| Subject | English | French |
| med. | abdominal belt | bandage abdominal |
| med. | abdominal belt | bandage pour abdomen |
| med. | abdominal belt | bande abdominale |
| gen. | abdominal belt | ceinture ventrière |
| gen. | abdominal belts | ceintures abdominales |
| law, min.prod. | adjacent belt of sea | zone de mer adjacente |
| nat.res. | aerie shelter belt | région protégeé d'aires |
| nat.res. | aerie shelter belt | sanctuaire d'aires |
| nat.res. | aerie shelter belt | refuge d'aires |
| construct. | agricultural belt | ceinture agricole |
| gen. | ammunition belt | bande de mitrailleuse |
| tech., chem. | angle of a v-belt | angle d'une courroie trapézoïdale |
| chem. | anti-slip transmission belt preparation | préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission |
| gen. | apparatus for filling cartridge belts | appareils à remplir les cartouchières |
| nat.sc. | asteroid belt | ceinture des astéroïdes |
| nat.sc. | asteroid belt | ceinture d'astéroïdes |
| tech., el. | auroral belt | zone aurorale |
| gen. | automatic seat belt winder | enrouleur de ceinture automatique |
| gen. | barrier belt | ceinture minée |
| tech., industr., construct. | batcher with endless belt | paternoster |
| tech., industr., construct. | batcher with endless belt | enrouleur à bandes sans fin |
| med. | Beck belt | ceinture de Beck |
| agric. | belly belt | sous-ventrière |
| construct. | belt-and-roll press | presse étireuse à cylindres |
| tech., mech.eng. | belt assembly conveyor and belt table conveyor | table de travail et de conditionnement à courroie |
| comp. | belt-bed plotter | traceur à tambour |
| comp. | belt-bed plotter | traceur à rouleau |
| construct. | belt brake | frein à ruban |
| construct. | belt brake | frein à bande |
| gen. | belt buckle knife | ceinture à boucle-couteau |
| patents. | belt buckles | boucles de ceintures |
| chem., el. | belt charging machine | chargeuse à courroie |
| gen. | belt clasp | fermoirs de ceintures |
| gen. | belt clasps | fermoirs de ceintures |
| med. | belt compressor | ceinture de compression |
| chem. | belt conveyance | transport par bande |
| chem. | belt conveyer | bande transporteuse |
| chem. | belt conveyer | transporteur à bande |
| agric., tech. | belt conveyer | tapis roulant |
| construct. | belt conveyor | transporteur à bandes |
| pack. | belt conveyor | bande transporteuse |
| construct. | belt conveyor | convoyeur à bande |
| gen. | belt conveyor | courroie transporteuse |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | bande transporteuse |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | convoyeur à courroie |
| chem. | belt-conveyor dryer | séchoir à tablier |
| chem. | belt-conveyor dryer | séchoir à toile sans fin |
| chem. | belt-conveyor dryer | séchoir à tunnel |
| chem. | belt-conveyor dryer | séchoir à bande transporteuse |
| gen. | belt conveyors | transporteurs à courroie |
| gen. | belt conveyors | transporteurs à bande |
| construct. | belt course | assise de ceinture |
| gen. | belt cover | revêtement de courroies |
| agric. | belt distributor | distribution à courroie |
| nat.sc. | belt dressing | finissage des courroies |
| chem. | belt dressing | apprêt de courroi |
| chem. | belt drier | séchoir à bande |
| tech., mech.eng. | belt driven live roller conveyor | transporteur à rouleaux commandés par courroie |
| gen. | belt-driven pulley | poulie entraînée par une courroie |
| earth.sc., mech.eng. | belt driven pump | pompe entraînée par courroie |
| nat.res. | belt dryer | séchoir à bandes |
| chem. | belt-dryer | sécheur pour bandes transporteuses |
| construct. | belt elevator | élévateur à bande |
| gen. | belt fastener | agrafe de courroie |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie |
| gen. | belt fastening machine | cramponneur |
| gen. | belt fastening machine | agrafeuse |
| chem. | belt feed | alimentateur à courroie |
