Terms for subject Law containing application

English	French
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a copy of the previous application	une copie de la demande antérieure
a previous first application	une première demande antérieure
a State having...two or more systems of law of territorial or personal application	un Etat qui connaît ...deux ou plusieurs systèmes de droit d'application territoriale ou personnelle
abandoned application	requête dont désistement
abandoned application	requête abandonnée
acceptance of an application	acceptation d'une demande de brevet
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
activity susceptible of industrial application	activité susceptible d'application industrielle
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
to address an application to...	transmettre une demande à...
administrative cost of forwarding the application	coût administratif de transmission de la demande
administrative cost of receiving the application	coût administratif afférant à la réception de la demande
admissibility of an application to suspend operation	recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
advance application	application anticipée
Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways	Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires
Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
aid application	demande d'aide
to allow an application	accueillir une requête
an application fee	une taxe de dépôt
an application for compensation attached to an application for annulment	demande en indemnité connexe à une demande en annulation
an application for suspension of the effectiveness of Commission Decision n078/940	une demande tendant à la suspension des effets de la décision n078/940
an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority	une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse
any rule of law relating to the application of the Treaty	toute règle de droit relative à l'application du Traité
application application	requête
application application	demande
application by the injured party	sur demande de la partie lésée
application convention	Convention d'application
application date	date de dépôt
application deemed not to have been lodged	demande réputée non introduite
application deemed withdrawn	demande réputée retirée
application documents	pièces à déposer
application documents	documents à déposer
application fee	taxe de dépôt
application file open to public inspection	dossier de demande accessible au public
application filed with a national authority	dépôt auprès d'une administration nationale
application for a Community right	demande de protection communautaire
application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
application for a composition	requête en concordat
application for a composition	demande du concordat
application for a compulsory exploitation right	demande de licence obligatoire
application for a concession	demande de concession
application for a contempt order	demande d'ordonnance pour outrage
application for a declaration	action visant à obtenir un jugement déclaratoire
application for a declaration	action déclaratoire
application for a declaration of invalidity	demande en nullité
application for a declaratory judgment	conclusions en constatation de droit
application for a permit	demande d'autorisation
application for a preliminary ruling	affaire préjudicielle
application for a preventive injunction	action préventive
application for a quashing order	action en annulation
application for a retrial	requête en révision
application for a retrial	pourvoi en révision
application for a trade mark	demande de marque
application for admission	demande d'admission à l'aide sociale
application for amendment of the application	requête en modification de la demande
application for an examination	proposition de réexamen
application for an exploitation right to be granted	demande de concession d'une licence
application for an extension of time	requête en prorogation de délai
application for an order for enforcement	demande d'exequatur
application for annulment	action en nullité d'un jugement
application for annulment	recours en annulation
application for approval	demande d'approbation
application for approval	demande d'homologation
application for approval	requête en approbation
application for approval	demande d'agrément
application for assistance	demande d'assistance
application for asylum	demande d'octroi du statut de réfugié
application for asylum using deception	demande d'asile frauduleuse
application for attaching order	demande d'ordonnance de saisie-arrêt
application for attaching order	demande d'ordonnance de saisie
application for cancellation of the registration	demande de radiation
application for certification	demande de certification
application for committal	demande d'incarcération
application for Community trade marks	la demande de marque communautaire
application for compensation for the damage suffered	demande de réparation du préjudice subi
application for consent	requête en approbation
application for discovery of documents	demande de communication de pièces
application for EEC type-approval	demande de réception et d'homologation CEE
application for extension of time	demande en prolongation de délai
application for extension of time	motion en prolongation de délai
application for extension of time	demande de prolongation de délai
application for failure to act	recours en carence
application for initiating third-party proceedings	demande en tierce opposition
application for interim measures	demande en référé
application for international protection	demande de protection internationale
application for international registration	demande d'enregistrement international
application for international registration governed by the Madrid System	demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid
application for interpleader relief	demande en entreplaiderie
application for interpretation of judgments	demande d'interprétation d'arrêts
application for invalidation	la demande d'invalidation
application for invalidation of the effects of a registration	demande en nullité des effets d'un enregistrement
application for Judicial Review	recours en annulation
application for judicial review	requête en examen judiciaire
application for Judicial Review	demande en annulation
application for Judicial Review	action en nullité d'un jugement
