| English | French |
| activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | charbon actif |
| activated carbon filter | filtre à charbon actif |
| activated carbon from chlorine production | déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore |
| activated carbon in drifting stream process | procédé de courant dérivé à charbon actif |
| activated carbon treatment | traitement au charbon actif |
| aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre |
| biogenic carbon | carbone biotique |
| black carbon | carbone noir |
| carbon adsorption | adsorption dans le charbon |
| carbon adsorption | adsorption sur le charbon actif |
| carbon balance | bilan du carbone |
| carbon balance | bilan carbone |
| carbon budget | budget carbone cumulatif |
| carbon budget | budget carbone |
| carbon capture | retenue du carbone |
| carbon capture | fixation du carbone |
| carbon capture | piégeage du carbone |
| carbon conservation | conservation du carbone |
| carbon credit | crédit d'émission de carbone |
| carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | cycle du carbone |
| carbon degradation pathway | voie de dégradation principales du carbone |
| carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dioxyde de carbone |
| carbon dioxide | dioxyde de carbone |
| carbon dioxide | gaz carbonique |
| carbon dioxide | anhydride carbonique |
| carbon dioxide capture | captage du CO2 |
| carbon dioxide capture | piégeage du CO2 |
| carbon dioxide emission | émission de dioxyde de carbone |
| carbon dioxide equivalent | équivalent dioxyde de carbone |
| carbon dioxide equivalent | équivalent CO2 |
| carbon dioxide equivalent emissions | émissions exprimées en équivalent-dioxyde de carbone |
| carbon dioxide fixation | piégeage du carbone |
| carbon dioxide fixation | fixation du carbone |
| carbon dioxide fixation | fixation du gaz carbonique |
| carbon dioxide fixation | retenue du carbone |
| carbon dioxide fixation | fixation de CO2 |
| carbon dioxide footprint | empreinte carbonique |
| carbon dioxide footprint | empreinte énergie |
| carbon dioxide footprint | empreinte carbone |
| carbon dioxide intensity | intensité en carbone |
| carbon dioxide intensity | intensité en COsub2sub |
| carbon dioxide intensity | intensité de carbone |
| Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act | loi sur les titres compensatoires de CO2 |
| carbon dioxide reduction | réduction du carbone |
| carbon dioxide reduction | réduction du gaz carbonique |
| carbon dioxide reduction | réduction de CO2 |
| carbon dioxide removal | élimination du CO2 |
| carbon dioxide sensor | capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone |
| carbon dioxide separation | séparation du dioxyde de carbone |
| carbon dioxide sequestration technology | technologie de piégeage du dioxyde de carbone |
| carbon dioxide storage | stockage du CO2 |
| carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxe sur le dioxyde de carbone |
| carbon dioxide tax | taxe sur le dioxyde de carbone |
| carbon disulphide | disulfure de carbone |
| carbon disulphide | sulfure de carbone |
| carbon disulphide | bisulfure de carbone |
| carbon emission reduction credit | crédit d'émission de carbone |
| carbon emitted into the atmosphere | rejet de CO2 dans l'atmosphère |
| carbon energy | énergie carbonée |
| carbon equivalent | équivalent de charbon |
| carbon farming | séquestration du CO2 dans les sols agricoles |
| carbon farming | stockage du carbone dans les sols agricoles |
| carbon fixation | retenue du carbone |
| carbon fixation | piégeage du carbone |
| carbon fixation | fixation du carbone |
| carbon fixation | fixation de CO2 |
| carbon fixation | fixation du gaz carbonique |
| carbon-free economy | économie sans émissions de CO2 |
| carbon-free economy | économie sans carbone |
| carbon hexachloride | hexachlorure de carbone |
| carbon hexachloride | perchloréthane |
| carbon hexachloride | hexachloréthane |
| carbon hexachloride | hexachloroéthane |
| carbon hexachloride | C2Cl6 |
| carbon intensity | intensité en COsub2sub |
| carbon intensity | intensité de carbone |
| carbon intensity | intensité en carbone |
| carbon inventory | bilan du carbone |
| carbon leakage | fuite de carbone |
| carbon literacy | culture "pauvre en carbone" |
| carbon loss by deforestation | carbone libéré par le déboisement |
| carbon market | marché du dioxyde de carbone |
| carbon market | marché du carbone |
| carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | monoxyde de carbone |
| carbon monoxide content | teneur en monoxyde de carbone |
| carbon monoxide content | teneur en CO |
| carbon monoxide emission | émission de monoxyde de carbone |
| carbon monoxide meter | oxycarbomètre |
| carbon neutral | neutre en carbone |
| carbon neutral | neutre "du point de vue du carbone" |
| carbon neutral | carboneutre |
| carbon offset | titre compensatoire de carbone |
| carbon offset | crédit compensatoire de carbone |
| carbon offset credit | crédit compensatoire de carbone |
| carbon offset credit | titre compensatoire de carbone |
| carbon offset scheme | programme de compensation des émissions de carbone |
| carbon pool | réserve de carbone |
| carbon pool | réservoir de carbone |
| carbon pool | bassin de carbone |
| carbon pricing | tarification du carbone |
| carbon productivity | productivité en carbone |
| carbon productivity | productivité de carbone |
| carbon reduction | réduction de CO2 |