| agric. | belt feed | distribution à courroie |
| agric. | belt feed drill | semoir à distributeur à courroie |
| agric. | belt feed drill | semoir à distribution à courroie |
| agric. | belt feed drill | semoir à courroie |
| chem. | belt feeder | alimentateur à bande |
| tech., mech.eng. | belt feeder | distributeur à courroie |
| gen. | belt feeder | doseur à bande |
| nat.res. | belt filter | filtre passe-bande |
| agric., mech.eng. | belt freezing | congélation sur tapis |
| agric., mech.eng. | belt freezing | congélation sur bande |
| agric. | belt grader | calibreur à bandes divergentes |
| agric. | belt grader | calibreuse à cordons divergents |
| agric. | belt grader | calibreuse à courroies rondes divergentes |
| agric. | belt grader | nettoyeur-séparateur à bande |
| tech. | belt incline | galerie inclinée à bande transporteuse |
| tech., met. | belt kiln | four à tapis |
| med. | belt-like hip bandage | gaine pelvienne |
| med. | belt-like hip bandage | ceinture |
| box. | belt-line | ligne de ceinture |
| agric. | belt machine | nettoyeur-séparateur à bande |
| construct. | belt-molding machine | machine de moulage à bande |
| earth.sc., transp. | belt of a fixed lens | anneau central |
| tech., industr., construct. | belt of an uptwister | courroie d'un moulin |
| earth.sc. | belt of equatorial calms | zone des calmes équatoriaux |
| earth.sc. | belt of equatorial calms | pot-au-noir |
| earth.sc. | belt of fluctuation of water table | zone de fluctuation de la nappe phréatique |
| earth.sc. | belt of phreatic fluctuation | zone de fluctuation de la nappe phréatique |
| life.sc. | belt of soil water | zone d'évapotranspiration |
| life.sc. | belt of weathering | zone d'altération |
| econ., construct. | belt opening | passage d'organe de transmission |
| agric. | belt open-web elevator | tablier élévateur à bandes |
| pack. | belt or band conveyor | bande transporteuse |
| pack. | belt or band conveyor | transporteur à courroie |
| earth.sc., transp. | belt power | puissance à la poulie |
| tech., mech.eng. | belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur |
| construct. | belt press | extrudeur |
| construct. | belt press | étireuse |
| gen. | belt protection device | détecteur de glissement |
| gen. | belt protection switch | détecteur de glissement |
| construct. | belt railway | chemin de fer de ceinture |
| gen. | belt road | galerie de transport à convoyeur |
| construct. | belt scales | bascule à ruban |
| nat.res. | belt screen | courroie tamiseuse |
| agric. | belt seeder | semoir à distribution à courroie |
| agric. | belt-shifter | fourche de guidage de position de la courroie |
| nat.res. | belt skimmer | convoyeur à bande pour récupérer l'huile (aboard, combat oil pollution) |
| nat.res. | belt sowing | semis en bandes |
| nat.res. | belt sowing | ensemencement en bandes |
| gen. | belt spindle | cheville de liaison |
| pack. | belt strap | ceinture |
| pack. | belt strap | courroie |
| pack. | belt strap | sangle |
| gen. | belt stretchers of metal | tendeurs de courroies métalliques |
| gen. | belt stretchers of metal | tendeurs de courroies métalliques |
| gen. | belt stretching gearing | engrenages pour étirer les courroies |
| econ., IT | belt-system working | travail à la chaîne |
| avia., Canada | belt tensioner | tendeur de courroie |
| nat.res. | belt transport | transport par convoyeur à courroie |
| agric., mech.eng. | belt-type conveyor | transporteur à bandes |
| agric., mech.eng. | belt-type conveyor | transporteur par tapis roulant |
| agric. | belt-type seed metering device | distribution à courroie |
| gen. | belt vulcanizing press | presse à vulcanizer les courroies |
| gen. | belt weighers with belt conveyor included | instruments de pesage à transporteurs inclus |
| gen. | belt weighers with weigh table | instruments de pesage à table de pesage |
| gen. | belt with full-column resin anchorage | boulon à ancrage continu à la résine |
