Terms containing aperture

Subject	English	French
med.appl.	access aperture	percement
med.appl.	access aperture	manette
agric.	adjustable aperture	ouverture réglable
astr.	aerial aperture	ouverture d'antenne
el.	aerial aperture efficiency	rendement d'ouverture d'une antenne
el.	aerial aperture efficiency	rendement d'ouverture
el.	aerial aperture efficiency	rendement de surface
el.	aerial aperture efficiency	facteur d'illumination
earth.sc., industr., construct.	angular aperture	angle d'ouverture
nat.sc.	angular aperture	ouverture angulaire
nucl.phys., med.	angular half-aperture	demi-angle d'ouverture
astr.	antenna aperture	ouverture d'antenne
el.	antenna aperture efficiency	facteur d'illumination
el.	antenna aperture efficiency	rendement d'ouverture
el.	antenna aperture efficiency	rendement d'ouverture d'une antenne
el.	antenna aperture efficiency	rendement de surface
el.	aperture admittance	admittance d'ouverture
el.	aperture aerial	antenne à ouverture
el.	aperture aerial	antenne du type à ouverture
gen.	aperture angle	angle d'ouverture
med.appl.	aperture angle of side	angle d'ouverture (spectacles)
el.	aperture antenna	antenne à ouverture
el.	aperture antenna	antenne du type à ouverture
nat.sc., el.	aperture area	ouverture
nat.sc., el.	aperture area	surface d'entrée du capteur
nat.sc., el.	aperture area	superficie d'entrée du capteur
el.	aperture blockage	effet de masque
el.	aperture blockage	blocage d'ouverture
el.	aperture blockage	ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation
el.	aperture blockage	occultation d'ouverture
antenn.	aperture blockage	obstruction d'ouverture
antenn.	aperture blocking factor in a reflector antenna	facteur d'ombre
comp.	aperture box	boîte d'aperture
IT, tech.	aperture card	carte à fenêtre
IT	aperture card	carte mécanographique à fenêtre
IT	aperture card	carte à microfilm
IT	aperture card	carte perforée à fenêtre
IT	aperture card	carte mécanographique perforée à fenêtre
commun., IT	aperture card	carte perforée
work.fl., mater.sc.	aperture card	carte microfilm a fenetre
work.fl., IT	aperture cards	cartes à fenêtre
work.fl., IT	aperture cards	cartes perforées
earth.sc.	aperture color	couleur-ouverture perçue
earth.sc.	aperture color	couleur libre perçue
light.	aperture colour	couleur-ouverture
earth.sc.	aperture colour	couleur-ouverture perçue
earth.sc.	aperture colour	couleur libre perçue
hobby, cultur.	aperture control ring	bague de diaphragme
gen.	aperture correction	correction d'ouverture
радиоакт.	aperture correction	correction d'ouverture (of а pick-up tube)
mech.eng., el.	aperture cover	couvercle
mech.eng., el.	aperture cover	vitrage
mech.eng., el.	aperture cover	couverture d'un capteur
energ.ind.	aperture cover	couverture transparente
microsc.	aperture diaphragm	diaphragme d'ouverture
met.	aperture diaphragm	diaphragme de ouverture
el., mech.	aperture dimension	dimension de l’ouverture
tech.	aperture disk	disque d'exposition
commun., el.	aperture distortion	distorsion d'ouverture
el.	aperture edge illumination	illumination en bord d'ouverture
transp., polit.	aperture effect	effet d'ouverture
el.	aperture efficiency	rendement d'ouverture d'une antenne
el.	aperture efficiency	rendement d'ouverture
el.	aperture efficiency	facteur d'illumination
el.	aperture efficiency	rendement de surface
el.	aperture field	champ dans l'ouverture
law	aperture for day light only on sufferance by the neighbour	jour de tolérance
law	aperture for day light only on sufferance by the neighbour	jour de souffrance
fin.	aperture for drainage	ouverture d'écoulement
cust., transp.	aperture for ventilation	ouverture de ventilation
el.	aperture illumination	éclairement de l'ouverture
el.	aperture illumination	répartition du champ sur l'ouverture
el.	aperture illumination	répartition du champ dans l'ouverture
