale du foret |
| mech.eng. | cutting edge | partie tranchante |
| mech.eng. | cutting edge | partie coupante |
| wood. | cutting edge | arête |
| met. | cutting edge | bord coupant |
| forestr. | cutting edge | fil tranchant |
| chem. | cutting edge | lame |
| chem. | cutting edge | couteau (de balance) |
| tech. | cutting edge | tranchant |
| mech.eng. | cutting edge chipping | écaillage |
| mech.eng. | cutting edge chipping | ébrèchure |
| mech.eng. | cutting edge chipping | effritement de l'arête de coupe |
| tech., mech.eng. | cutting edge normal plane | plan normal à l'arête |
| mun.plan., tech. | cutting edge of a knife | tranchant d'un couteau |
| agric. | cutting edge of share | tranchant du soc |
| transp., construct. | cutting edge of the caisson | couteau du caisson |
| industr., construct., met. | cutting edge of the diamond | coupe du diamant |
| mech.eng. | cutting edge rounding | déformation de l'arête |
| IMF. | cutting edge technology | technologie de pointe |
| IMF. | cutting edge technology | techniques d'avant-garde |
| IMF. | cutting edge technology | techniques de pointe |
| IMF. | cutting edge technology | technologie d'avant-garde |
| tech., mech.eng. | cutting edge with external bevel | taillant à coupe axiale |
| tech., mech.eng. | cutting edge without external bevel | taillant à coupe à ras |
| industr., construct., met. | cutting off the edges | découpe des bords |
| R&D. | cutting-edge research | recherche de pointe |
| construct. | cutting-edge sloper | taluteuse à lames |
| nat.sc., industr. | cutting-edge technology | technologie de pointe |
| nat.sc., industr. | cutting-edge technology | technologie d'avant-garde |
| therm.energ. | dielectric cutting edge welding electrode | électrode de coupage diélectrique |
| industr., construct. | dulling of cutting edges | usure des arêtes de coupe |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse des boûts de tubes |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse |
| tech., industr., construct. | edge-cutting disc | disque couronne |
| construct. | edge-cutting machine | machine à couper les bords |
| tech., mech.eng. | flush cutting edge | taillant à coupe à ras |
| industr., construct., chem. | heated tool welding with cutting edge | soudage au couperet chauffant |
| med. | incisal cutting edge | écart incisif |
| tech., mech.eng. | interrupted cutting edge | arête interrompue |
| mech.eng. | major cutting edge | arête principale du foret |
| mech.eng. | minor cutting edge | arête latérale |
| mech.eng. | minor cutting edge | arête complémentaire |
| mun.plan., tech. | non-cutting edges | chants du manche d'un couteau |
| tech., mech.eng. | orientation of cutting edge | position de l'arête |
| tech., mech.eng. | plain cutting edge | arête lisse d'une fraise |
| mech.eng. | pliers with cutting edges | pince coupante |
| mech.eng. | point of the cutting edge | point de l'arête de coupe |
| mech.eng. | reference point of the cutting edge | point de l'arête de coupe |
| tech., mech.eng. | roughing formed cutting edge of a milling cutter | arête d'ébauché-profil rond d'une fraise |
| tech., mech.eng. | rounded cutting edge | arête arrondie |
| tech., mech.eng. | rounded cutting edge radius | rayon de l'arête arrondie |
| mech.eng. | secondary cutting edge | arête complémentaire |
| mech.eng. | secondary cutting edge | arête latérale |
| tech., mech.eng. | selected point on the cutting edge | point considéré de l'arête |
| transp., mech.eng. | tool cutting edge | tranchant d'un outil |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge angle | angle de direction de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge angle | angle de direction d'arête de l'outil |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge inclination | angle d'inclinaison de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge inclination | angle d'inclinaison d'arête de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge plane | plan d'arête de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool major cutting edge | arête principale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool minor cutting edge | arête secondaire de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire de l'outil |
| tech., mech.eng. | unbroken cutting edge of a milling cutter | arête lisse d'une fraise |
| scient., mech.eng. | working cutting edge angle | angle de direction en travail |
| tech., mech.eng. | working cutting edge angle | angle de direction d'arête en travail |
| tech., mech.eng. | working cutting edge inclination | angle d'inclinaison d'arête en travail |
| tech., mech.eng. | working cutting edge plane | plan d'arête en travail |
| tech., mech.eng. | working major cutting edge | arête principale en travail |
| tech., mech.eng. | working minor cutting edge | arête secondaire en travail |
| tech., mech.eng. | working minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire en travail |