| construct. | belt zoning | zonage de ceinture (répartition f d'un territoire en couronnes concentriques ou en bandes parallèles) |
| transp. | belted bias ply tire | pneu ceinturé à nappes croisées |
| fish.farm. | belted bonito | pelamide sarde (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| fish.farm. | belted bonito | bonite commune (Pelamys sarda, Sarda sarda) |
| ichtyol. | belted bonito | bonite à dos rayé (Sarda sarda) |
| ichtyol. | belted bonito | pélamide (Sarda sarda) |
| fish.farm. | belted bonito | bonite à dos rayé (Pelamys sarda, Sarda sarda) |
| ichtyol. | belted bonito | pélamide commune (Sarda sarda) |
| ichtyol. | belted bonito | bonite orientale (Sarda orientalis) |
| ichtyol. | belted bonito | sarde à dos rayé (Sarda sarda) |
| ichtyol. | belted bonito | pélamide sarde (Sarda sarda) |
| fish.farm. | belted bonito | \BON (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| el. | belted cable | câble à ceinture |
| crim.law., law, int. law. | belted case | douille à ceinture |
| ornit. | belted flycatcher | moucherolle ceinturée (Xenotriccus) |
| ornit. | belted kingfisher | alcyon ceinturé (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon, Streptoceryle alcyon) |
| nat.res. | belted kingfisher | alcyon à collier (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| nat.res. | belted kingfisher | martin-pêcheur ceinturé (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| zool. | belted kingfisher | alcyon à collier (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| comp. | belted plotter | traceur à bande |
| transp., industr., construct. | belted-radial tire | pneu radial ceinturé |
| industr., construct. | belted trousers | pantalon porté avec ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | belted tyre | pneu diagonal |
| transp., mil., grnd.forc. | belted tyre | pneu à ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | belted tyre | pneumatique à structure diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | belted tyre | pneu ceinture |
| tech., mech.eng. | belting bolt | corps de boulon de courroie |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | ceintures médicales électriques |
| gen. | belts for conveyors | courroies de transporteurs |
| gen. | belts for conveyors | bandes transporteuses |
| gen. | belts for machines | courroies de machines |
| gen. | belts for medical purposes | ceintures médicales |
| gen. | belts for motors and engines | courroies pour moteurs |
| gen. | belts of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| gen. | belts of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| transp. | bias-belted tyre | pneumatique à structure diagonale ceinturée |
| transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | pneu ceinture |
| transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | pneu diagonal |
| transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | pneu à ceinture |
| transp. | bias-belted tyre | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée |
| transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | pneumatique à structure diagonale |
| transp., industr. | bias belted tyre structure | pneumatique à structure ceinturée croisée |
| relig. | Bible Belt | ceinture de la Bible |
| med. | blond race belt | ceinture de races blondes |
| box. | blow under the belt | coup au dessous de la ceinture |
| gen. | bottom belt conveyor | courroie à brin inférieur porteur |
| construct. | bottom conveyor belt | brin inférieur de convoyeur |
| agric. | broiler battery with dropping belt | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier |
| med. | brown race belt | ceinture de races brunes |
| tech., mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | nettoyeur de courroie par brosses ou racloirs |
| gen. | cable belt | bande à câbles tracteurs extérieurs |