antenn.	aperture illumination	répartition du champ dans 'ouverture
antenn.	aperture illumination function	fonction d' illumination d'une ouverture
antenn.	aperture illumination efficiency	rendement d'ouverture terme déconseillé dans ce sens
antenn.	aperture illumination efficiency	facteur d'illumination d'une ouverture
el.	aperture illumination function	fonction d'éclairement de l'ouverture
law, construct.	aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription	jour de servitude
el.	aperture jitter	gigue d'ouverture
rem.sens.	aperture limit	diamètre d'ouverture
law	aperture made in the non-party wall adjoining the next house	jour de coutume
commun.	aperture mask	masque perforé
comp.	aperture mask	masque à trous
commun.	aperture of a facsimile transmitter	ouverture d'un émetteur de fac-similé
commun.	aperture of a photo-receiver	ouverture d'un récepteur phototélégraphique
UN	aperture of an array	ouverture d'un ensemble sismologique
med.	aperture of frontal sinus	ouverture du sinus frontal
antenn.	aperture of the beam	section transversale du faisceau
agric., mech.eng.	aperture orifice	ouverture réglable de dosage
agric., mech.eng.	aperture orifice	orifice de sortie
el.	aperture plane	plan de l'ouverture
hobby, cultur.	aperture plate	fenêtre
cinema	aperture plate	plaque de cadrage
cinema	aperture plate	plaque de centrage
cinema	aperture plate	fenetre
comp., MS	aperture priority	priorité ouverture (A mode in many digital cameras that allows users to adjust the aperture value to their own liking)
hobby, cultur.	aperture priority	priorité au diaphragme
commun., IT	aperture punched card	carte à fenêtre
commun., IT	aperture punched card	carte perforée
IT	aperture punched card	carte perforée à fenêtre
IT	aperture punched card	carte mécanographique perforée à fenêtre
construct.	aperture punched card	carte de fichier
earth.sc., life.sc.	aperture ratio	ouverture relative d'un objectif
rem.sens.	aperture ratio	ouverture relative
cultur.	aperture setting	ouverture du diaphragme
tech., industr., construct.	aperture setting error	erreur de réglage de l'ouverture relative
el.	aperture sheet	feuille perforée
crim.law., law, int. law.	aperture sight	dioptre
tech.	aperture size	vide de maille
tech.	aperture size	ouverture de maille
tech.	aperture size	ouverture
med.	aperture size of a sieve	ouverture de maille d'un tamis
med.	aperture size of a sieve	ouverture de maille
earth.sc., life.sc.	aperture slot	diaphragme à rideau
earth.sc., life.sc.	aperture slot	diaphragme à fente
life.sc.	aperture stop	diaphragme d'ouverture
rem.sens.	aperture stop	ouverture relative
nat.sc.	aperture synthesis telescope	télescope à synthèse d'ouverture
el.	aperture time	temps d'ouverture
comp., MS	aperture value	valeur d'ouverture (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus))
el.	aperture vector	vecteur d'ouverture
tech.	aperture wheel	disque d'exposition
construct.	aperture width	largeur de la baie
transp.	aperture with fan in the wall	orifice avec ventilateur dans la paroi
paleont.	apical aperture	perforation
paleont.	areal aperture	ouverture aréale
paleont.	basal aperture	ouverture basal
hi.energ.	beam aperture	ouverture du faisceau
fishery	beam aperture	ouverture de la voie
paleont.	buccal aperture	fente buccal
paleont.	buccal aperture	bouche
paleont.	buccal aperture	ouverture des cloisons méridiennes
paleont.	buccal aperture	ouverture buccale
paleont.	buccal aperture	ouverture
paleont.	buccal aperture	aperture
pack.	can with capped-on end or solder lid and filling aperture	boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage
life.sc., el.	cavity aperture	ouverture de réception
life.sc., el.	cavity aperture	orifice d'accès du rayonnement
transp.	cleaning aperture	orifice de nettoyage