application for judicial review	requête en révision judiciaire
application for judicial review	action en annulation
application for judicial review	requête en révision
application for leave to appeal	demande en autorisation d'appel
application for legal aid	demande d'assistance judiciaire gratuite
application for legal aid	demande d'aide judiciaire
application for legal aid relating to pending cases	demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
application for parole	demande de libération
application for permutation of an attachment	demande en mainlevée
application for permutation of an attachment	demande de mainlevée
application for probate	succession ouverte
application for production of documents	demande de communication de pièces
application for rectification	demande de rectification
application for re-establishment of rights	requête en restitutio in integrum
application for re-establishment of rights	demande de restitutio in integrum
application for registration of a partial transfer	demande d'enregistrement d'un transfert partiel
application for registration of a utility model	demande de modèle d'utilité
application for registry	demande d'immatriculation
application for release from an attachment	demande en mainlevée
application for release from an attachment	demande de mainlevée
application for rendering enforceable	demande d'exequatur
application for repayment of an over charge	action en restitution d'un trop-perçu
application for restitution	demande de restitution
application for review of Administrative Tribunal judgements	demande de réformation de jugements du Tribunal administratif
application for revision	demande en révision
application for revision	demande de révision
application for revocation	demande en nullité
application for revocation	demande d'annulation
application for revocation or for a declaration of invalidity	demande en déchéance ou en nullité
application for suspension of enforcement	demande de sursis à l'exécution
application for taxation of costs	requête en liquidation des dépens
application for taxation of the costs	demande de taxation des dépens
application for the inspection of the files	requête en inspection publique
application for the institution of enforcement proceedings	demande d'exequatur
application for the rearrangement of a legal position	action tendant à la modification d'une situation juridique
application for the renewal of the international registration	formulaire pour la demande de renouvellement d'un enregistrement international
application for the taxation of costs	demande de taxation des dépens
application frustrated by the negligence of the partie	application déjouée par la négligence des parties
application instituting proceedings	requête introductive d'instance
application letter	lettre de candidature
application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	demande visée à l'article 81 CEEA
application of a payment to a debt	imputation d'un paiement à une dette
Application of Directives Monitoring	Contrôle de l'application des directives
Application of Law	Application du droit
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	application de la convention d'exécution
application of the lex matrimonii	application de la lex matrimonii
application of the lex rei sitae	application de la lex rei sitae
application of the Rules	application du règlement
application of the treaty in its entirety	application du traité dans son intégralité
application on affidavit	demande appuyée par un affidavit
application on the basis of new facts	demande fondée sur des faits nouveaux
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
application primarily for the annulment of...	ayant pour objet essentiel l'annulation de...
application procedure	procédure de dépôt
application ratione loci	application territoriale
application ratione materiae	application matérielle
application subject to the reservation	demande soumise à la réserve
application to correct a material error	recours en rectification d'erreur matérielle
application to have a decision quashed	action en annulation
application to intervene	requête à fin d'intervention
application to join proceedings as a civil party	constitution de partie civile
application to obtain the seniority	demande en revendication de l'ancienneté
application to register a death	requête de déclaration de décès
application to register a design	déclaration de modèle
application to register the logo	demande d'enregistrement du logo
application to reopen civil proceedings	recours en révision
application to set aside	demande d'annulation
application to set aside a judgment by default	opposition
application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
application to set aside the judgement	voie de rétractation contre la décision
application will immediately be invited for the position which you now hold	les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appelauxdecandidatures
applications...shall be handled expeditiously	l'instruction des demandes...est effectuée d'urgence
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
asylum application	demande d'octroi du statut de réfugié
asylum application form	formulaire de demande d'asile
basic application	demande de base
to be considered as the first application	considérer comme première demande
brake application	freinage
by means of an application	par requête
Central Council for the Application of Criminal Law	Conseil central d'application du droit pénal
centralized examination of patent applications	examen centralisé des demandes de brevet
certification application	demande de certification
claims in the application	revendications de la demande
Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Code de pratique
Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes
collision between two patent applications	effet d'une collision entre deux demandes de brevet
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers
Committee on applications for review of administrative tribunal judgements	Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne
competent preparation of the application	préparation qualifiée de la demande
complementary application of national law relating to infringement	application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
confirmation of an application filed by facsimile	confirmation d'une demande déposée par télécopie