| construct. | cable-belt conveyor | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction |
| gen. | cable-belt conveyor | courroie transporteuse à câbles porteurs |
| construct. | carrying conveyor belt | brin porteur de convoyeur |
| tech., mech.eng. | chain and cable belt conveyor | transporteur à bande souple à traction par chaînes ou câbles |
| box. | championship-belt | ceinture du champion |
| med. | Chaoul inflatable belt | compresseur de Chaoul |
| chem. | charging belt | ruban de charge |
| gen. | chastity belt | ceinture de chasteté |
| ornit. | chestnut-belted gnateater | conophage à oreilles blanches (Conopophaga aurita) |
| gen. | circumpacific belt | ceinture du Pacifique |
| earth.sc. | circumpacific belt of volcanoes | cercle de feu du Pacifique |
| earth.sc. | circumpacific belt of volcanoes | ceinture de feu du Pacifique |
| chem., mech.eng. | cleaning belt | bande de nettoyage |
| tech., mech.eng. | closed belt conveyor | convoyeur élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et |
| patents. | clothing, footwear, headgear, belts | vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures |
| patents. | clothing, footwear, headgear, belts for clothing | vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures pour vêtements |
| life.sc. | coastal beach or belt | cordon littoral |
| gen. | commuter belt | grande banlieue |
| math. | confidence belt | région de confiance |
| stat. | confidence belt | intervalle de confiance |
| math. | confidence belt | bande de confiance |
| math. | confidence belt | zone de confiance |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention de Gdansk |
| industr., construct., mech.eng. | conveyor belt | convoyeur à bande souple |
| industr., construct., mech.eng. | conveyor belt | courroie de transporteur |
| industr. | conveyor belt | transporteur à rouleaux |
| chem. | conveyor belt | bande de convoyeur |
| industr., construct., met. | conveyor belt | chaînes d'étirage |
| construct. | conveyor belt | courroie convoyeuse |
| industr. | conveyor belt | convoyeur à bandes |
| industr. | conveyor belt | bande transporteuse |
| gen. | conveyor belt | courroie transporteuse |
| tech., industr., construct. | conveyor-belt accumulator | accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse |
| mun.plan. | conveyor belt dishwasher | lave-vaisselle à convoyeur |
| agric. | conveyor belt drier | séchoir à tapis |
| agric. | conveyor belt drier | séchoir à tablier |
| agric. | conveyor belt drier | séchoir à bande transporteuse |
| agric. | conveyor belt drier | séchoir à transporteur |
| gen. | conveyor belt failure | arrachure |
| industr., construct., met. | conveyor belt lehr | arche à tapis |
| mun.plan. | conveyor belt machine | machine à laver la vaisselle à convoyeur |
| med. | conveyor belt shoulder | épaule du transporteur |
| nat.sc., agric. | conveyor belt with scales | rangée d'écailles |
| gen. | conveyor belts | bande transporteuse |
| mater.sc. | cooling belt conveyor | ruban transporteur à refroidissement |
| agric. | corn belt | zone de culture du maïs |
| agric., industr., construct. | cotton belt | zone cotonnière |
| agric. | cotton belt | zone cotonière |
| agric., industr., construct. | cotton belt | région cotonnière |
| tech., mech.eng. | curved wire mesh belt conveyor | transporteur à tapis métallique courbe |
| agric. | delimbing knife-belt | ceinture d'ébranchage |
| agric. | delimbing knife-belt | ceinture coupante |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | convoyeur d'évacuation |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | chaîne d'évacuation |
| gen. | demolition belt | zone d'obstacles |
| gen. | desert belt | zone désertique |
| earth.sc. | doldrum belt | pot-au-noir |
| earth.sc. | doldrum belt | zone des calmes équatoriaux |
| med. | Dolff thermo-electric belt | ceinture chauffante de Dolff |
| gen. | down-flusher drying-belt | chaîne de recouvrement et de séchage |
