| Subject | English | French |
| commun. | apparatus for call | installation d'appel ou de recherche de personnes |
| UN, polit. | Asia-Pacific Call for Action | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | being a militant calls for great dedication | la vie d'un militant est un sacerdoce |
| gen. | Brussels Call for Action | Appel à l'action de Bruxelles |
| econ., fin. | call date for the commitment | date d'appel de l'engagement |
| patents. | call for | réclamer |
| gen. | call for | demander |
| commun. | call for a new font | appel d'une nouvelle police de caractère |
| mater.sc. | call for abstracts | appel pour la soumission de résumés |
| gen. | call for applications | appel à candidatures |
| gen. | call for applications | appel à présentation de candidatures |
| fin. | call for bids | avis d'appel d'offres |
| tech. | call for bids tender | appel d'offres |
| gen. | call for candidates | appel à candidatures |
| fin. | call for committed funds | appel de fonds |
| fin. | call for committed funds | appel de capitaux |
| gen. | call for competition | avis de mise en concurrence |
| gen. | call for competition | appel à la concurrence |
| gen. | call for contributions | appel à contributions |
| gen. | to call for delivery of securities before settlement | escompter |
| comp. | call for discussion | appel au discussion |
| law | call for evidence | appel à contributions |
| IT | call for expression of interest | appel de manifestations d'intérêt |
| IT | call for expression of interest | appel de déclarations d'intérêt |
| IT | call for expression of interest | appel à manifestation d'intérêt |
| IT | call for expression of interest | appel aux déclarations d'intérêt |
| fin. | call for expressions of interest | avis d'appel à manifestations d'intérêt |
| fin. | call for expressions of interest | appel à manifestation d'intérêt |
| gen. | call for expressions of interest | appel de déclarations d'intérêt |
| gen. | call for expressions of interest | avis de pré-information |
| fin. | call for expressions of interest | appel à expression d'intérêt |
| fin. | call for expressions of interest | appel de déclarations d'intention |
| gen. | call for expressions of interest | appel de manifestations d'intérêt |
| gen. | call for fire | demande de tir |
| fin. | call for funds | appel de fonds |
| fin. | call for funds | appel de capitaux |
| gen. | call for help | appeler à l'aide |
| R&D. | call for ideas | appel d'idées |
| fin. | call for margin | appel de marge |
| fin. | call for margin | appel de couverture |
| comp. | call for opinion | appel pour l'opinion |
| corp.gov. | call for papers | appel à communication |
| gen. | call for papers | appel aux orateurs |
| gen. | call for papers | appel aux communications |
| law | call for payment on stocks | appel aux souscripteurs |
| gen. | call for posters presentation | appel à présentation d'affiches |
| gen. | call for presentations | appel aux communications |
| gen. | call for presentations | appel aux orateurs |
| lab.law., patents. | call for proposals | appel de propositions |
| R&D. | call for proposals | appel aux candidatures |
| fin. | call for proposals | avis d'appel à propositions |
| fin. | call for proposals | appel à propositions |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| nat.sc. | call for research proposals | appel de propositions de recherche |
| gen. | call for revenge | crier vengeance |
| gen. | call for silence | réclamer le silence |
| gen. | call for silence | demander le silence |
| gen. | call for strike action | mot d'ordre de grève |
| fin. | call for subscribed capital | appel de fonds |
| law, environ. | call for tender | appel d'offres |
| lab.law. | call for tenders | marché par adjudication |
| construct. | call for tenders | mettre en adjudication |
| lab.law. | call for tenders | appel d'offres |
| fin. | call for tenders | avis d'appel d'offres |
| construct. | call for tenders | appel d'offres général |
| econ. | call for tenders awarded | appel d'offres adjugé |
| econ. | call for tenders cancelled | appel d'offres annulé |
| econ. | call for tenders under evaluation | appel d'offres en cours d'évaluation |
| law | to call for the premium | lever la prime |
| transp. | call for tonnage | demande de tonnage |
| transp. | call for tonnage | demande de cale |
| gen. | call for unity | appel au rassemblement |
| fin. | call for unpaid subscriptions | appel de souscriptions non libérées |
| comp. | call for vote | appel au vote |
| law, immigr. | call in for questioning | interpeller |
| gen. | call out for help | crier au secours |
| gen. | call out for help | appeler au secours |