consequences of application or non-application	conséquences qui découleraient de l'application ou de la non-application
convention application	demande de priorité
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels
conversion into a national trade mark application	transformation en demande de marque nationale
corresponding patent application	demande de brevet correspondante
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
Court to which an earlier application was made	tribunal premier saisi
criminal records application	demande d'antécédents judiciaires
date of application	date de mise en application
date of application	date d'application
date of application for registration of the trade mark	date de dépôt de la demande de marque
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire
decision refusing the application	décision de rejet de la demande
decision refusing the effects of the basic application	décision refusant les effets de la demande de base
decision that the application has been refused	décision de rejet de la demande
decision to refuse the application	décision de rejet de la demande
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin
Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons	Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
declaration of provisional application	déclaration d'application à titre provisoire
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
to declare the application admissible on this ground	déclarer de ce chef la demande recevable
to defer the application of the measures	différer l'application des mesures
deferment of a case on joint application	renvoi d'une affaire de commun accord
deferment of a case on joint application by the parties	report d'une affaire d'un commun accord des parties
delegated legislation of general application	législation subsidiaire de caractère général
designation fee in respect of the earlier application	taxe de désignation de la demande initiale
determination of asylum application	examen de la demande d'asile
determination of asylum application	instruction de la demande d'asile
determination of asylum application	traitement de la demande d'asile
direct application	effet direct
direct application	application directe
direct application by individuals	recours direct par les individus
to dismiss an application	rejeter une requête
to dismiss the remainder of the application	le recours est rejeté pour le surplus
dismissal of the application	rejet de la requête
divided out application	demande scindée
divided out application	demande divisionnaire
divisional application	demande scindée
early application	application anticipée
edict outlining practical measures for the application of a law	décret portant règlement d'administration publique
effective application	application effective
ensuring uniform application of the law	assurer l'unité de la jurisprudence
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comité mixte UE/Islande et Norvège
Euro-PCT-application	demande euro-PCT
Euro-PCT application	demande Euro-TCB
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire
European divisional application	demande divisionnaire européenne
ex parte application	requête unilatérale
ex parte application	procédure sur requête
examination of an asylum application	examen de la demande d'asile
examination of an asylum application	instruction de la demande d'asile
examination of an asylum application	traitement de la demande d'asile
examination of applications	examen de la demande
exceptional practical application	application pratique exceptionnelle
exempting transport from the application of the Regulation	porter non-application du règlement au secteur des transports
extra-territorial application of legislation	application extraterritoriale d'une législation
fee for the preliminary examination of an international application	taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale
fee for the recording of the transfer of an application	taxe d'enregistrement du transfert de la demande
Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997	Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997
file an application	déposer une demande
to file an application for a patent	déposer une demande de brevet
file an application, to	introduire une requête
file of the patent application	dossier de demande de brevet
filing of application	dépôt de la demande
filing of applications	dépôt des demandes
filing of applications and the conditions which govern them	dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of the application	signification d'une notification
filing of the divisional application	dépôt de la demande divisionnaire
first application of a trade mark	première demande de marque
for the application of	pour l'application de
for the application of any of the provisions	pour l'application de l'une quelconque des dispositions
forward the application	transmettre la demande
four years have elapsed since the filing of the patent application	un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
fraudulent asylum application	demande d'asile frauduleuse
frivolous application	requête futile
further application	demande nouvelle
further application on the basis of new facts	nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux
further application on the basis of new facts	autre demande fondée sur des faits nouveaux
further patent application	demande ultérieure de brevet
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
improper application	demande abusive
in cases of non-application of Community law by the Council	dans des cas de carence du Conseil
inadmissibility of asylum application due to an identical application	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
inconsistent with the application of the Treaty	contraire à l'application du traité
interlocutory application	demande interlocutoire
interlocutory application	requête interlocutoire
interlocutory application	requête en référé
intermediate application	application médiate
international application	demande internationale
international application filed with the EPO	demande internationale déposée auprès de l'OEB
inter-State application	requête étatique
invention capable of industrial application	invention susceptible d'application industrielle
inventive step in the application	activité inventive de la demande
issue of certified copies of the application	délivrance d'une copie certifiée conforme de la demande
it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