nat.sc.	coalescent aperture	orifices confluents
nat.sc.	coalescent pit aperture	orifices confluents
nucl.phys., med.	coded aperture	ouverture codée
nucl.phys., med.	coded aperture imaging	formation d'image à ouverture codée
comp.	coded aperture imaging	imagination d'ouverture codée
earth.sc.	collecting aperture	ouverture collectrice
nat.sc., el.	collector aperture	surface d'entrée du capteur
nat.sc., el.	collector aperture	superficie d'entrée du capteur
nat.sc., el.	collector aperture	ouverture
nat.sc., el.	collector aperture area	surface d'entrée du capteur
nat.sc., el.	collector aperture area	superficie d'entrée du capteur
nat.sc., el.	collector aperture area	ouverture
paleont.	communication apertures	ouvertures latérales
paleont.	constricted aperture	peristome contract
commun., el.	coupling aperture	fente de couplage
commun., el.	coupling aperture	ouverture de couplage
gen.	coupling aperture	fenêtre de couplage
phonol.	degree of aperture	degré d'aperture
el.	diaphragm aperture	diaphragme d'ouverture
insur.	drainage apertures	ouvertures d'ecoulement
coal.	drawing-off aperture	bouche de soutirage
med.appl.	dynamic aperture	ouverture dynamique
el.	effective aperture	ouverture équivalente
hobby, cultur.	effective aperture	ouverture photométrique
el.	effective aperture area	surface équivalente de l'ouverture
industr., construct., chem.	effective numerical aperture	ouverture numérique efficace
tech., coal.	effective screen aperture	calibre réel d'ouverture
commun.	eight-up aperture card	carte à fenêtre à 8 images
commun.	eight-up aperture card	carte perforée à 8 fenêtres
el.	electron-beam aperture	ouverture du faisceau
el.	element aperture area	aire d'ouverture élémentaire
радиоакт.	entrance aperture	ouverture d'entrée (of а collimator)
tech.	equivalent aperture	ouverture équivalente
el.	equivalent circular aperture	ouverture circulaire équivalente
nat.sc.	extended aperture	orifice distendu
nat.sc.	extended pit aperture	orifice distendu
paleont.	exterio-marginal aperture	ouverture périphérique
med.	external aperture of aqueduct of vestibule	ouverture externe de l'aqueduc du vestibule
med.	external aperture of canaliculus of cochlea	ouverture externe de l'aqueduc du limaçon
el.	eye aperture	ouverture de l'oeil
lab.law., transp.	face screen aperture	ouverture de rideau
commun.	far-field criterion for the main aperture	critère de champ lointain pour l'ouverture principale
agric.	feed aperture	lumière de distribution
agric.	feed aperture	ouverture
agric.	feed aperture	orifice
agric.	feed aperture section	section des orifices
antenn.	field strength distribution in the aperture	répartition du champ dans l'ouverture
el.	field-strength distribution in the aperture	répartition du champ dans l'ouverture
el.	field-strength distribution in the aperture	répartition du champ sur l'ouverture
el.	field-strength distribution in the aperture	éclairement de l'ouverture
transp., mater.sc.	fitting aperture	pièce d'arrimage
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	débitmètre à étranglement fixe
earth.sc., met.	focussing lens aperture	ouverture de la lentille de focalisation
pack.	fold-lid can with filling aperture	boîte sertie avec trou de remplissage
mun.plan., construct.	frame of the aperture	Encadrement de la baie
tech.	full aperture	pleine ouverture
hobby, cultur.	full aperture/at	pleine ouverture/à
mater.sc., mech.eng.	full aperture drum	tonnelet
mater.sc., mech.eng.	full aperture drum	hobbock
IT, dat.proc.	full aperture of the reflector	ouverture totale du miroir
el.	gain aperture function	fonction gain-ouverture
el.	gain loss from aperture blockage	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture
nucl.phys., радиоакт.	generalized aperture ratio	ouverture relative généralisée
