Terms for subject Law containing appointed

English	French
to appoint a heir	instituer un héritier
appoint a lawyer of its own motion	désignation d'office d'un avocat
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
to appoint a trustee	nommer un fiduciaire
appoint an attorney	constituer un mandataire
to appoint an expert	commettre un expert
appoint an heir	instituer un héritier
appoint another adviser or lawyer	désigner un autre conseil ou avocat
to appoint as chairman	nommer président
to appoint by will	nommer par testament
to appoint by will	désigner par testament
to appoint for life	nommer à vie
appointed agent	négociant lié par contrat
appointed agent	distributeur agréé
appointed Executive Director	administrateur nommé
appointed member	membre nommé
appointing a representative as common representative	désignation d'un mandataire comme représentant commun
appointing authorisation	avis relatif à la désignation
be appointed by the court	assister quelqu'un d'office (to defend somebody)
court appointed for a specific case	juge ad hoc
expert appointed by the court	expert judiciaire
firm appointed to exercise the monopoly	entreprise détentrice du monopole
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice	la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
guardian appointed by the family council	tuteur datif
if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
lawyer appointed to act for the person concerned	avocat désigné pour assister l'intéressé
liquidator appointed by the creditors	syndic élu par les créanciers
officially appointed lawyers	avocat commis d'office
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	jugement de validité
provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures	syndic provisoire
receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession	syndic de l'union
right to appoint	droit de collation
right to appoint	droit de désignation
right to appoint	droit de nomination
self-appointed agent	mandataire autodésigné, mandataire autodésignée
special committee appointed by the Council	Comité spécial désigné par le Conseil
surveyor appointed by the Court	expert désigné par le Tribunal
the President of the Office shall be appointed by the Council	le président est nommé par le Conseil
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee	les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire