Terms for subject Economy containing balance

English	French
adjustment to balance	ajustement des soldes
adverse balance of payments	balance des paiements déficitaire
adverse balance of payments	balance des paiements passive
adverse balance of payments	balance des paiements négative
adverse balance of payments	balance des paiements défavorable
adverse trade balance	balance commerciale déficitaire
adverse trade balance	bilan commercial déficitaire
analytic presentation of the balance of payments	présentation analytique de la balance des paiements
any debit balance on arbitrage transactions	solde passif éventuel des opérations d'arbitrage
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
balance between resources and uses for each product	équilibres ressources/emplois par produits
balance by branches of the uses and resources of goods and services	équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services
balance method	méthode des bilans
balance method	méthode de balance
balance of a budget year	solde d'un exercice budgétaire
balance of capital account	balance des opérations en capital
balance of current transactions	solde des transactions courantes
balance of current transactions with the rest of the world	solde des opérations courantes avec le reste du monde
balance of goods and services	solde des opérations de biens et services
balance of goods and services	balance des biens et services
balance of invisibles	balance des invisibles
balance of motions	équilibre des mouvements
balance of payments	balance des paiements
balance of payments assistance	soutien des balances des paiements
balance of payments assistance	assistance en matière de balance des paiements
balance of payments assistance	aide à la balance des paiements
balance of payments deficit	déficit des paiements
balance of payments deficit	déficit de la balance des paiements
balance of payments difficulties	difficultés de balance des paiements
balance of payments equilibrium	équilibre de la balance des paiements
balance of payments imbalances	déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances	déséquilibre du commerce extérieur
balance of payments imbalances	déséquilibre des balances de paiement
balance of payments outcome	solde de la balance des paiements
balance of payments performance	résultat de la balance des paiements
balance of payments performance	performance de la balance des paiements
balance of payments position	situation de balance des paiements
balance of payments position	position de la balance des paiements
balance of payments position	situation de la balance des paiements
balance of payments position	état de la balance des paiements
balance of payments position	solde des paiements extérieurs
balance of payments position	situation des paiements extérieurs
balance of payments position	position de balance des paiements
balance of payments statement	solde des paiements extérieurs
balance of payments statement	situation de balance des paiements
balance of payments statement	situation des paiements extérieurs
balance of payments statement	situation de la balance des paiements
balance of payments statement	position de la balance des paiements
balance of payments statement	position de balance des paiements
balance of payments statement	état de la balance des paiements
balance of payments support	aide à la balance des paiements
balance of payments support	assistance en matière de balance des paiements
balance of payments support	soutien des balances des paiements
balance of plan	équilibre du plan
balance of receipts and payments	équilibre des recettes et des dépenses
balance of service transactions and current transfers	balance des services et des transferts courants
balance of services	balance des prestations de services
balance of services	balance des services
balance of sight transactions between credit institutions	soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit
balance of the budget outturn from the previous financial year	solde d'exécution de l'exercice précédent
balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	solde des flux concernant les avoirs en DTS
balance of the market	équilibre du marché
balance of transfers	balance des transferts courants
balance-of-payments deficit	balance déficitaire
balance on account of current transactions	solde des transactions courantes
balance on account of services	balance des services
balance on capital accounts	balance des opérations en capital
balance on current account	balance des opérations courantes
balance on current account	balance courante
balance on current transfers	balance des transferts courants
balance sheet	balance d'inventaire
balance-sheet analysis	analyse des bilans
balance sheet data	données de bilan
balance sheet of transfers	bilan des mouvements
balance sheet structure	structure du bilan
balance sheet submitted for approval	bilan en cours d'approbation
to balance the budget	équilibrer le budget
balance to be financed	solde à financer
balance with the central bank, central bank balances	position auprès de la Banque centrale
balances between resources and uses for the products of each branch	équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche
balancing item	soldes comptables
balancing item	solde comptable
balancing subsidy	subvention d'équilibre
balancing test	critère de la mise en balance
bank balance	bilan bancaire
bank balances and cash	valeurs disponibles
basic balance	balance de base
basic balance of payments	balance des paiements de base
basic balance of payments	balance de base
budget balance	solde budgétaire
budgetary position close to balance or in surplus	situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
capital account of the balance of payments	balance des capitaux
cash balances and liquid assets	liquidités monétaires et quasimonétaires
changes in balance sheet items	variations de bilan
close-to-balance budgetary position	situation budgétaire proche de l'équilibre
collective financial balance	équilibre financier collectif
Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
comparative balance sheets	bilans comparés
convergence of general budgetary balances	convergence des équilibres budgétaires généraux
credit balance	solde actif
credit balance on arbitrage transactions	solde actif des opérations d'arbitrage
current account balance	balance des paiements courants
current account balance	balance des opérations courantes
current account balance	balance des transactions courantes