| agric. | drive belt | courroie d'entraînement |
| chem. | drive belt | courroie de transmission |
| chem. | drive belt | courroie d'entrainement |
| tech., mech.eng. | drive belt | courroie de commande |
| construct. | driving belt | courroie de transmission |
| astr. | dusky belt | bande |
| gen. | dynamo belts | courroies de dynamo |
| agric. | egg belt | tapis à oeufs |
| med. | Eisenmann belt | lanière d'Eisenmann |
| med. | Eisenmann belt for orthopedic shoes | lanière d'Eisenmann |
| tech. | electric-shock belt | ceinture à choc électrique |
| tech. | electro-shock stun belt | ceinture à choc électrique |
| pack. | elevator belt | bande transporteuse |
| pack. | elevator belt | transporteur à courroie |
| gen. | elevator belts | courroies d'élévateurs |
| chem. | endless belt | bande transporteuse |
| chem. | endless belt | tapis roulant |
| agric. | endless belt feeder | collecteur à courroie |
| agric. | endless belt type | râteau-faneur à chaînes |
| agric. | endless belt type | râteau-faneur à débit latéral |
| agric. | endless belt type | râteau-faneur-andaineur à débit latéral |
| agric. | endless belt type | râteau à chaînes |
| agric. | endless belt type | râteau-faneur-andaineur à décharge latérale |
| agric. | endless belt type | râteau-andaineur à décharge latérale |
| construct. | endless saw, ribbon saw, belt band saw | scie à ruban |
| construct. | endless saw, ribbon saw, belt band saw | scie à lame sans fin |
| astr. | equatorial belt | bande équatoriale |
| gen. | equatorial belt | bande équatorial |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | réacteur |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin |
| patents. | fan belts | courroies de ventilateurs |
| gen. | fan belts for motors and engines | courroies de ventilateurs pour moteurs |
| gen. | fasten seat belt | attacher sa ceinture |
| gen. | fasten your seat belt | attachez votre ceinture |
| nat.res. | filterpress belt | presse-tamis à bande |
| nat.res. | fire belt | pare-feu (break) |
| nat.res. | fire belt | garde-feu (break) |
| mater.sc. | fire service belt | ceinturon de manoeuvre |
| mater.sc. | fire service belt | ceinture d'incendie |
| tech., mech.eng. | fixed belt conveyor | transporteur fixe à courroie |
| agric. | fluted belt | double courroie |
| agric. | fluted belt | courroie parallèle |
| agric. | fluted belt seed drill | semoir à distribution à courroies |
| agric. | fluted belt seed drill | semoir à courroies parallèles |
| biol. | fly belt | zone à glossines |
| nat.sc., agric. | forest belt | ceinture de forêt |
| gen. | forest belt | zone forestière |
| construct. | forest-and-park belt | ceinture de parcs boisés |
| gen. | galvanic belts for medical purposes | bandes galvaniques à usage médical |
| construct. | gantry traveler with belt conveyor | sauterelle |
| med. | gluteal extension belt | ceinture d'extension fessière |
| hobby, environ. | green belt | ceinture verte |
| hobby, environ. | green belt | couloir vert |
| hobby, environ. | green belt | espace vert |
| hobby, environ. | green belt | parcours vert |
| brit. | green belt | périmètre sensible |
| mun.plan., environ. | green belt of the Holland conurbation | trame verte de la Randstad |
| construct., mun.plan., environ. | green belt reservation | réserve de ceintures vertes |
| med. | Haim-Belt operation | prostatectomie périnéale de Haim-Belt |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers |
| gen. | he loosened his belt one notch | il desserra sa ceinture d'un cran |
| gen. | he tightened his belt one notch | il resserra sa ceinture d'un cran |
| patents. | headgear and belts | chapellerie et ceintures |
| agric. | horizontal belt drier | séchoir à tapis |
| agric. | horizontal belt drier | séchoir à bande transporteuse |
| agric. | horizontal belt drier | séchoir à tablier |
| agric. | horizontal belt drier | séchoir à transporteur |
| agric. | horn belt | courroie pour cornes |
