| English | French |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| apparatus and instruments for astronomy | appareils et instruments pour l'astronomie |
| apparatus and instruments for physics | appareils et instruments de physique |
| apparatus for artificial respiration | appareils pour la respiration artificielle |
| apparatus ... for automatically controlling temperature | appareils ... le contrôle automatique des températures |
| apparatus for changing record player needles | dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques |
| apparatus for drawing up beer under pressure | appareils pour tirer la bière sous pression |
| apparatus for dressing | dresseuses |
| apparatus for editing cinematographic film | dispositifs pour le montage des films cinématographiques |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for fermentation | appareils de fermentation |
| apparatus for filling cartridge belts | appareils à remplir les cartouchières |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for heating points | dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie |
| apparatus for machining | dresseuses |
| apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| apparatus for mounting photographs | appareils pour le collage des photographies |
| apparatus for recording distance | appareils pour l'enregistrement des distances |
| apparatus for the discharge of depth charges | appareil pour le lancement des grenades sous-marines |
| apparatus for the treatment of deafness | appareils pour le traitement de la surdité |
| apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time | appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc. |
| appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games | articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports |
| binding apparatus for hay | botteleuses |
| breathing apparatus, except for artificial respiration | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle |
| breathing apparatus for underwater swimming | appareils respiratoires pour la nage subaquatique |
| cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| centering apparatus for photographic transparencies | appareils de cadrage pour diapositives |
| cleaning apparatus for phonograph records | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| cleaning apparatus for sound recording discs | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| demagnetizing apparatus for magnetic tapes | appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques |
| deodorising apparatus for personal use | appareils de désodorisation à usage personnel |
| destructing apparatus for plant parasites | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| diaphragms for scientific apparatus | membranes pour appareils scientifiques |
| distillation apparatus for scientific purposes | appareils pour la distillation à usage scientifique |
| drying apparatus for fodder and forage | appareils pour étuver le fourrage |
| drying apparatus for photographic prints | appareils à sécher les épreuves photographiques |
| electric apparatus for commutation | appareils électriques de commutation |
| electric apparatus for remote ignition | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| electrical apparatus for sealing plastics packaging | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| feeding apparatus for engine boilers | alimentateurs de chaudières de machines |
| feeding apparatus for heating boilers | alimentateurs de chaudières de chauffage |
| fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne |
| fumigation apparatus for medical purposes | appareils pour fumigations à usage médical |
| glazing apparatus for photographic prints | appareils à glacer les épreuves photographiques |
| hand drying apparatus for washrooms | appareils à sécher les mains pour lavabos |
| handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux |
| igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| inking apparatus for printing machines | appareils encreurs imprimerie |
| ionisation apparatus for the treatment of air | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air |
| lighting apparatus for vehicles | appareils d'éclairage pour véhicules |
| loading apparatus for furnaces | appareils de chargement pour fours |
| mechanisms for coin-operated apparatus | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| obstetric apparatus for cattle | appareils obstétricaux pour bestiaux |
| physical exercise apparatus, for medical purposes | appareils médicaux pour exercices corporels |
| polishing apparatus and machines for household purposes, electric | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| radiological apparatus for industrial purposes | appareils de radiologie à usage industriel |
| regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| regulating and safety accessories for gas apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz |
| regulating and safety accessories for water apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| roentgen apparatus for medical purposes | appareils Roentgen à usage médical |
| roentgen apparatus not for medical purposes | appareils Roentgen non à usage médical |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| she got 20 for apparatus work | elle a eu 20 aux exercices aux agrès |
| speed checking apparatus for vehicles | contrôleurs de vitesse pour véhicules |
| stands for photographic apparatus | pieds d'appareils photographiques |
| steaming apparatus for outer garments | appareil à vaporiser les vêtements de dessus |
| steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| testing apparatus for medical purposes | appareils pour l'analyse à usage médical |
| testing apparatus not for medical purposes | appareils pour l'analyse non à usage médical |
| trussing apparatus for hay | botteleuses |
| turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| water apparatus for cleaning teeth and gums | douches buccales |