| carbon reduction | réduction du carbone |
| carbon reduction | réduction du gaz carbonique |
| Carbon Reduction Commitment | régime d'engagement en faveur de la réduction des émissions de carbone |
| carbon reservoir | bassin de carbone |
| carbon reservoir | réserve de carbone |
| carbon reservoir | réservoir de carbone |
| carbon sequestered by growing trees | carbone piégé par les arbres en recroissance |
| carbon sink | puits de carbone |
| carbon sink | puits de CO2 |
| carbon stock | stock de carbone |
| carbon stocks | stocks de carbone |
| carbon tetrachloride | CCl4 |
| carbon tetrachloride | tétrachlorométhane |
| carbon uptake by enhancing the ocean sink | piégeage du carbone par renforcement du puits océanique |
| compliance carbon market | marché réglementé du carbone |
| cumulative carbon budget | budget carbone |
| cumulative carbon budget | budget carbone cumulatif |
| dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbone organique dissous |
| energy-carbon taxation | taxation des émissions de gaz carbonique imputables aux produits énergétiques |
| environmental impact of the carbon adsorption process | impact environnemental du processus d'adsorption dans le charbon |
| equivalent carbon emission | émission exprimée en équivalent CO2 |
| forest carbon stock | stock de carbone en forêt |
| fuel switch to less carbon emitting fuels | passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone |
| geological storage of carbon dioxide | séquestration géologique du CO2 |
| geological storage of carbon dioxide | séquestration du CO2 dans le sous-sol |
| geological storage of carbon dioxide | stockage géologique du CO2 |
| gigaton of carbon | Giga tonnes de carbone |
| Global Forest Carbon Mechanism | Mécanisme mondial pour le carbone forestier |
| granular activated carbon | charbon actif en granulés |
| high carbon content | forte teneur en carbone |
| International Carbon Action Partnership | Partenariat International d'Action sur le Carbone |
| liquid carbon dioxide | gaz carbonique liquide |
| low-carbon development strategy | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| low-carbon energy source | source d'énergie à faible teneur en carbone |
| low-carbon energy technology | technologie à faible émission de carbone |
| low carbon future | avenir moins pollué par le carbone |
| low-carbon growth plan | plan de croissance à faible intensité de carbone |
| low-carbon growth plan | plan de croissance sobre en carbone |
| low-carbon literacy | culture "pauvre en carbone" |
| low carbon society | société produisant peu de carbone |
| low carbon society | société faiblement émettrice de carbone |
| mass unit of carbon | masse unitaire de carbone |
| Micropore carbon disc | disque Micropore en carbone |
| million tonnes of carbon | million de tonnes de carbone |
| monitoring of carbon fluxes | suivi des flux de carbone |
| non volatile organic carbon NVOC | carbone organique non volatil |
| objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objectif de stabilisation du CO2 |
| ocean carbon sink | puits de carbone océanique |
| organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | carbone organique |
| pollution caused by carbon black | pollution due au noir de fumée |
| pollution caused by carbon black | pollution due au noir de carbone |
| powdered activated carbon | charbon actif en poudre |
| project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | projet Cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de Phalocystis |
| Prototype Carbon Fund | Fonds prototype pour le carbone |
| regulated carbon market | marché réglementé du carbone |
| soil carbon sequestration | fixation du carbone par les sols |
| soil carbon sequestration | rétention de carbone des sols |
| soil carbon sequestration | fixation du carbone dans le sol |
| soil carbon sequestration | séquestration du carbone dans les sols |
| soil carbon sequestration capacity | capacité de séquestration du carbone dans les sols |
| soil carbon stock | stock de carbone des sols |
| soil organic carbon | carbone organique du sol |
| spent activated carbon | charbon actif usé |
| spent activated carbon except 06 07 02 | charbon actif usé sauf 06 07 02 |
| spent activated carbon from flue gas treatment | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées |
| storage of carbon in forests | stockage du carbone par la forêt sur pied |
| storage of carbon in forests | stockage du carbone dans les forêts |
| Sustainable Industry Low Carbon Scheme | plan durable pour une industrie à faible émission de carbone |
| tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes |
| tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent dioxyde de carbone |
| tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent CO2 |
| total inorganic carbon | carbone minéral total |
| total inorganic carbon | carbone inorganique total |
| total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | carbone organique total |
| total soluble organic carbon | carbone organique total soluble |
| unit cost of sequestering carbon | coût unitaire du piégeage du carbone |
| un-oxidised carbon | carbone non oxydé |
| used carbon strips and fireproof materials from electrolysis | bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse |
| verifiable change in carbon stocks | variation vérifiable des stocks de carbone |
| virgin carbon tetrachloride | tétrachlore de carbone vierge |
| voluntary carbon market | marché volontaire du carbone |