| gen. | hose belt | ceinture à tuyaux |
| gen. | hypogastric belts | ceintures hypogastriques |
| life.sc., transp. | ice framing belt | zone de raidissage renforcé |
| life.sc., transp. | ice plating belt | zone de bordé renforcé |
| tech. | industrial belt | courroie industrielle |
| construct. | inner belt | ceinture intérieure |
| tech., chem. | inside length of a v-belt | longueur intérieure d'une courroie trapézoïdale |
| agric., mech.eng. | inspection belt | transporteur d'inspection |
| life.sc. | intermediate belt | zone intermédiaire |
| industr., construct. | jute belt | tapis de jute |
| agric. | knife-belt | ceinture coupante |
| agric. | knife-belt | ceinture d'ébranchage |
| nat.sc. | Kuiper Belt | ceinture de Kuiper |
| nat.sc. | Kuiper Belt Object | Centaure de la Ceinture de Kuiper |
| entomol. | large red-belted clearwing | sésie culiciforme (Synanthedon culiciformis) |
| nat.sc., agric. | large red-belted clearwing | sésie culiciforme (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| patents. | leather belts | ceintures en cuir |
| gen. | leather shoulder belts | bandoulières courroies en cuir |
| hobby | life-belt | ceinture de natation |
| gen. | lift belts | courroies d'élévateurs |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | arracheur à courroies |
| gen. | lifting belt | courroie arracheuse |
| gen. | lizardskin belt | ceinture en lézard |
| gen. | machine belt fasteners of metal | agrafes de courroies de machines métalliques |
| gen. | machine belt fasteners of metal | agrafes de courroies de machines métalliques |
| tech., industr., construct. | machine using a magnetic belt | machine utilisant un manchon magnétique |
| tech., industr., construct. | magnetic belt | manchon magnétique |
| law | marine belt | zone des eaux territoriales |
| law | maritime belt | zone des eaux territoriales |
| gen. | match one's shoes to one's belt | assortir ses chaussures à sa ceinture |
| gen. | match one's shoes with one's belt | assortir ses chaussures à sa ceinture |
| gen. | maternity belts | ceintures de grossesse |
| life.sc. | meander belt | lit des méandres |
| agric. | mechanized belt | mangeoire à tapis mécanique |
| med. | medical belt | ceinture médicale |
| construct. | mesh-belt conveyor | bande en toile métallique |
| astr. | minauroral belt | ceinture minaurorale |
| gen. | mine belt | ceinture de mines |
| life.sc., el. | mobile belt | zone mobile |
| life.sc., el. | mobile belt | ceinture mobile |
| tech., mech.eng. | mobile belt conveyor | transporteur mobile à courroie |
| tech., mech.eng. | movable belt conveyor | transporteur ripable à courroie |
| agric. | mower with blades on endless belt | faucheuse à mouvement continu |
| nat.res. | noise abatement belt | zone de protection contre les bruits |
| tech., chem. | nominal height of a v-belt | hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale |
| earth.sc. | non-actively cooled belt limiter | limiteur-ceinture à refroidissement non actif |
| gen. | non-slipping preparations for belts | antidérapants pour courroies préparations |
| tech., mech.eng. | normal wire mesh belt conveyor | transporteur à tapis métallique normal |
| mil., logist. | obstacles belt | ceinture d'obstacles |
| gen. | orthopaedic belts | ceintures orthopédiques |
| gen. | orthopaedic orthopedic belts | ceintures orthopédiques |
| gen. | orthopedic belts | ceintures orthopédiques |
| construct. | outer belt | ceinture extérieure |
| construct., mun.plan., environ. | outer green belt | ceinture verte périphérique |
| tech., chem. | outside length of a v-belt | longueur extérieure d'une courroie trapézoïdale |
| tech., mech.eng. | overhead belt transporter | pont-portique à courroie à fonctionnement continu |
| agric. | parallel belt | courroie parallèle |
| agric. | parallel belt | double courroie |
| agric. | parallel-belt seed drill | semoir à courroies parallèles |