радиоакт.	generalized relative aperture	ouverture relative généralisée
construct.	grill with large apertures	trame grossière
construct.	grill with large apertures	quadrillage grossier
construct.	grill with small apertures	trame serrée
construct.	grill with small apertures	quadrillage serré
IT	half-power aperture	ouverture à mi-puissance
el.	high resolution aperture	ouverture à haute résolution
paleont.	holostomatous aperture	holostome
nat.sc.	included aperture	orifice rétréci
nat.sc.	included pit aperture	orifice rétréci
agric.	individual apertures	ouvertures individuelles
med.	inferior aperture of minor pelvis	orifice du petit bassin (apertura pelvis minoris inferior)
med.	inferior aperture of minor pelvis	orifice du détroit inférieur (apertura pelvis minoris inferior)
med.	inferior aperture of thorax	orifice inférieur du thorax
med.	inferior aperture of tympanic canaliculus	ouverture inférieure du canal tympanique
el.	inlet/outlet aperture	orifice d'entrée/de sortie
nat.sc.	inner aperture	orifice interne
nat.sc.	inner pit aperture	orifice interne
paleont.	interiomarginal aperture	ouverture basal
med.	internal aperture of canaliculus of nerve petrosal superficial lesser	ouverture intérieure du canal du nerf petit pétreux superficiel
transp., nautic.	internal free passage of the securing point's aperture	diamètre de l'ouverture de passage du point de saisissage
commun.	inverse synthetic aperture	ouverture synthétique inverse
nat.sc., transp.	inverse synthetic aperture radar	radar à ouverture synthétique inverse
med.	labyrinthic aperture of canaliculus of cochlea	ouverture labyrinthique de l'aqueduc du limaçon
el.	large aperture aerial	antenne à grande ouverture
el.	large aperture antenna	antenne à grande ouverture
earth.sc.	large aperture scanning telescope	télescope d'exploration à grande ouverture
el.	large aperture tracking aerial	antenne de poursuite à grande ouverture
el.	large aperture tracking antenna	antenne de poursuite à grande ouverture
avia., Canada, tech.	large vertical aperture antenna	antenne à grande ouverture
med.	lateral aperture of the fourth ventricle	orifice latéral du quatrième ventricule
med.	lateral aperture of the fourth ventricle	trou de Luschka
commun., IT	launch numerical aperture	ouverture numérique d'attaque
antenn., opt.	launch numerical aperture	ouverture numérique d'injection
nat.sc.	lenticular aperture	orifice elliptique
nat.sc.	lenticular pit aperture	orifice elliptique
construct.	light aperture	baie d'admission de la lumière
earth.sc.	magnetic aperture of the stellarator	ouverture magnétique du stellarator
hobby, cultur.	maximum aperture/at	plus grande ouverture d'objectif/à la
hobby, cultur.	maximum aperture indicator	indicateur d'ouverture maxi
el.	maximum theoretical numerical aperture	ouverture numérique théorique maximum
antenn., opt.	maximum theoretical numerical aperture	ouverture numérique théorique maximale
med.	median aperture of the fourth ventricle	orifice médian du quatrième ventricule (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	median aperture of the fourth ventricle	trou de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
tech., coal.	mesh aperture	ouverture d'un crible
earth.sc., met.	mode aperture	diaphragme par mode
IT, tech.	multi-aperture core	tore à plusieurs trous
IT, tech.	multi-aperture core	tore multitrou
commun.	multibeam synthetic aperture radar	RSO multifaisceaux
commun.	multibeam synthetic aperture radar	radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux
commun.	multibeam synthetic aperture radar	radar à ouverture synthétique multifaisceaux
paleont.	multiple aperture	ouverture multiple
paleont.	multiple aperture	ouverture complexe
IT, tech.	multiple aperture core	tore à plusieurs trous
IT, tech.	multiple aperture core	tore multitrou