items making up the European patent application	éléments de la demande de brevet européen
joint processing of asylum applications	traitement commun des demandes d'asile
judge hearing applications for interim relief	juge des référés
judge hearing applications for provisional relief	juge des référés
judge hearing the application for interim relief	juge des référés
judgement allowing the application	décision déclarant bien fondée la demande
judgement dismissing the application	décision rejetant la demande
judgment allowing an application	décision déclarant bien fondée une demande
judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
judgments by default and applications to set them aside	arrêts par défaut et opposition
language of the application	langue de la demande
language of the application for a trade mark	langue de la demande de marque
language of the patent application	langue de la demande de brevet
later patent application	demande ultérieure de brevet
legitimate objection to an application for enforcement	contradicteur légitime à une demande d'exequatur
licence application	demande de licence
lodging of an application	dépôt de la requête
lodging of an application initiating proceedings	dépôt de la requête
lodging of asylum application	présentation de la demande d'asile
loss of rights in the application	perte du droit sur la demande
to make an application	formuler une demande
to make an application to the court having substantive jurisdiction	saisir la juridiction compétente quant au fond
making an application for asylum	présentation de la demande d'asile
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
material field of application	champ d'application ratione materiae
material field of application	champ d'application matériel
measure of general application	acte de portée générale
measures of general application	actes de portée générale
measures of mandatory application	actes à portée obligatoire
Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures	les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci
Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
national application fee	taxe nationale de dépôt
national fee for an international application	taxe nationale de base pour une demande internationale
national initial application	premier dépôt auprès d'un office national
non-application of Chapter II	non-application du chapitre II
notice of application	avis de requête
notices of applications originating proceedings	avis concernant les requêtes introductives d'instance
of general application	erga omnes (erga omnes)
on the application of any interested party	sur requête de toute partie intéressée
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
opposition to an application to register	opposition à une demande d'enregistrement
order an application by a party that certain facts be proved	vérification de certains faits à la demande des parties
order granting the application	ordonnance qui fait droit à la demande
to order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
to order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
order that application of the contested recommendation be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée
original of the application lodged out of time	original de la requête déposé hors délai
originating application	dépôt de requête
partial application	application partielle
party against whom the application is made	partie contre laquelle la requête est formée
patent application	demande de brevet
patent application deemed to be withdrawn	demande de brevet réputée retirée
personal scope of application	champ d'application personnel
personal scope of application	champ d'application "ratione personae"
pilot's experience application	transmissibilité de l'expérience pilote
pleas in law on which the application is based	moyens invoqués
postponed application	application différée
principle of total application	principe de l'application totale
prior application by the aggrieved party	demande préalable de la victime
prioritised or accelerated examination of asylum application	procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile
priority application	demande de priorité
to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
processing of an application for grant of a Community right	instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions	favoriser une mise en oeuvre, une application et une interprétation homogènes des dispositions
Protocol of Provisional Application	Protocole d'application provisoire
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
provision of general application	disposition de droit commun
provisional application	application à titre provisoire
provisional application	application provisoire
provisional protection conferred by the patent application	protection provisoire conférée par la demande de brevet
provisions having general application	dispositions d'application générale
provisions of execution or application	dispositions d'exécution ou d'application
provisions of general application	dispositions d'application générale
publication of an amended application	publication d'une demande modifiée
publication of the application	publication de la demande
publication of the Community trade mark application	publication de la demande de marque communautaire
publication of the patent application	publication de la demande de brevet
published patent application	demande de brevet d'invention publiée
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
to refer the application to the Court	déférer la demande à la Cour
to refer the application to the Court	déférer la demande au Tribunal
refer the application to the Court for decision	solliciter une décision du tribunal
refusal of asylum application	rejet de la demande d'asile
refusal of asylum application	refus de la demande d'asile
refusal of asylum application	rejet de l'asile
refusal of asylum application	refus de l'asile
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
refusal of the application	rjet de la demande
refusal of the application	rejet de la demande
refuse an application	rejeter une demande
refuse an application	refuser une demande
Register of Applications for Community Plant Variety Rights	registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
registration of application initiating proceedings	inscription de la requête introductive d'instance