| agric. | parallel-belt seed drill | semoir à distribution à courroies |
| agric. | perforated belt | courroie perforée |
| agric., chem. | phosphate belt | gisement de phosphate |
| agric., chem. | phosphate belt | couche de phosphate |
| tech., coal. | picking belt | table de triage |
| tech., coal. | picking belt | bande de triage |
| tech., chem. | pitch length of a v-belt | longueur primitive d'une courroie trapézoïdale |
| tech., chem. | pitch line of a v-belt | ligne primitive d'une courroie trapézoïdale |
| tech., chem. | pitch width of a v-belt | largeur primitive d'une courroie trapézoïdale |
| tech., chem. | pitch zone of a v-belt | zone primitive d'une courroie trapézoïdale |
| agric. | plant belt | bandoulière de repiquage |
| gen. | pleated belt | convoyeur froncé |
| gen. | pocket belt elevator | élévateur à poches |
| tech., mech.eng. | portable belt conveyor | transporteur portable à courroie |
| med. | pre-natal belt | ceinture de grossesse |
| agric. | pricking belt | bandoulière de repiquage |
| gen. | primary demolition belt | zone d'obstacles primaire |
| stat. | probability belt | intervalle de probalité |
| agric. | processing belt | ceinture coupante |
| agric. | processing belt | ceinture d'ébranchage |
| biol. | protection belt | périmètre de protection |
| biol. | protection belt | bande tampon |
| biol. | protection belt | ceinture de protection |
| nat.res. | protective belt | bande boisée |
| nat.res. | protective belt | bande boisée de protection contre le vent |
| nat.res. | protective belt | brise-vent |
| nat.res. | protective belt | forêt de protection contre le vent |
| agric. | protective belt | ceinture de protection |
| agric. | protective belt | rideau-abri |
| agric. | protective belt | bande de protection |
| tech., chem. | pulley exposed to high belt tension | tambour soumis à une tension de courroie élevée |
| gen. | PVC conveyor belting | courroie en chlorure de polyvinyle |
| life.sc. | pyrite belt | ceinture pyriteuse |
| astr. | radiation belt | zone de radiation |
| entomol. | red-belted clearwing | sésie du pommier Synanthedon myopaeformis (Bkh.) |
| nat.sc., agric. | red-belted clearwing | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.res. | reed belt | zone des roseaux |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| tech., chem. | relative height of a v-belt | hauteur relative d'une courroie trapézoïdale |
| gen. | removal belt | chaîne d'évacuation |
| gen. | removal belt | convoyeur d'évacuation |
| pack. | return belt | bande de retour |
| phys.sc. | Rogowski belt | ceinture de Rogovski |
| phys.sc. | Rogowski belt | enroulement de Rogowski |
| phys.sc. | Rogowski belt | bobine de Rogovski |
| gen. | roller-belt sintering furnace | four de sintéring à rouleaux |
| agric. | rubber belt husker | décortiqueur à bande de caoutchouc |
| agric., tech. | rubber belt husker | décortiqueuse à ruban en caoutchouc |
| ornit. | rusty-belted tapaculo | tourco ceinturé (Liosceles) |
| gen. | sacroiliac belt | ceinture sacro-iliaque |
| gen. | sacroiliac belt | ceinture de protection lombaire |
| med. | safety belt | sangle à boucler |
| gen. | safety belts for vehicle seats | ceintures de sécurité pour sièges de véhicules |
| agric. | screen belt | tablier-cribleur |
| chem. | screen belt dryer | séchoir à bande-tamis |
| nat.res. | screen belt press | presse-tamis à bande |
| bot. | sea belt | baudrier de Neptune Laminaria saccharina |
| med. | seat belt | ceinture de sécurité (auto) |
| law | seat belt defence | moyen de défense du port de la ceinture de sécurité |
| med. | seat-belt syndrome | syndrome de la ceinture de sécurité |
| gen. | security belt | ceinture de sécurité |
| gen. | she had a wide belt pulled in tight around the waist | elle avait la taille étranglée par une grosse ceinture |
| gen. | she is a black belt | elle est ceinture noire |
| gen. | she is a white belt | elle est ceinture blanche |
| tech. | shoulder belt traction device | dispositif de traction de la bretelle |
| gen. | shoulder belts straps, of leather | bandoulières courroies en cuir |
| tech., mech.eng. | shuttle belt conveyor arrangement | transporteur-navette à courroie |
| chem. | side of a belt | filament |
| chem. | side of a belt | brin |
| chem. | side of a belt | fil |
| agric. | sieving belt | toile trieuse |
| agric. | single belt | courroie unique |
| entomol. | small red-belted clearwing | sésie du pommier (Synanthedon myopaeformis) |
| agric. | sorting belt | tapis roulant de triage |
| chem. | sorting belt | bande de triage |
| agric. | sorting belt | tapis de tirage |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau |
| chem. | steel belt conveyer | fonte d'acier |
| chem. | steel belt conveyer | bande transporteuse en acier |
| tech., chem. | steel belted tire | pneu à nappes sommet métalliques |
| transp. | steel-belted tyre | pneu à ceinture d'acier |
| transp. | steel belted tyre | pneu à ceinture d'acier |
| gen. | steel cord belting | courroie à carcasse métallique |
| gen. | steel cord belting | bande à câbles incorporés |
| gen. | steel cord belting | bande à armature intérieure de câbles d'acier |
| agric. | sticky belt | bande-piège |
| agric. | sticky belt | ceinture gluante |
| agric. | sticky belt | ceinture-piège |
| agric. | sticky belt | anneau gluant |
| tech. | stun belt | ceinture à choc électrique |
| astr. | subauroral belt | ceinture subaurorale |
| gen. | subsidiary demolition belt | zone d'obstacles complémentaire |
| life.sc. | subtropical high pressure belt | ceinture subtropicale de haute pression |
| industr., construct. | supporting belt | ceinture de soutien |
| med. | supporting belt | ceinture antiptosique |
| gen. | swimming belts | sangles de natation |
| gen. | swimming belts | ceintures de natation |
| tech., mech.eng. | telescopic belt conveyor | transporteur télescopique à courroie |
| gen. | that's below the belt | c'est un coup bas |
| gen. | the dress doesn't look much like that, try it with a belt | la robe ne donne pas grand-chose comme cela, essaie avec une ceinture |
| gen. | the wearing of seat belts is compulsory | le port de la ceinture de sécurité est obligatoire |
| tech. | time belt | fuseau horaire |
| earth.sc. | transition belt | zone de transition |
| industr., construct. | transmission belt loom | métier à tisser les courroies de transmission |
| mater.sc., industr., construct. | transmission, conveyor or elevator belts or belting | courroie transporteuse ou de transmission |
| gen. | umbilical belts | ceintures ombilicales |
| agric. | V-belt drive | transmission à courroie trapézoïdale |
| tech., chem. | v-belt drive | transmission par courroies trapézoïdales |
| astr. | van Allen belt | zone de radiation |
| nat.sc. | vegetation belt | étage de végétation |
| earth.sc. | volcano belt | zone volcanique |
| life.sc. | volcanogenic belt | ceinture volcanogénique |
| sport. | waist belt | corset |
| construct. | wedge belt drive | commande par courroies trapézoïdales |
| tech. | weigh-belt feeder | doseur à tapis peseur |
| tech. | weigh-belt feeder | doseur à tapis |
| hobby | weight belt | ceinture de lest |
| life.sc. | westerly belt | zone des vents d'ouest |
| inf. | we've been overspending lately, we're going to have to tighten our belts now | on a trop dépensé ces derniers temps, maintenant ceinture! |
| econ., agric. | wheat belt | région à blé |
| tech., mech.eng. | wire mesh belt assembly conveyor and wire mesh table conveyor | table de travail et de conditionnement à tapis métallique |
| tech., mech.eng. | wire mesh belt conveyor | transporteur à tapis métallique |
| construct. | wooded belt | ceinture forestière |
| nat.sc., agric. | woodland belt | ceinture de forêt |
| gen. | you can wear this dress with or without a belt | cette robe peut se porter avec comme sans ceinture |
