Terms containing conséquence

Subject	English	French
gen.	a consequence of this is endemic inflation	cela a pour corollaire une inflation endémique
gen.	a matter of some consequence	une affaire de conséquence
transp.	accident consequence model	modélisation des conséquences de l'accident
gen.	Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident	Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
R&D., nucl.phys.	Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre	Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat"
gen.	aid to deal with the social and regional consequences of restructuring	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration
gen.	any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol	toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole
immigr.	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
law	to become distinctive in consequence of the use which has been made of it	acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
environ.	binding consequence	conséquence qui lie les Parties
econ.	budgetary consequences	incidence budgétaire
transp., mil., grnd.forc.	catastrophic consequence	conséquence catastrophique
social.sc.	child born with lesions as a consequence of the mother's work	enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
ling.	condition-consequence relation	relation condition
synt.	consequence clause	conséquent
synt.	consequence clause	apodose
patents.	consequence of a delay	conséquence d’un retard
law	consequences in law	sanctions civiles
gen.	consequences of an accident	conséquences d'un accident
law	consequences of application or non-application	conséquences qui découleraient de l'application ou de la non-application
gen.	consequences of criminal abortion	conséquences d'avortement
construct.	consequences of employer’s risk	conséquences des risques du maître de l'ouvrage
environ.	consequences of environmental development	effet d'une pollution
construct.	consequences of force majeure	conséquences de la force majeure
law	consequences of revocation and invalidity	effets de la déchéance et de la nullité
construct.	consequences of suspension	conséquences de la suspension
health.	cost-consequence analysis ACC	analyse coût-conséquence
fin.	to counter the consequences of such alteration	parer aux conséquencesde cette action
law, IT	criminal consequences	conséquences pénales
law	detrimental consequences	conséquences préjudiciables
gen.	dire consequences	suites funestes
law	direct consequence	conséquence directe
law	direct consequence test	critère de la conséquence directe
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
gen.	disastrous consequences	suites funestes
patents.	disclosure of the invention in consequence of an abuse	divulgation de l’invention en conséquence d’un abus
gen.	don't let him in or I can't answer for the consequences	ne le laissez pas rentrer ou je fais un malheur
gen.	Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures	Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
econ.	economic consequence	conséquence économique
health.	ecotoxicological consequence	conséquence écotoxicologique
law	to eliminate the consequences	éliminer les conséquences
environ.	environmental consequence	conséquence sur l'environnement
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	programme de solidarité de l'UE
immigr.	foreseeable consequence	conséquence prévisible
gen.	goods lost as a consequence of the nature of the goods	marchandises dont la perte résulte de leur nature
proced.law.	Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union	Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne
agric.	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts	Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
gen.	have as a consequence	avoir pour conséquence
gen.	have terrible consequences for somebody	être funeste à (quelqu'un)
gen.	his illness and all the ensuing consequences	sa maladie et toutes les conséquences qui s'en sont suivies
gen.	I don't want to act without first weighing the consequences	je ne veux pas agir à l'aveuglette
fin.	important financial consequences	une incidence financière importante
law	in consequence of acts or inactivity of the proprietor	par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
patents.	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark	par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
law	In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission	Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission
UN	International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident	Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident
gen.	is she aware of the consequences of what she's saying?	mesure-t-elle la portée de ses paroles?
proverb	it's very easy to give advice when you're not going to suffer the consequences	les conseilleurs ne sont pas les payeurs
law	legal consequence	conséquence juridique
law	legal consequences	suites pénales
law	limitation in consequence of acquiescence	forclusion par tolérance
law, fin.	measure to alleviate the tax consequences	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
gen.	Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters	ministère des situations d'urgence
law	misstatement as to legal consequences	déclaration inexacte quant aux effets juridiques
nucl.phys., OHS	mitigation of the consequences	diminution des conséquences
nucl.phys., OHS	mitigation of the consequences	limitation des conséquences
fin.	monetary consequences	incidences monétaires
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en relevé des conséquences du défaut
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en annulation des conséquences du défaut
law	natural consequence	conséquence naturelle
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ...
gen.	nutritional consequences	conséquences nutritionnelles
environ.	off site consequence of contamination	conséquence hors site de la contamination
fin.	official act having financial consequence	acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire
gen.	official acts having financial consequences	actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires
nucl.phys.	off-site consequences of release	conséquences hors site du rejet
gen.	person of consequence	personne de conséquence
law	potentially unfavourable consequences	conséquences éventuellement défavorables
law	private claim in consequence of an offence	action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction
law	probable consequence	conséquence probable
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
fin., social.sc., UN	Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment	programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
law	proximate consequence	conséquence immédiate
environ., nucl.phys.	radiological consequence	conséquence radiologique
law	remote consequence	conséquence lointaine
gen.	savers lost money as an indirect consequence	les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet
law	secondary consequence	conséquence secondaire
gen.	social consequence of the structural adjustment	conséquence sociale de l'ajustement structurel
social.sc., UN	Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences	Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"
IT, social.sc.	Study programme in the field of social consequences of information technology	Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information
gen.	such as to entail harmful consequences	de nature à entraîner des conséquences dommageables
law, fin.	tax consequence of transformation	conséquence fiscale de la transformation
gen.	the incident had far-reaching consequences	l'incident a eu une portée considérable
gen.	the logical consequence of my joining the party	la suite logique de mon adhésion au parti
gen.	the natural consequence of my joining the party	la suite naturelle de mon adhésion au parti
gen.	this decision will have far-reaching consequences	cette décision est lourde de conséquences
patents.	this question is of no consequence	cette question ne tire pas à conséquence
gen.	this will be of no consequence	cela ne tirera pas à conséquence
gen.	tragic consequences	suites funestes
law	unintended secondary consequence	conséquence secondaire non voulue
law	unlikely consequence	conséquence peu probable
agric.	welfare consequences	conséquences sur le plan du bien-être
gen.	with serious consequences	lourd de conséquences
org.name.	Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment	Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin
health.	Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention	groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé