| English | French |
| adding cold blast | addition de vent froid |
| bars cold-formed or cold-finished including precision-made | barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines |
| bars ... cold-formed or cold-finished including precision-made | barres ... obtenues ou parachevées à froid |
| bright cold-rolled | laminé au blanc |
| coils for cold rolling | bobines pour laminage à froid |
| cold and hot brittleness | fragilité à chaud et à froid |
| cold bend test | essai de pliage à froid |
| cold bending | cintrage à froid |
| cold blast | vent froid |
| cold blast cupola | cubilot à vent froid |
| cold-blast iron | fonte à air froid |
| cold blast pig iron | fonte soufflée à vent froid |
| cold blast slide | régistre à air froid |
| cold blast slide | vanne à air froid |
| cold blast volume | débit de vent |
| cold blast volume | débit du vent |
| cold brittle | cassant à froid |
| cold chamber machine | machine à chambre froide |
| cold chamber pressure casting | fonte en chambre froide |
| cold charge | charge froide |
| cold checking | cold check |
| cold crack | cassure à froid |
| cold crack | fussure à froid |
| cold crack | tapure |
| cold crack | tapure à froid |
| cold crack | fissure à froid |
| cold cracking | tapure à froid |
| cold dimpling process | embrevement a froid |
| cold drawing | étirage à froide |
| cold drawing | écrouissage |
| cold-drawing | écrouissage |
| cold drawing | étirer à froid |
| cold drawing shop | usine d'étirage à froid |
| cold drawn | étiré à froid |
| cold drawn condition | état étiré à froid |
| cold-drawn steel | acier étiré à froid |
| cold drawn steel | acier écroui |
| cold drawn steel | acier étiré à froid |
| cold drawn wire | fil étiré à froid |
| cold drawn wire | fil tréfilé à froid |
| cold drawn wire in mill coil | fil tréfilé à froid en couronne |
| cold dressing | dressage à froid |
| cold emulsifiable cleaning | nettoyage par émulsion à froid |
| cold enamelling | émaillage à froid |
| cold extrusion | filer à la presse |
| cold extrusion test | essai d'écrasement à froid |
| cold-finished | fini à froid |
| cold-finished bars | barres de finition à froid |
| cold-finishing stand | écrouisseuse cage skinpass |
| cold forging | forgeage à froid |
| cold form tapping | taraudage par déformation |
| cold formability of steels | aptitude des aciers à être mis en forme à froid |
| cold formability of steels | aptitude des aciers au formage à froid |
| cold-formed section | profilé à froid |
| cold-formed section | profilé formé à froid |
| cold-formed section of sheet | profilé en tôle mince formé à froid |
| cold formed steel | acier formé à froid |
| cold forming | façonnage à froid |
| cold forming | forçage à froid |
| cold forming of sections | profilage sur galets |
| cold forming or folding | façonnage à froid |
| cold forming overlap shaped transition zone | zone de transition par recouvrement formée à froid |
| cold forming tool steel | acier à outils pour le façonnage à froid |
| cold forming tool steel, steel casting | acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois |
| cold galvanizing | zincage à froid |
| cold hammered | écroui |
| cold hammering | écrouissage |
| cold heading | bourreletage |
| cold heading | refoulage |
| cold heading | frappe à froid |
| cold-heading industry | activité frappe à froid |
| cold-heading quality steels | aciers pour frappe à froid |
| cold impact die | matrice de frappe à froid |
| cold inspection | inspection à froid |
| cold inspection | inspecter à froid |
| cold lahar | torrent boueux |
| cold lap | évent de coulée |
| cold lap | peau d'orange |
| cold-lap | reprise |
| cold lap | reprise |
| cold lap | peau de crapaud |
| cold lap | reprise de coulée |
| cold laps | peau de crapaud |
| cold laps | reprise |
| cold laps | coulée interrompue |
| cold levelled product | produit plané à froid |
| cold levelling | planage à froid |
| cold metal | fonte froide |
| cold metal | métal froid |
| cold neutron probe | sonde à neutrons froids |
| cold oxygen-rich blast | vent froid suroxygéné |
| cold piercing | pénétration à froid |
| cold pilgered tube | tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerin |
| cold pit | puits d'aérage |
| cold pressing | filage à froid |
| cold pressing | étampage à froid |
| cold pressing | pressage à froid |
| cold pressure welding | soudage a froid |
| cold quenching | trempe à froid |
| cold reduction | laminage à froid |
| cold roll | cylindre à froid |
| cold roll coil | rouleau laminé à froid |
| cold rollable product | produit laminable à froid |
| cold rolled coil | coil laminé à froid |
| cold-rolled cut length | barre laminée à froid |
| cold rolled flat product | produit plat laminé à froid |
| cold rolled magnetic steel | feuillard magnétique |
| cold-rolled plate | tôle laminée à froid |
| cold-rolled plate | tôles laminées à froid |
| cold-rolled product | produit laminé à froid |
| cold-rolled sheet | tôle laminée à froid |
| cold-rolled sheet iron | tôle laminée à froid |
| cold-rolled sheets | tôles laminées à froid |
| cold-rolled sheets under 3 mm | tôles laminées à froid moins de 3 mm |
| cold-rolled steel | acier laminé à froid |
| cold-rolled steel | acier écroui |
| cold-rolled steel | acier lamine à froid |
| cold-rolled steel strip | feuillard laminé à froid |
| cold-rolled strip | bandes laminées à froid |
| cold rolled strip | feuillard laminé à froid |