| fin. | call rate for VAT | taux de TVA appelé |
| fin. | call rate for VAT | taux d'appel de la TVA |
| gen. | call to somebody for help | appeler quelqu'un à l'aide |
| gen. | to call up for military service | appeler sous les drapeaux |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel des ressources propres |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel aux ressources propres |
| fin. | call-in rate for the GNP resource | taux d'appel de la ressource PNB |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | taux d'appel de la ressource TVA |
| econ. | calling for competition | mise en concurrence |
| commun. | calling party number for incoming connection | numéro de l'appelant pour la communication d'entrée |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...appelle une action concertée en vue de |
| gen. | calls for moderation | exhortations à la modération |
| social.sc. | Call-up for Defence Preparation | appel de préparation à la défense |
| econ., R&D. | dedicated call for proposals | appel à propositions ciblé |
| econ., R&D. | dedicated call for proposals | appel à propositions spécifiques |
| econ., R&D. | dedicated call for proposals | appel ciblé |
| proverb | desperate situations call for desperate remedies | aux grands maux les grands remèdes |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | déterminer les points qui nécessitent une instruction |
| market., commun. | fee for uncompleted call | redevance pour appel infructueux |
| mater.sc. | general call for proposals | appel général de propositions |
| gen. | global call for proposals | appel à propositions global |
| law | to have the right to call for any evidence | être autorisé à reclamer toute pièce justificative |
| gen. | hold for call-off order | ordre d'appel |
| gen. | I've got a call for you, will you take it? | j'ai un appel pour toi, tu le prends? |
| law | legal basis calling for a majority decision | base juridique majoritaire |
| law | legal basis calling for a majority decision | base juridique exigeant une décision à la majorité |
| commun. | logical channels for incoming calls only | canaux logiques pour appels entrants seulement |
| commun. | logical channels for outgoing calls only | canaux logiques pour appels sortants seulement |
| commer., commun. | market for call origination | marché de départ d'appel |
| commer., commun. | market for call termination | marché de terminaison d'appel |
| commer., commun. | market for call transit | marché de transit d'appel |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| commun. | negotiation and indication for virtual call service | sélection des paramètres de contrôle de flux |
| gen. | open call for tenders | appel d'offres ouvert |
| construct. | partial call for tenders | adjudication partielle |
| fin. | procedure for calling contributions | appel de contribution |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procédure avec mise en concurrence préalable |
| gen. | procedure without prior call for competition | procédure sans mise en concurrence préalable |
| fin. | project call for funds | appel de fonds du projet |
| gen. | public call for proposals | appel public de propositions |
| gen. | right to call for an emergency debate | droit d'interpellation |
| fin. | schedule of calls for contributions | échéancier des appels de contributions |
| commun., tech. | selective call barring for outgoing calls | interdiction sélective des appels sortants |
| commun. | single telephone number for emergency calls | numéro unique d'appel téléphonique d'urgence |
| mater.sc. | special call for proposals | appel spécial de propositions |
| econ., R&D. | targeted call for proposals | appel ciblé |
| econ., R&D. | targeted call for proposals | appel à propositions ciblé |
| econ., R&D. | targeted call for proposals | appel à propositions spécifiques |
| gen. | that'll be all for today, let's call it a day | ça ira pour aujourd'hui |
| gen. | there's a call for you from Bonn | on vous appelle de Bonn |
| inf. | they don't call him a show-off for nothing | il n'a pas volé sa réputation de frimeur |
| commun. | through dialling facilities for incoming calls | numérotation directe d'un poste supplémentaire |
| fin. | uniform call-in rate for the GNP resource | taux uniforme d'appel de la ressource PNB |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | taux uniforme d'appel de la ressource TVA |
| comp., MS | Waiting for Call | en attente d'un appel (A telephony signal that Network Connections has put the modem in Listen mode and is waiting for incoming calls) |
| gen. | what was the reason for her telephone call? | à quel propos a-t-elle téléphoné? |