rem.sens.	nominal relative aperture	ouverture relative nominale
tech., coal.	nominal screen aperture	ouverture nominale de crible
nat.sc.	numeric aperture	ouverture numérique
microsc.	numerical aperture	ouverture numérique
el.	numerical balance aperture	ouverture numérique d'équilibre
el.	numerical input aperture	ouverture numérique d'entrée
earth.sc.	optical aperture	ouverture optique
IT, el.	optical numerical aperture	ouverture numérique optique
nat.sc.	outer aperture	orifice externe
nat.sc.	outer pit aperture	orifice externe
construct.	panel with aperture	panneau à ouverture
paleont.	peripheral aperture	ouverture périphérique
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
el.	phase distribution over the aperture of an aerial	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
el.	phase distribution over the aperture of an antenna	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
med.	piriform aperture	ouverture piriforme
nat.sc.	pit aperture	orifice de ponctuation
agric.	platform drier with individual sack apertures	séchoir à manches à air
med.	posterior apertures of nose	choanes (choanae)
mech.eng.	pressure release aperture	orifice de découplage
earth.sc., el.	priming aperture	ouverture de préionisation
transp., mech.eng.	propeller aperture	cage d'hélice
agric.	propeller aperture	ouverture de la cage d'hélice
transp.	radar aperture	ouverture du faisceau radar
antenn.	radiating aperture of an antenna	ouverture rayonnante
commun.	real aperture	radar à ouverture réelle
rem.sens.	real aperture	antenne réelle
rem.sens.	real aperture	antenne
tech.	real aperture	ouverture réelle
commun.	real aperture radar	radar à ouverture réelle
shoot.	rear sight aperture	creusage du cran de mire
el.	reference diagram for a circular aperture	diagramme de référence pour une ouverture rayonnante circulaire
earth.sc., life.sc.	relative aperture	ouverture relative d'un objectif
life.sc.	relative aperture	aperture relative
hobby, cultur.	relative aperture	ouverture relative nominale
tech.	relative aperture	ouverture relative
earth.sc., life.sc.	relative aperture of a lens	ouverture relative d'un objectif
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
agric., chem.	screen aperture	ouverture de maille
agric., chem.	screen aperture	numéro de tamis
agric.	screw aperture	ouverture de la cage d'hélice
construct.	sealing of aperture for beam	comblement d'un encastrement de poutre
paleont.	septal aperture	ouverture septale
earth.sc.	shared aperture optical element	élement optique à ouverture commune
hobby, cultur.	shooting aperture/at	ouverture réelle/à
IT	sideways-looking synthetic aperture radar	radar d'ouverture synthétique à visée latérale
paleont.	simple aperture	ouverture simple
paleont.	siphonostomatous aperture	siphonostome
mech.eng.	sling-attachment aperture	orifice d'élingage
health.	sound leaking aperture	ouverture
life.sc.	space-borne synthetic aperture radar	radar spatial à antenne synthétique
cultur., earth.sc.	spherical aberration caused by large diaphragm aperture	distorsion
earth.sc., life.sc.	step aperture	diaphragme à vannes
med.	superior aperture of minor pelvis	orifice du petit bassin (apertura pelvis minoris superior)
med.	superior aperture of minor pelvis	orifice du détroit supérieur (apertura pelvis minoris superior)
med.	superior aperture of thorax	orifice supérieur du thorax
med.	superior aperture of tympanic canaliculus	orifice supérieur du canalicule tympanique (apertura superior canaliculi tympanici)
el.	synthetic aperture	ouverture synthétique
med.appl.	synthetic aperture imaging	imagerie à l'ouverture synthétique
commun.	synthetic aperture mode	mode d'ouverture synthétique
tech., R&D.	synthetic-aperture radar	radar à ouverture synthétique
nat.sc., transp.	Synthetic Aperture Radar	radar à ouverture de lobe de type synthétique