current account balance	balance courante
current account balance of payments disequilibria	déséquilibre des balances des paiements courants
current account balance on a cash basis	balance des paiements courants sur la base des règlements
current account balance on a transaction basis	balance des paiements courants sur la base des transactions
current account of the balance of payments	balance des opérations courantes
current account of the balance of payments	balance courante
current external balance	solde des opérations courantes avec l'extérieur
cyclical component of the budget balance	composante conjoncturelle du solde budgétaire
cyclically adjusted balance	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
cyclically adjusted balance	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
day-to-day balance	découvert journalier
day-to-day balance	solde journalier
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration de 1979
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
to declare in the balance sheet	déclarer au bilan
declining balance	amortissement dégressif
declining balance depreciation	amortissement dégressif
deterioration in the balance of payments	détérioration de la balance des paiements
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre du commerce extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre des balances de paiement
dollar balance	solde en dollar
dollar balance	balance dollar
ecological balance	équilibre écologique
economic balance	équilibre économique
economic balance sheet	balance économique
EMU balance	solde UEM
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
external trade balance	balance du commerce extérieur
external trade balance	balance des marchandises
external trade balance	balance commerciale
favourable balance	solde créditeur
favourable trade balance	balance commerciale favorable
favourable trade balance	balance commerciale excédentaire
favourable trade balance	balance commerciale en excédent
financial balance of the recovery plan	équilibre financier du plan de redressement
fiscal balance	équilibre budgétaire
foreign trade balance	balance commerciale
foreign trade balance	balance des marchandises
foreign trade balance	balance du commerce extérieur
foreign-held balances	soldes extérieurs
foreign-held balances	soldes débiteurs extérieurs
foreign-held balances	avoirs nets détenus par des non-résidents
global balance of payments	balance générale
global balance of payments	balance globale des paiements
income balance	balance de revenus
individual financial balance	équilibre financier individuel
institutional balance EU	équilibre institutionnel (UE)
institutional balance	équilibre institutionnel (EU, UE)
instrument for supporting balances of payments	instrument de soutien des balances des paiements
inter-bank balances	soldes d'opérations interbancaires
interest on the unpaid balance	intérêt sur le solde non encore payé
intersectoral balance	balance inter-industries
invisible trade balance	balance des invisibles
invisibles balance	balance des invisibles
liquid working balance	liquidités de gestion
load balancing	équilibrage de la charge
Manual on Balance of Payments Statistics	Manuel des statistiques de la balance des paiements
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits
merchandise trade balance	balance des marchandises
merchandise trade balance	balance du commerce extérieur
multicountry balance of payments summations	récapitulation multinationale des balances des paiements
negative balance	solde négatif
net balance between purchases and sales	solde entre acquisitions et cessions
net balance between the national economy and the rest of the world	solde entre l'économie nationale et le reste du monde
net balance to be allocated	solde net à employer
net liquidity balance	balance des paiements officiels
off-balance sheet activities	activités hors bilan
off-balance-sheet activity	transaction hors bilan
off-balance-sheet contract	contrat hors bilan
off-balance sheet transaction	transaction hors bilan
official settlements balance	solde de règlements officiels
official settlements balance	solde des règlements officiels
outstanding balances to be financed	solde à financer
overall balance of payments	balance globale des paiements
overall balance of payments	balance générale
overall disequilibrium in its balance of payments	déséquilibre global de la balance des paiements
payment of a balance	paiement du reliquat
payment of a balance	règlement du solde
positive balance	solde positif
price and volume indices of aggregate balancing item	indices de prix et de volume d'agrégats-soldes
profitability on balance sheet assets	rentabilité sur les actifs de bilan
provisional budget balance	solde budgétaire provisoire
Purchasing Power Balance	Balance du pouvoir d'achat
quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restriction quantitative à des fins de balance des paiements
regional balance of payments statements	états régionaux de balance des paiements
resource balance	balance des biens et services
restoration of balance of payments equilibrium	redressement de la balance des paiements
restoring a balance to the world economy	rééquilibrage de l'économie mondiale
restriction to safeguard the balance of payments	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
risk/benefit balance	rapport bénéfices/risques
self-balancing scheme on a year to year basis	système de répartition simple
slimming-down of the balance	dégraissage du bilan
slimming-down of the balance	amaigrissement du bilan
summary of balance sheet	bilan résumé
supply balance sheet	bilan d'approvisionnement
the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...	le budget sera complété par des recettes provenant de .
trade balance	balance des marchandises
trade balance	balance du commerce extérieur
trade balance	balance commerciale
trial balance	bilan préparatoire
trial balance	bilan provisionnel
trial balance	bilan d'ordre
uncommitted balance	solde non engagé
uncommitted balance of an allocation	montant disponible d'une provision
undrawn balance	solde disponible
unprogrammed balance of credit	crédits sans affectation
unspent credit balance	reliquat de crédit
visible balance	balance des marchandises
visible balance	balance commerciale
visible balance	balance du commerce extérieur
visible trade balance	balance des marchandises
visible trade balance	balance commerciale
visible trade balance	balance du commerce extérieur
world balance	comptes consolidés mondiaux