registration of the application	enregistrement de la demande
reject an application	refuser une demande
reject an application	rejeter une demande
reject an application as inadmissible	rejeter un recours comme irrecevable
rejection of asylum application	refus de l'asile
rejection of asylum application	refus de la demande d'asile
rejection of asylum application	rejet de l'asile
rejection of asylum application	rejet de la demande d'asile
to render the application inadmissible	irrecevabilité de la requête
repeat application	demande répétitive
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
request for the application of national procedure	requête en transformation
request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
reserve decision on the application for the final judgment	joindre la demande au fond
to restrict the list of goods contained in the application	limiter la liste des produits que la demande contient
retroactive application	application rétroactive
right of individual application	droit de recours individuel
right to stay pending the examination of the application	droit de rester pendant l'examen de la demande
rules for application	modalités d'application
rules governing the application of a law	les conditions d'application d'une loi
scope of application of a collective agreement	champ d'application professionnel de la convention collective de travail
secondary application	application à titre subsidiaire
service of the application	signification de la requête
splitting up of a parcel on application of the owner	division d'une parcelle à la demande du propriétaire
State making the application	état requérant
State responsible for examining an asylum application	État responsable de l'instruction de la demande d'asile
State responsible for examining an asylum application	État responsable de l'examen de la demande d'asile
State responsible for examining an asylum application	État responsable du traitement de la demande d'asile
strike an application out of the list of cases	rayer une requête du rôle
Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière
subject matter and geographic field of application	champ d'application matériel et géographique
submission and assessment of an application for benefit	introduction et instruction des demandes de prestations
subsequent application for asylum	demande d'asile ultérieure
supporting document annexed to the application	pièce invoquée à l'appui de la demande
susceptible of industrial application	susceptible d'application industrielle
to suspend the application of a law	suspendre une loi
system of filing applications for trade marks	système de dépôt des demandes de marque
to take advantage of the priority of a previous application	se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
to take advantage of the priority of a previous application	se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
to take cognizance of an application	connaître d'une requête
take cognizance of the applications	pour connaître des requêtes
tax of common application	impôt d'application commune
technical application document	pièce technique de la demande
temporal application	application dans le temps
territorial application	application territoriale
territorial application	territorialité
territorial field of application	champ d'application territorial
territorial field of application	portée territoriale
territorial field of application	application territoriale
text of the application	corps de la demande
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may withdraw his Community trade mark application	le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
the application cannot be of any practical avail	le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile
the application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne
the application in Case 92/78, which culminated in the Court's judgement of 6 March 1979	le recours 92/78,qui a donné lieu à l'arrêt de la Cour du 6 mars 1979
the application is deemed to be withdrawn	la demande est réputée retirée
the application is devoid of purpose	le recours est sans objet
the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie
the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements	l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants
the application shall contain the submissions	le requête doit contenir les conclusions
the basic issues of the application	les moyens essentiels du recours
the claims made in the application	les conclusions de la requête
the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête
the decision refusing the application shall be published upon becoming final	la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity	l'examen de la demande en déchéance ou en nullité
the national application fee	la taxe nationale de dépôt
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall refuse the application	l'Office rejette la demande
the President of the Court refused the application	le président de la Cour a rejeté la demande
the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned	la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it	le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the subsequent application	la demande ultérieure
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
they shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings	elles sont pour leur mise en oeuvre et leur application interprétées conformément à la jurisprudence pertinente
to the applications for accession accept	accepter les demandes d'admission
trade mark application	demande de marque
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
translation of a previous application	traduction de la demande antérieure
uniform application of law	application uniforme du droit
uniform application of the law	application uniforme du droit
unity of the patent application	unicité de la demande de brevet
unless it notifies that such a provisional application cannot take place	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement	de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord
withdrawal of asylum application	retrait de la demande d'asile
withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait, limitation et modification de la demande
withdrawal, restriction and amendment of the application	retrait,limitation et modification de la demande
without application of any compulsion	sans contrainte
zone of application	zone d'application