nat.sc., transp.	Synthetic Aperture Radar	radar à ouverture synthétique
commun.	synthetic aperture radar	radar à ouverture synthétique
commun.	synthetic aperture radar	radar à synthèse d'ouverture
nat.sc., transp.	Synthetic Aperture Radar	radar à synthèse d'ouverture
nat.sc., transp.	Synthetic Aperture Radar	radar à antenne synthétique
tech.	synthetic aperture radar	radar à antenne synthétique (SAR)
transp.	synthetic aperture radar transponder	répondeur radar à ouverture synthétique
construct.	technological aperture	ouverture technologique
construct.	technological aperture	baie technologique
paleont.	terminal aperture	ouverture terminale
commun.	tone control aperture	diaphragme de teintes
commun.	tone control aperture	gamme de teintes
telegr.	tone control aperture	gamme des teintes terme à proscrire dans ce sens
telegr.	tone control aperture	diaphragme des teintes
el.	total effective aperture	ouverture disponible
med.	tympanic aperture of canaliculus of lesser petrosal superficial nerve	ouverture tympanique canalicule du nerf petit pétreux superficiel (apertura tympanica canaliculi nervi petrosi superficialis minoris)
med.	tympanic aperture of chordal canaliculus	orifice tympanique du canalicule de la corde (apertura tympanica canaliculi chordae tympani)
med.	tympanic aperture of tympanic canaliculus	ouverture tympanique du canalicule tympanique (apertura tympanica canaliculi tympanici)
paleont.	umbilical aperture	ouverture ombilicale
el.	uniform illumination across the aperture	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne
transp., tech.	valve aperture	trou de jante pour la valve
earth.sc.	variable aperture flowmeter	débitmètre à étranglement variable
mech.eng.	variable aperture nozzle	bec à orifice réglable
construct.	ventilating and lighting aperture	baie de ventilation et d'éclairage
construct.	ventilation aperture	ouverture de ventilation
construct.	ventilation aperture	baie d'aération
insur.	ventilation apertures	ouvertures de ventilation
hi.energ.	vertical aperture	ouverture verticale
IT	very small aperture terminal	terminal à très petite ouverture
IT	very small aperture terminal	microstations
commun.	very small aperture terminal	microstation
commun.	very small aperture terminal	microstation terrienne
commun.	very small aperture terminal	terminal équipé d'une très petite antenne
commun., IT	very small aperture terminal	micro-station
commun., IT	very small aperture terminal	station légère
commun., IT	very small aperture terminal	station terrienne légère
UN, tech.	very small aperture terminal	micro-terminaux
IT	very small aperture terminal	réception TV par satellite
gen.	very small aperture terminal	microterminal
UN	very small aperture terminals	microstations terriennes
commun., tech., R&D.	very-small-aperture terminal	terminal à très petite ouverture
med.	vestibulary aperture of vestibular canaliculus	orifice vestibulaire du canalicule vestibulaire (apertura vestibularis canaliculi vestibuli)
el.	waveguide-fed aperture aerial	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes
el.	waveguide-fed aperture antenna	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes
fishery	wide-aperture array sonar	sonar à réseaux de grande ouverture
UN, geol.	Wide Aperture CDP Technique	technique à grande ouverture pour les points-milieux communs
UN, geol.	Wide Aperture CDP Technique	technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs
commun., el.	wide-aperture direction finder	radiogoniomètre à grande ouverture
med.appl.	wide aperture ultrasonic scanner	scanner ultrasonique à large ouverture
hobby, cultur.	working aperture	ouverture utile
hobby, cultur.	working aperture	ouverture mécanique
commun.	X-band synthetic aperture radar	radar à antenne synthétique à bande X