Terms for subject Law containing closed

English	French
balance due on closing balance due on closing	solde de clôture
breaking into closed premises	bris de clôture
class-closing	fermeture de la catégorie
class-closing rules	règles de fermeture des catégories
close out	dénouer
closed area limitations	respect du territoire
closed company	société anonyme fermée de droit néerlandais
closed conference	conférence fermée
closed corporation	compagnie fermée
closed corporation	compagnie privée
closed corporation	société fermée à peu d'actionnaires
closed corporation	société fermée
closed corporation	corporation fermée
closed corporation	société privée
closed-end investment company closed-end investment company	société d'investissement à capital fixe
closed-end investment company closed-end investment company	compagnie d'investissement à capital fixe
closed first mortgage bond	obligation de première hypothèque close
closed prison	prison de sécurité
closed shop clause	clause d'embauche préférentielle
closed-shop operation	fonctionnement à porte fermée
closed treaty	traité fermé
closing address	observations finales
closing adjustment	rajustement de clôture
closing arguments	plaidoiries et réquisitoire
closing charges	frais de clôture
closing costs	frais de clôture
closing date	date de conclusion
closing date	date limite
closing down	cessation de l'exploitation d'une ferme
closing down of local unit	cessation d'affaires
closing funds closing funds	solde de clôture
closing line	ligne de fermeture
closing memorandum	note de clôture
closing of bankruptcy proceedings	clôture des opérations de la faillite
closing of bankruptcy proceedings	clôture de la faillite
closing statement	relevé de clôture
collective investment undertaking of the closed-end type	organisme de placement collectif du type fermé
compulsory closing of shops	fermeture obligatoire des magasins
to declare one's case closed	déclarer sa preuve close
to declare the proceedings closed	déclarer les débats clos
escrow closing	clôture sous condition
to hold closed meetings	tenir des séances à huis clos
investment companies other than those of the closed-end type	sociétés d'investissement du type autre que fermé
investment company other than the closed-end type	société d'investissement du type autre que fermé
to make a closing address	présenter des observations finales
open or closed location of buildings	mode d'implantation
open or closed location of buildings	agencement
pre-closing	préparatifs de clôture
request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
setting a closing date for acceptance	fixation d'un délai d'acceptation
Shops Closing Act	loi sur la fermeture des magasins
the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée
the Court shall deliberate in closed session	le Tribunal délibère en chambre du conseil
the Court shall deliberate in closed session	la Cour délibère en chambre du conseil