| cold-rolled strip for tinplating | bande laminée à froid destinée à faire le fer-blanc |
| cold rolled strip | bandes laminées à froid |
| cold-rolled strip iron | feuillard laminé à froid |
| cold rolled uncoated steel narrow strip | feuillards non revêtus en acier laminé à froid |
| cold rolling | écrouissage |
| cold-rolling | laminage à froid |
| cold rolling | laminage à froid |
| cold rolling area | atelier de laminage à froid |
| cold rolling mill for strips | laminoir à froid pour feuillards |
| cold saw | scie à froid |
| cold sawing | sciage à froid |
| cold scoring | grippage à froid |
| cold set | reprise |
| cold setting binder | liant à prise à froid |
| cold setting binder | liant durcissant à froid |
| cold shaping | façonnage à froid |
| cold shearability | aptitude au cisaillage à froid |
| cold sheared lengths of rounds | coupons de ronds tronçonnés à froid |
| cold short iron | fer fragile à froid |
| cold-short iron | fer cassant à froid |
| cold-short iron | fer tendre |
| cold short iron | fer cassant à froid |
| cold shortness | fragilité à froid |
| cold-shortness of iron | fragilité à froid du fer |
| cold-shortness of iron | aigreur du fer |
| cold shot | goutte froide |
| cold-shrink fit | ajustement a froid |
| cold shut | pli |
| cold shut | repli |
| cold shut | reprise |
| cold-shut | reprise |
| cold shut | coulée interrompue |
| cold shut | reprise de coulée |
| cold shut | évent de coulée |
| cold soak cleaning | nettoyage par émulsion à froid |
| cold sprueing | décapage à froid |
| cold stability | stabilité à froid |
| cold stamping | estampage à froid |
| cold straightened iron | fer dressé à froid |
| cold straightening | planage à froid |
| cold straightening | redressage à froid |
| cold stretching | écrouissage par étirage |
| cold surface | fleur |
| cold surface | pelure d'orange |
| cold surface | peau d'orange |
| cold test | essai à froid |
| cold-upsetted steel | acier refoulé à froid |
| cold wall reactor assembly | chambre de réaction à paroi froide |
| cold water tank | bac de rinçage |
| cold water tank | bac de lavage |
| cold welding | souder à froid |
| cold welding | soudage a froid |
| cold wind rate | débit du vent |
| cold wind rate | débit de vent |
| cold work | usinage à froid |
| cold work | travail à froid |
| cold work ageing | vieillissement mécanique |
| cold-work hardening | durcissement par écrouissage |
| cold work steel | acier pour travail à froid |
| cold-work tool steel | acier à outils pour travail à froid |
| cold worked | écroui |
| cold worked alloy steel bar | barre en acier allié,travaillée à froid |
| cold-worked bar | rond écroui |
| cold working | allure froide |
| cold working | formage à froid |
| continuos cold mill train | train continu à froid |
| drawing,cold rolling and cold folding of steel | tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier |
| entrapped cold shot | goutte froide |
| final stand of cold rolling mill | dernière cage d'un tandem à froid |
| hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings | dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles |
| hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate | feuillards laminés à froid pour la fabrication du fer-blanc |
| hot and cold strip-rolling process | procédé de laminage en bandes à chaud et à froid |
| insulation to minimize cold bridges | isolation pour éviter la formation de ponts thermiques |
| medium cold strip mill | laminoir à froid pour feuillards moyens |
| mild and cold worked metal | métal à l'état adouci et à l'état écroui |
| mild carbon steel for cold forming | acier doux au carbone pour formage à froid |
| modelling of cold extrusion | modélisation de frappe |
| prestraightened cold drawn wire | fil tréfilé à froid précontraint |
| quality suitable for cold shaping on rollers | qualité pour profilage à froid sur galets |
| reversing cold rolling mill | laminoir réversible pour laminage à froid |
| round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid |
| sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products | la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid |
| stainless cold-forming tool steel for knives | acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables |
| steel for cold drawing dies | acier pour travail à froid pour matrices pour étirage à froid |
| steel structure of cold rolled shapes | ossature acier en profilés laminés à froid |
| steel that is brittle when cold | acier fragile à froid |
| suitability for cold extrusion | aptitude à l'extrusion à froid |
| suitability for cold extrusion | aptitude au filage à froid |
| suitability for cold shaping on rollers | aptitude au profilage à froid sur galets |
| tandem cold mill | laminoir à froid continu |
| tandem cold mill | laminoir tandem à froid |
| to cast cold | couler à froid |
| to cold-draw | étirer à froid |
| to cold form | profiler à froid |
| to cold hammer | marteler à froid |
| to cold hammer | écrouir |
| to cold-roll | écrouir |
| to cold-roll | laminer à froid |
| to cold-stamp | étamper à froid |
| to cold-stamp | matricer à froid |
| to cold-stamp | emboutir à froid |
| to forge cold | forger à froid |
| warm working:hot-cold working USA | formage après préchauffage |
| white cold blast pig iron | fonte blanche à vent froid |
| wire rod for cold rolling | fil-machine destiné au laminage à froid |
| wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin |
