Terms for subject General containing content

English	French
activity with low technology content	activité à faible valeur technologique
actual moisture content	taux d'humidité d'équilibre
alcohol content	degré d'alcool
alloy content	teneur en alliages
ampoules with solid content	ampoules à contenu solide
check oxygen content before entering area	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
Communications Networks, Content and Technology DG	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
content confidentiality	confidentialité du contenu
content determination	détermination du contenu
content integrity	intégrité du contenu
degree of moisture content	taux volumique d'humidité (% or g/m³)
desorbable gas content	concentration désorbable
desorbable gas content	concentration en gaz désorbable
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection
Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
domestic content	contenu d'origine nationale
dry rubber contents	teneur en caoutchouc sec
to extend beyond the content of the application as filed	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
60% fat content	60 % de matières grasses
feed with high protein content	aliment riche en protéines
flammable contents	composants inflammables
form, content and other details concerning applications and notifications	forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications
gas content	concentration
one's heart's content	tout son soûl
he's content with a small pension	il s'accommode d'une modeste retraite
‘high natural fibre content’	‘coton majoritaire’
I won't be content with a mere apology from him	je ne m'en tiendrai pas à ses excuses
I'm quite content with what I've got	ce que j'ai me satisfait pleinement
increase of oxygen content	augmentation de la teneur en oxygène
initial natural seam gas content	concentration en zone vierge
internal economy and contents	régie intérieure et dépenses imprévues
job content	contenu de la tâche
keep contents under...	conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant
keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer	conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant
latent content	contenu latent
lime content	teneur calcaire
lime content	teneur en chaux
live fuel moisture content	teneur en eau des combustibles vivants
live herbaceous moisture content	teneur en eau des plantes herbacées vivantes
live woody moisture content	teneur en eau des matières ligneuses vivantes
local content	contenu local
low sulphur content	basse teneur en soufre
low-metallic-content mine	mine à faible contenu métallique
moisture content of material at time of placing	humidité de mise en œuvre
moisture content of soil	humidité du sol
multimedia content description interface standard	norme MPEG-7
non-content	celui qui s'oppose
non-scratching with a mild abrasive content	faible pouvoir abrasif-ne raye pas
not content with being rich, he wants to be famous as well	non content d'être riche, il veut aussi être célèbre
not content with humiliating them, he threw them out	non content de les avoir humiliés, il les a jetés dehors
parallel legislation where appropriate of identical or similar content	adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire
provision of information services and content	fourniture de services d'information et de contenus
put form above content	sacrifier à la forme
repressed content	le refoulé
requirements for content and presentation	exigences concernant le contenu et la présentation
salt content	teneur en sel
sizing content	teneur en apprêt
straw content	teneur en paille
straw content	taux de paille
the high iron content of a vegetable	la richesse en fer d'un légume
the precious metal content of gold and silver coins is determined by law	le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi
total sulphur dioxide content	teneur totale en anhydride sulfureux
undisturbed gas content	concentration en zone vierge
virgin gas content	concentration en zone vierge
virgin seam content	concentration en zone vierge
water content	charge en eau
water content	volume d'eau
water content	teneur en eau
water with a low mineral content	eau faiblement minéralisée
wax content	teneur en paraffines
with a high fructose content	à haute teneur en fructose
with a high lipid content	riche en lipides
you're content with very little!	tu te satisfais de peu!